（說(shuō)歷史的女人——第1194期）
1993年9月9日，由大衛(wèi)·柯南伯格執(zhí)導(dǎo)，杰瑞米·艾恩斯、尊龍領(lǐng)銜主演的劇情片《蝴蝶君》在第18屆多倫多國(guó)際電影節(jié)上首映，該片講述了這樣一個(gè)故事：法國(guó)外交官伽里瑪愛(ài)上中國(guó)京劇演員宋麗玲并與其同居。20年后，伽里瑪被指控泄漏情報(bào)而被捕，被捕后他才發(fā)現(xiàn)他所深愛(ài)的宋麗玲竟然是個(gè)男人，絕望中，伽里瑪自殺身亡。
該片劇情看似荒誕離奇，卻有真人原型。此事發(fā)生在1964年，真正的男主角伯納德·布爾西科是位法國(guó)駐華外交官，而他的那位妻子，則是當(dāng)時(shí)北京京劇團(tuán)男扮女裝的旦角演員，名叫時(shí)佩璞，與布爾西科同居18年且“生有一子”，而“她”自己卻是個(gè)不折不扣的男人。東窗事發(fā)之后，所有人都大惑不解，認(rèn)為是天方夜譚，同居18年，夜夜面對(duì)丈夫和正常的夫妻生活，她是如何蒙混過(guò)關(guān)的？讓我們從頭說(shuō)起。
（一）迷人的圣誕夜，神秘的“東方女郎”
時(shí)佩璞，1938年12月出生于山東的一個(gè)名門望族，從小熱愛(ài)京劇，后來(lái)成為北京京劇團(tuán)的一名編劇及旦角演員。1964年，中法建交，因她曾在云南大學(xué)學(xué)習(xí)過(guò)法語(yǔ)，便成為法國(guó)駐華大使館外交官孩子的中文老師。
1964年圣誕前夕的平安夜，時(shí)佩璞應(yīng)邀參加法國(guó)大使館圣誕晚會(huì)，他眉清目秀，舉止優(yōu)雅，少語(yǔ)沉靜，皮膚白皙細(xì)膩，操著一口流利的法語(yǔ)，翹著的蘭花指嫵媚動(dòng)人，東方女性特有的優(yōu)雅舉止，吸引了使館會(huì)計(jì)伯納德·布爾西科的眼球，便主動(dòng)上前搭訕，請(qǐng)求時(shí)佩璞教他中文，兩個(gè)很談得來(lái)，從此成了好朋友。
每逢周末，時(shí)佩璞便給布爾西科當(dāng)導(dǎo)游，逛遍北京的大街小巷，手把手地教會(huì)了他用筷子，給他介紹中國(guó)文化和京劇，布爾西科被他淵博的學(xué)識(shí)、甜美的唱腔、優(yōu)美的身段深深地迷住了。
（二）法國(guó)“梁山伯”愛(ài)上中國(guó)“祝英臺(tái)”
一次，時(shí)佩璞給布爾西科唱了一段《化蝶》，并給他講了“梁祝的故事”，隨后時(shí)佩璞告訴他一個(gè)天大的秘密，說(shuō)他本是女兒身，是現(xiàn)實(shí)版的“祝英臺(tái)”，因?yàn)槟赣H生了兩個(gè)女兒，父母又極其喜愛(ài)男孩，從小就把“她”當(dāng)男孩養(yǎng)的。
時(shí)佩璞唱的是花旦，本來(lái)氣質(zhì)就帶有女性的陰柔之美，從未談過(guò)戀愛(ài)的布爾西科不但沒(méi)有一點(diǎn)懷疑，反而憐香惜玉：“謝謝你如此信任我，你是我最好的朋友，我會(huì)幫你保守這個(gè)秘密。”
兩人很快墜入愛(ài)河并秘密同居，時(shí)佩璞告訴布爾西科：“東方女性很羞澀，夫妻同房時(shí)需要穿著衣服……”布爾西科已對(duì)時(shí)佩璞愛(ài)得如癡如狂，居然荒唐地同意了，但沒(méi)人知道時(shí)佩璞在兩人肌膚相親的時(shí)候，是怎樣瞞天過(guò)海的。
1965年底，布爾西科任職期滿，回法國(guó)前夕，時(shí)佩璞告訴他自己已經(jīng)懷孕了，布爾西科動(dòng)情地說(shuō)：“快把孩子生下來(lái)，等我親愛(ài)的，我會(huì)回來(lái)的！”
1969年，布爾西科重新獲得來(lái)華工作機(jī)會(huì)，再次來(lái)到北京。兩人見(jiàn)面，布爾西科問(wèn)起自己的孩子，時(shí)佩璞拿出一張男孩照片給他看，對(duì)他說(shuō)，因?yàn)閮鹤娱L(zhǎng)得像外國(guó)人，為了避免麻煩，只能把他暫時(shí)寄養(yǎng)在偏僻的西部親戚家中?？粗掌系暮⒆娱L(zhǎng)得很像歐洲人，布爾西科也沒(méi)多想，對(duì)此深信不疑。
（三）不甘寂寞的法國(guó)人，可沒(méi)有“梁山伯”那么專一
1972年，布爾西科再次結(jié)束他在中國(guó)的工作，回到法國(guó)巴黎之后，他不甘寂寞，玩起了同性戀，與一個(gè)叫蒂埃里的男子同居，但蒂埃里性情好動(dòng)，與布爾西科所喜愛(ài)的恬靜性格差異很大，這使他不時(shí)懷念起中國(guó)的“柔美妻子”時(shí)佩璞，更想念他的兒子。
1973 年，布爾西科來(lái)到中國(guó)，總算見(jiàn)到了兒子時(shí)度度，初次見(jiàn)到孩子的他激動(dòng)不已，買了當(dāng)時(shí)北京最好的玩具陪兒子玩耍，他盡享天倫之樂(lè)，度過(guò)了一生中最美好的時(shí)光。
為了能和妻兒更近一些，1977年，他申請(qǐng)到了法國(guó)駐蒙古大使館工作。在烏蘭巴托，布爾西科又愛(ài)上了一個(gè)蒙古女大學(xué)生并與其同居。從此，他疲于奔命，每間隔一個(gè)半月，都從烏蘭巴托乘36小時(shí)的火車去北京探望“妻兒”。
“雙城戀”的奔波讓布爾西科疲憊不堪，他在蒙古工作兩年之后又回到法國(guó)。在法國(guó)，他又先后與一個(gè)男朋友和一個(gè)女朋友同居過(guò)。
讀到這里，我們大概能夠理解了，布爾西科的“雙性戀”心理傾向，也許是他對(duì)女性化的時(shí)佩璞著迷的重要原因。
（四）“妻子”是男兒身、“兒子”DNA是新疆人
1982 年，布爾西科終于幫時(shí)佩璞母子爭(zhēng)取到了為期三個(gè)月的赴法文化交流簽證。時(shí)佩璞帶著兒子時(shí)度度來(lái)到法國(guó)，因時(shí)佩璞的京劇造詣?lì)H深，深受法國(guó)藝術(shù)界追捧，簽證被延期一年。
作為使館人員的布爾西科，與一個(gè)中國(guó)人頻繁親密來(lái)往，不得不引起法國(guó)情報(bào)部門的注意，開始對(duì)布爾西科和時(shí)佩璞進(jìn)行問(wèn)詢。問(wèn)詢過(guò)程中，法國(guó)警方發(fā)現(xiàn)時(shí)佩璞喉結(jié)突出，開始懷疑她不是女人，進(jìn)而對(duì)時(shí)佩璞進(jìn)行醫(yī)學(xué)檢查，結(jié)果顯示他是男兒身，且沒(méi)做過(guò)任何變性手術(shù)。
這對(duì)布爾西科來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是五雷轟頂，而更讓布爾西科難以接受的是，經(jīng)DNA檢測(cè)，時(shí)度度和他沒(méi)有任何血緣關(guān)系，此時(shí)的時(shí)佩璞再也無(wú)法隱瞞下去，承認(rèn)時(shí)度度是從新疆維族人家領(lǐng)養(yǎng)的。得知真相的布爾西科徹底崩潰了，精神極度抑郁，曾兩度自殺，兩度獲救。
（五）“雌雄莫辨”成西方笑柄
1986年5月，法國(guó)法庭以間諜罪判二人六年徒刑，畢竟時(shí)佩璞在法國(guó)文化藝術(shù)界小有名氣，在華人的呼吁幫助下，1987年4月，法國(guó)總統(tǒng)赦免了時(shí)佩璞。不久，布爾西科也被赦免。
在世人眼里，二人的間諜罪是否真的成立已經(jīng)不重要了，人們好奇的是：18年的時(shí)間不算短，共同生活這么長(zhǎng)時(shí)間，怎么可能不知道自己的妻子是個(gè)男人？這個(gè)“妻子”的瞞天過(guò)海之術(shù)實(shí)在令人難以置信、嘆為觀止。
西方文藝界對(duì)這段畸形戀情好奇不已，美籍華裔劇作家黃哲倫將此事編成了百老匯舞臺(tái)劇《蝴蝶君》，上演后引起轟動(dòng)。1994年，加拿大導(dǎo)演大衛(wèi)·柯南伯格拍了電影版的《蝴蝶君》，華人影帝尊龍出演女主角?！按菩勰妗钡牟紶栁骺埔粫r(shí)成為西方茶余飯后的笑柄。
出獄后，二人刻意躲開公眾的關(guān)注，各自過(guò)著低調(diào)的蝸居生活，時(shí)佩璞與兒子時(shí)度度生活在一起，曾任法中文化藝術(shù)發(fā)展協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。布爾西科后因中風(fēng)住進(jìn)巴黎的一家療養(yǎng)院，偶爾也會(huì)與時(shí)佩璞通上一次電話。
2009年6月30日，時(shí)佩璞在巴黎去世，臨死之前，曾打電話給布爾西科說(shuō)：“我依然愛(ài)你……”
在得知時(shí)佩璞病逝的消息后，布爾西科接受《紐約時(shí)報(bào)》采訪時(shí)，反應(yīng)極其冷淡，“愛(ài)情可以超越種族，甚至性別，但無(wú)法跨越欺騙和利用！” 布爾西科永遠(yuǎn)不肯原諒欺騙他18年的“妻子”，至于她在夫妻生活中，瞞天過(guò)海的欺騙行為到底有哪些難以啟齒的細(xì)節(jié)？“梁山伯”不說(shuō)，“祝英臺(tái)”不講，只有“蝴蝶”才知道。
（文/說(shuō)歷史的女人·九妹）
參考資料：《世界上最深的潛伏－－<蝴蝶君>真人原型》等。
聯(lián)系客服
