#每日學(xué)論語#11.7
【原文】
顏淵死，顏路請(qǐng)子之車以為之槨。子曰："才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之后，不可徒行也。"
【譯文】
顏淵死的時(shí)候，顏淵的父親顏路要求賣掉孔子的車來為顏淵準(zhǔn)備外槨?？鬃诱f："無論有無才華，對(duì)個(gè)人來說都是自己的兒子。我兒子孔鯉死的時(shí)候，也只有內(nèi)棺而沒有外槨。我賣掉車不能步行來替顏淵買外槨。因?yàn)槲易龃蠓蚵毼缓笫遣荒懿叫械难健?
【微言微感】
顏回是孔子最器重的弟子，然而英年早逝。他的父親顏路（也是孔子學(xué)生）向孔子借錢安葬兒子，結(jié)果孔子拒絕了他。
為什么呢？孔子是不是太小氣？或者是人走茶涼翻臉無情？
顏回死，最傷心的莫過于孔子。老先生悲傷而慟哭：“噫，
！天喪予！”老天爺啊，你這是要我的命啊！怎么就舍得挖我心頭肉??？有人安慰孔子不要哭壞了身體，他說：“有慟乎？非夫人之為慟而誰為？”（《先進(jìn)篇》）我心里難受?。∥也粸樗?，還為誰哭呢？
這老夫子，一年前兒子孔鯉死也沒有這么傷心。那也是黑發(fā)人送白發(fā)人，埋葬的是自己親兒子。顏回在夫子心里的位置，由此可見。
但是，顏回的老爸找孔子借錢安葬孔子，卻被拒絕了。
孔子是個(gè)吝嗇之人嗎？
弟子原憲給孔子管理錢財(cái)，孔子開工資。開多少呢？”與之粟九百“。原憲堅(jiān)決不要，給老師干活，還要錢，太不像話，不能要，堅(jiān)決不能要，而且我也用不著??！
孔子說：”不準(zhǔn)推辭，如果你不需要這筆錢，可以救濟(jì)資助你的親戚和鄰居嘛！”
孔子不是吝嗇的人，也是真心喜歡顏回，怎么就不愿意借錢給他老爸，以便好好安葬顏回？
顏路向孔子借錢安葬兒子的時(shí)候，覺得十拿九穩(wěn)可以借到錢。他已經(jīng)盤算好了，老師沒有現(xiàn)錢，也可以把車賣了，反正您也閑人一個(gè)，經(jīng)常不用。
根據(jù)資料記載，這時(shí)候的孔子，應(yīng)該已經(jīng)到了古稀之年，顏回死的時(shí)候四十一歲，孔子大顏回三十歲?？鬃诱恰彪S心所欲不逾矩“的年齡。
晚年的孔子，沒有再做官，也就是教教書，寫寫書，確實(shí)用車的時(shí)候不多。但是，孔子毅然決然不賣車，沒有商量余地。我可是曾經(jīng)的大司寇，曾經(jīng)的大夫，按級(jí)別應(yīng)該享受專車的，按禮的要求，是不能徒步參加公務(wù)活動(dòng)的。
這是孔子拒絕顏路的表面理由。真正的理由是：我的兒子鯉去年去世，也沒有大動(dòng)干戈超標(biāo)準(zhǔn)安葬，和顏回一模一樣，是沒有外棺的，現(xiàn)在顏路要給兒子加一個(gè)外棺，有必要嗎？
那時(shí)候，什么人按什么標(biāo)準(zhǔn)安葬，這是有規(guī)定的。貴族死后，才有資格用兩層棺材，里面的稱棺，外面的稱槨，也稱外棺?？柞幩赖臅r(shí)候，孔子就是按照禮的要求，只有內(nèi)棺沒有外棺。顏路不知道那個(gè)神經(jīng)短路了，一心想給兒子按貴族的規(guī)則厚葬，加一個(gè)外棺。
孔子不以為然。
孔子一生都在維護(hù)”君君臣臣父父子子“的秩序，他反對(duì)一切超標(biāo)準(zhǔn)接待，超標(biāo)準(zhǔn)配用車，超標(biāo)準(zhǔn)辦公用房，超標(biāo)準(zhǔn)使用禮樂。面對(duì)“禮崩樂壞”的現(xiàn)象，他無能為力，但是不遺余力抨擊，很多權(quán)臣，都因此被他批評(píng)過。他自己也自覺踐行。
有一次孔子大病，子路以為老師要完，就著手安排后事。按什么規(guī)格呢？難以把握，曾經(jīng)的大司寇，按說該以大夫之禮安藏。但是現(xiàn)在，孔子已近下臺(tái)了，不再享受大夫待遇，沒有家臣，如何按照大夫規(guī)格治喪？于是，子路靈機(jī)一動(dòng)，就讓門人扮演家臣治喪。結(jié)果，老先生又活過來了，得知這種情況，絲毫不領(lǐng)情，還劈頭蓋臉，狠狠教訓(xùn)了子路一頓。
這一次，孔子不給顏路面子，一方面因?yàn)橹螁什荒茉蕉Y，還有一層意思，辦喪事不能超能力一味追求豪華，要量力而為?？鬃邮遣恢鲝垎适麓蟛俅筠k的，重要的是依照禮節(jié)，內(nèi)心虔誠(chéng)?？鬃又鲝垼?/span>“生，事之以禮；死，葬之以禮、祭之以禮?！?/span>
由此看，后來的傳統(tǒng)故事“賣身葬父”等，肯定和孔子倡導(dǎo)的孝道是背道而馳的，孔子倡導(dǎo)的禮和孝，是尊重現(xiàn)實(shí)的，實(shí)事求是的，符合天道人性的。
聯(lián)系客服
