黃裳先生著述豐，又好明清古籍版本?？薄⒃鰧戭}跋。他自己的著作在出版的同時(shí)往往有毛邊本行世，間或又設(shè)計(jì)幾多特藏本，或自留保存或贈(zèng)諸師長(zhǎng)友好。1954年4月出版的《獵人日記》亦是如此，黃裳在寫作《題跋一束》文章時(shí)，專門提到有圣經(jīng)紙印的錦面精裝本。相隔半個(gè)多世紀(jì)后，《獵人日記》初版精藏本才逐步露出水面。
讀《黃裳手稿五種》（凌濟(jì)編，齊魯書社2014年9月一版），有《黃裳著作書目編年》的章節(jié)，對(duì)黃裳翻譯的俄羅斯屠格涅夫的《獵人日記》作了如下描述：
《獵人日記》，平明出版社1954年4月初版一印，列“新譯文叢刊”，〔俄〕屠格涅夫原著，黃裳譯。25開本，498頁(yè)，印13000冊(cè)。同時(shí)印行精裝本，非賣品，黑絲絨面圣經(jīng)紙精印。印數(shù)約10冊(cè)。已知存者巴金、黃裳。另有平裝改精裝本兩種。絳紅色細(xì)紋布封面本，已知存者陳子善。五彩紅色錦緞布封面本，已知存者李濟(jì)生。
編者可能沒有注意到陳建功主編的《唐弢藏書·圖書總錄》（文學(xué)藝術(shù)出版社2010年10月初版）的記載，其中就有“黃裳贈(zèng)鳳子”精裝本的內(nèi)容，但是未見書影。
現(xiàn)代文學(xué)史家陳子善先生也許是《獵人日記》特藏本最好的詮釋者，他在2006年3月發(fā)表了《<獵人日記的>精裝本》一文，講述他把自藏的“絳紅色細(xì)紋布特藏本”帶給黃裳先生請(qǐng)他簽名，黃先生對(duì)此版本感到驚訝，更讓陳子善驚訝的是黃裳拿出了黑絲絨面的自印精裝本，即前書所言此版本只裝幀了十冊(cè)，目前所知僅有巴金、黃裳兩個(gè)人收藏。不過，黃裳還是在陳子善帶去的布面精裝本上寫下了一段意味雋永的話：“此書余有自印圣經(jīng)紙本，黑絲絨面，不知書店尚有此種精裝本也。為子善兄題黃裳甲申盛暑?！标愖由坪髞砑?xì)究才發(fā)現(xiàn)自己的那本精裝本這可能是出版社為讀者特制的精裝本。確實(shí)，去年在孔夫子網(wǎng)和布衣書局出現(xiàn)過相同的版本，在原售價(jià)19.000元上面加蓋“字典紙?zhí)匮b本￥44.000”的印章，相信還有一定數(shù)量存世。
三年前，黃裳先生逝世后，上海古籍書店藝術(shù)書坊微博發(fā)起“愛黃裳，曬書裝”，有人曬出了黃裳所說的圣經(jīng)紙印的“錦面本”，在愛好“黃書”的讀書人中引起一陣轟動(dòng)。陳子善在微博中發(fā)言：“物畢竟以稀為貴，歷代孤本、善本一直受到珍視，而今民國(guó)版孤本、珍本也頗受重視了。此書雖50年代初所印，雖黃先生文中已經(jīng)提及，但長(zhǎng)期未見實(shí)物，這次終于顯形，至少對(duì)黃裳研究者和愛好者而言是十分重要的。”
這本《獵人日記》錦面本，是老作家徐開壘先生的舊藏。徐、黃二人同在文匯報(bào)社工作，是幾十年的同事和故交。當(dāng)年，特制的《獵人日記》版本新衣靚裝，黃先生逸興遄飛題寫贈(zèng)語，倩送對(duì)象應(yīng)該不會(huì)太多。徐先生經(jīng)過近六十年的風(fēng)雨，尚能把這本書較完好地留存于世，拂去塵埃，于書于事于人都有可圈可點(diǎn)的地方。
“錦面本”值得玩味的地方是封面上沒有印刷書名，僅在書脊上印制了紅色凹字書名，作者、出版社等信息一概略去，上面所繡的鼎、爵、云紋、佛手、石榴等五彩圖案反向排列，看上去雍容華貴，光彩奪目。這樣這本書看不出左右正反，無論怎么放都是合理的，既可以像線裝書那樣右翻，又可以像精裝書那樣左翻。網(wǎng)上曾有人譏言說它“就像一本老日記本”。其實(shí)，以布面、皮面的圖案和質(zhì)感裝幀的圖書不失為一種裝幀范式，這本特制的錦面精裝設(shè)計(jì)猶如中式面料的西裝，省略了封面設(shè)計(jì)的各種要素如繪圖、著色、書名、作者名等，一味凸顯錦面的絲綢之絢麗和圖案之艷美，確實(shí)好玩難得，其制作成本昂貴也是可以想見的?，F(xiàn)在，多有各種布面、皮面裝幀的圖書問世，總要在封面上綴上書名、作者名字等，影響了整體效果。黃先生的封面無字錦面本是首創(chuàng)？抑或是解放前已有范式？這在中國(guó)圖書裝幀史上也許是一個(gè)有趣的話題。
至此，《獵人日記》精裝本共有三種樣式，布面、錦面、黑絲絨面。后兩種為作者自行設(shè)計(jì)裝幀，只是黑絲絨面本還未露出廬山真面目，錦面本亦不知制作了幾冊(cè)。
聯(lián)系客服
