”傾吐一腔離亂飄泊之愁，春暖雁北飛，詩(shī)人舉家向南，國(guó)勢(shì)日下，前程未卜，何以不愁？到了衡州，杜甫再寫(xiě)《
歸雁》（翻宋本第二首題名為《再吟》），對(duì)衡陽(yáng)雁北飛寄予無(wú)限牽掛。歸是主題，雁是道具，詩(shī)人借雁抒發(fā)難以排遣的愁緒鄉(xiāng)思。四首《歸雁》，雁陣起伏，雁鳴凄切，雁語(yǔ)斷續(xù)，雁影朦朧，千里萬(wàn)里，如何不在詩(shī)人的淚眼里模糊？
目
錄
1
作者簡(jiǎn)介2
作品原文其一其二3
注釋譯文4
品讀筆札1
編輯杜甫（712—770），字子美，自稱少陵野老。原籍襄陽(yáng)（今湖北襄樊市），遷居鞏縣（今河南鞏縣）。天寶初曾應(yīng)進(jìn)士舉，不第。天寶中，客居長(zhǎng)安近十年，郁郁不得志。安史亂中投奔
唐肅宗，授
左拾遺。收復(fù)長(zhǎng)安后為華州司空參軍，不久棄官入蜀，定居成都
浣花溪草堂。復(fù)入
劍南節(jié)度使嚴(yán)武幕，表為節(jié)度參謀、校檢工部員外郎。代宗大歷三年（768）出川，在岳州、衡州、潭州一帶飄泊，大歷五年（770）病逝于湘江的舟中?，F(xiàn)存詩(shī)一千四百余首，有《
杜少陵集》?！?a target="_blank" >全唐詩(shī)》存詩(shī)十九卷，補(bǔ)遺一卷。
2
編輯其一
萬(wàn)里衡陽(yáng)雁，今 年又北歸?！ ‰p雙瞻客上，一一背人飛①?！ ≡评锵嗪艏玻尺呑运尴、??！ ∠禃?shū)元浪語(yǔ)，愁寂故山薇③。
萬(wàn)里
衡陽(yáng)雁，今年又北歸。雙雙瞻客上，一一背人飛。
云里相呼疾，沙邊自宿稀。
系書(shū)元①浪語(yǔ)，愁寂②故山薇。
其二
欲雪違
胡地，先花別
楚云④?！ s過(guò)清渭影，高起洞庭群⑤。
塞北春陰暮，江南日色曛⑥?！ 髀溆?，行斷不堪聞。
歸雁二首
唐代：
杜甫萬(wàn)里衡陽(yáng)雁，今年又北歸。雙雙瞻客上，一一背人飛。
云里相呼疾，沙邊自宿稀。系書(shū)元浪語(yǔ)，愁寂故山薇。
欲雪違胡地，先花別楚云。卻過(guò)清渭影，高起洞庭群。
塞北春陰暮，江南日色曛。傷弓流落羽，行斷不堪聞。
3
編輯①瞻：往上。背：避開(kāi)，離開(kāi)?！ 、诩玻盒?，緩?！ 、巯禃?shū)：系帛書(shū)，謂縛帛書(shū)
喻家鄉(xiāng)。薇：草本植物。 ?、苡合胍Ｍ?。違：離別。胡地：古代泛稱北方和西方各族居住的地方。漢
李陵《
答蘇武書(shū)》：“胡地玄冰，邊土慘裂。” ?、萸逦迹呵迩宓奈己?。杜甫曾寫(xiě)過(guò)“濁涇清渭何當(dāng)分”，“旅泊窮清渭，長(zhǎng)吟望濁涇”的名句。起：止，伏，落。此句指大雁從高處飛落洞庭湖?！ 、薮宏帲捍杭咎礻帟r(shí)空中的陰氣。南朝梁簡(jiǎn)文帝《侍游新亭應(yīng)令詩(shī)》：“沙文浪中積，春陰
江上來(lái)。”暮：晚，將盡。日色：陽(yáng)光。曛：暮，昏暗。
4
編輯杜甫自大歷三年（768）正月帶著全家離開(kāi)四川，在湖北、湖南飄泊了兩年多，寫(xiě)下九十多首詩(shī)，其中以《
歸雁》為題的詩(shī)寫(xiě)了四首。先是大歷二年，嶺南節(jié)度使
徐浩上奏，說(shuō)當(dāng)年十一月二十五日，其執(zhí)管的
懷集縣有大雁飛來(lái)，結(jié)果是五嶺之外不見(jiàn)雁影，僅是妄想而已，杜甫諷刺其浮報(bào)虛夸，寫(xiě)下《歸雁》詩(shī)：“聞道今春雁，南歸自廣州。見(jiàn)花辭漲海，避雪到羅浮。是物
關(guān)兵氣，何時(shí)免客愁？年年霜露隔，不過(guò)五湖秋?！比碌竭_(dá)湖北江陵，杜甫又寫(xiě)《歸雁》曰：“東來(lái)萬(wàn)里客，亂定幾年歸？腸斷江城雁，高高正北飛。”傾吐一腔離亂飄泊之愁，春暖雁北飛，詩(shī)人舉家向南，國(guó)勢(shì)日下，前程未卜，何以不愁？到了衡州，杜甫再寫(xiě)《歸雁》（翻宋本第二首題名為《再吟》），對(duì)衡陽(yáng)雁北飛寄予無(wú)限牽掛。歸是主題，雁是道具，詩(shī)人借雁抒發(fā)難以排遣的愁緒鄉(xiāng)思。四首《歸雁》，雁陣起伏，雁鳴凄切，雁語(yǔ)斷續(xù)，雁影朦朧，千里萬(wàn)里，如何不在詩(shī)人的淚眼里模糊？
[1]杜甫的《歸雁》有三首： 1。聞道今春雁，南歸自廣州。見(jiàn)花辭漲海，避雪到羅浮。是物關(guān)兵氣，何時(shí)免客愁。年年霜露隔，不過(guò)五湖秋。2。萬(wàn)里衡陽(yáng)雁，今年又北歸。雙雙瞻客上，一一背人飛。云里相呼疾，沙邊自宿稀。系書(shū)元浪語(yǔ)，愁寂故山薇。欲雪違胡地，先花別楚云。卻過(guò)清渭影，高起洞庭群。塞北春陰暮，江南日色曛。傷弓流落羽，行斷不堪聞。3。不獨(dú)避霜雪，其如儔侶稀。四時(shí)無(wú)失序，八月自知?dú)w。春色豈相訪，眾雛還識(shí)機(jī)。故巢儻未毀，會(huì)傍主人飛。歸雁
唐代：
杜甫東來(lái)萬(wàn)里客，亂定幾年歸？
腸斷江城雁，高高向北飛！
作品原文
歸雁
東來(lái)①萬(wàn)里客②，亂③定幾年④歸？
腸斷⑤江城⑥雁，高高向北飛。 [1]
杜鵑行唐代：
杜甫君不見(jiàn)昔日蜀天子，化作杜鵑似老烏。
寄巢生子不自啄，群鳥(niǎo)至今與哺雛。
雖同君臣有舊禮，骨肉滿眼身羈孤。
業(yè)工竄伏深樹(shù)里，四月五月偏號(hào)呼。
其聲哀痛口流血，所訴何事常區(qū)區(qū)。
爾豈摧殘始發(fā)憤，羞帶羽翮傷形愚。
蒼天變化誰(shuí)料得，萬(wàn)事反覆何所無(wú)。
萬(wàn)事反覆何所無(wú)，豈憶當(dāng)?shù)钊撼稼叀?div style="height:15px;">
，
感慨，
悲痛，
惋惜鸚鵡賦兩漢：
禰衡時(shí)黃祖太子射，賓客大會(huì)。有獻(xiàn)鸚鵡者，舉酒于衡前曰：“禰處士，今日無(wú)用娛賓，竊以此鳥(niǎo)自遠(yuǎn)而至，明彗聰善，羽族之可貴，愿先生為之賦，使四座咸共榮觀，不亦可乎？”衡因?yàn)橘x，筆不停綴，文不加點(diǎn)。其辭曰：
惟西域之靈鳥(niǎo)兮，挺自然之奇姿。體金精之妙質(zhì)兮，合火德之明輝。性辯慧而能言兮，才聰明以識(shí)機(jī)。故其嬉游高峻，棲跱幽深。飛不妄集，翔必?fù)窳帧＝C趾丹觜，綠衣翠衿。采采麗容，咬咬好音。雖同族于羽毛，固殊智而異心。配鸞皇而等美，焉比德于眾禽？
于是羨芳聲之遠(yuǎn)暢，偉靈表之可嘉。命虞人于隴坻，詔伯益于流沙。跨昆侖而播弋，冠云霓而張羅。雖綱維之備設(shè)，終一目之所加。且其容止閑暇，守植安停。逼之不懼，撫之不驚。寧順從以遠(yuǎn)害，不違迕以喪生。故獻(xiàn)全者受賞，而傷肌者被刑。
爾乃歸窮委命，離群?jiǎn)蕚H。閉以雕籠，翦其翅羽。流飄萬(wàn)里，崎嶇重阻。逾岷越障，載罹寒暑。女辭家而適人，臣出身而事主。彼賢哲之逢患，猶棲遲以羈旅。矧禽鳥(niǎo)之微物，能馴擾以安處！眷西路而長(zhǎng)懷，望故鄉(xiāng)而延佇。忖陋體之腥臊，亦何勞于鼎俎？嗟祿命之衰薄，奚遭時(shí)之險(xiǎn)巇？豈言語(yǔ)以階亂，將不密以致危？痛母子之永隔，哀伉儷之生離。匪余年之足惜，愍眾雛之無(wú)知。背蠻夷之下國(guó)，侍君子之光儀。懼名實(shí)之不副，恥才能之無(wú)奇。羨西都之沃壤，識(shí)苦樂(lè)之異宜。懷代越之悠思，故每言而稱斯。
若乃少昊司辰，蓐收整轡。嚴(yán)霜初降，涼風(fēng)蕭瑟。長(zhǎng)吟遠(yuǎn)慕，哀鳴感類。音聲凄以激揚(yáng)，容貌慘以憔悴。聞之者悲傷，見(jiàn)之者隕淚。放臣為之屢嘆，棄妻為之歔欷。
感平生之游處，若塤篪之相須。何今日之兩絕，若胡越之異區(qū)？順籠檻以俯仰，窺戶牖以踟躕。想昆山之高岳，思鄧林之扶疏。顧六翮之殘毀，雖奮迅其焉如？心懷歸而弗果，徒怨毒于一隅。茍竭心于所事，敢背惠而忘初？讬輕鄙之微命，委陋賤之薄軀。期守死以報(bào)德，甘盡辭以效愚。恃隆恩于既往，庶彌久而不渝。
杜甫杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
