題文詩:
窺之治政,在諸侯之,與士大夫,察之治理,
在其與徒.君必?fù)癯?/strong>,而臣故必,擇其所與.
故察明者,賢乎人辭,不出于室,而無不見.
察明者能,乘人不出,其官而無,所不入也.
是故王者,居于中國,不出其國,而明天下,
之政何也?賢人之辭,不離其位,境內(nèi)親之,
者謂之人,為之行之.愛人之道,故言之者,
謂之其府;愛人之道,故行之者,謂之其禮.
忠諸侯者,故無以易,其敬士也;忠君子者,
無易愛民.諸侯不得,士則不能,興矣君子,
不得民則,不能稱矣.士能言道,而弗能行,
者謂之器,能行道而,弗能言者,故謂之用,
能言能行,之者謂實.君子訊其,器任其用,
乘其實而,興矣嗚呼,人耳人耳!諸侯者也,
即位享國,社稷血食,而政有命,國無君也;
官有政長,民有所屬,而政有命,國無吏也;
官駕百乘,食食千人,政有命國,無人何也?
君主之為,言也考也.故君也者,道之所出.
賢人不舉,而不肖人,不去則此,君無道也,
故政謂此,國無君也.吏之為言,言必有理.
故吏也者,理之所出,上為非而,不敢正諫,
下為善而,不知勸勉,此吏無理,故政謂此,
國無吏也.官駕百乘,食食千人,近側(cè)者不,
足以問諫,而由朝假,不足考度,故政謂此,
國無人也.嗚呼悲哉!君者群也,無人誰據(jù)?
無據(jù)必蹶,政謂此國,必素亡也.視其所以,
觀其所由,察其所安,人焉廋哉?人焉廋哉?
【原文】
窺之治政在諸侯、大夫、士,察之理,在其與徒。君必?fù)衿涑?,而臣必?fù)衿渌c。故察明者,賢乎人之辭,不出于室而無不見也。察明者乘人,不出其官,而無所不入也。故王者居于中國,不出其國,而明于天下之政,何也?則賢人之辭也,不離其位,而境內(nèi)親之者,謂之人為之行之也。故愛人之道,言之者謂之其府;故愛人之道,行之者謂之其禮。故忠諸侯者,無以易敬士也;忠君子者,無以易愛民也。諸侯不得士,則不能興矣;故君子不得民;則不能稱矣。故士能言道而弗能行者謂之器,能行道而弗能言者謂之用,能言之能行之者謂之實。故君子訊其器,任其用,乘其實,而治安興矣。嗚呼,人耳人耳!
諸侯即位享國,社稷血食,而政有命國無君也;官有政長,而民有所屬,而政有命國無吏也;官駕百乘,而食食千人,政有命國無人也。何也?君之為言也,考也。故君也者,道之所出也。賢人不舉,而不肖人不去,此君無道也,故政謂此國無君也。吏之為言,理也。故吏也者,理之所出也,上為非而不敢諫,下為善而不知勸,此吏無理也,故政謂此國無吏也。官駕百乘,而食食千人,近側(cè)者不足以問諫,而由朝假不足以考度,故政謂此國無人也。嗚呼,悲哉!君者,群也,無人誰據(jù)?無據(jù)必蹶,政謂此國素亡也。
【注釋】
《論語》卷2為政第二2·10 子曰:“視其所以(1),觀其所由(2),察其所安(3),人焉廋(4)哉?人焉廋哉?”
(1)所以:所做的事情。
(2)所由:所走過的道路。
(3)所安:所安的心境。
(4)廋:音sōu,隱藏、藏匿。
【譯文】
孔子說:“(要了解一個人),應(yīng)看他言行的動機,觀察他所走的道路,考察他安心干什么,這樣,這個人怎樣能隱藏得了呢?這個人怎樣能隱藏得了呢?”
聯(lián)系客服