掌故
飛黃騰達(dá)
王道清
“飛黃騰達(dá)”一詞,常被用來(lái)形容某些人的驟然得勢(shì),已經(jīng)成為十足的貶義詞,而它的本意卻被人們忽略了。
“飛黃”本是神馬名?!痘茨献印び[冥》里說(shuō):“青龍進(jìn)駕,飛黃伏皂?!备哒T注:“飛黃,乘黃也。出西方,狀如狐,背上有角,壽千歲?!薄帮w黃”也就是“乘黃”,是背上有角的狐狀長(zhǎng)壽神馬。
“飛黃騰達(dá)”,本作“飛黃騰踏”。韓愈詩(shī):“飛黃騰踏去,不能顧蟾蜍?!笔钦f(shuō)神馬升騰,哪里管地上爬的癩蛤??!到了元代,“騰踏”已寫(xiě)成“騰達(dá)”。耶律楚材說(shuō):“一日騰達(dá)時(shí),獻(xiàn)策宜洗洗?!?div style="height:15px;">
“飛黃騰達(dá)”本指神馬的騰空飛越,而現(xiàn)在卻專門(mén)用來(lái)比喻某些政治暴發(fā)戶的突然發(fā)跡,青云直上了。