中國漢語文化奇妙無比，繞口令、繞口文為古今文人一大創(chuàng)造。它是利用漢語音同字不同，或字同音不同，或多音多義、近音近義、近音異義的特征，組合成的一種類似重疊往復(fù)的拗口、繞口的文字游戲，來描述人物場景紀(jì)事，既鍛煉人的閱讀朗誦和遣詞造句基本功，又增添文化生活的樂趣。
魏晉時期的竹林七賢之一王戎，就依此發(fā)明了一個成語“卿卿我我”。按說卿是古代的高官，君稱臣始，引申同僚昵稱。王戎始稱夫妻，原詞為“親卿愛卿，所以卿卿。我不卿卿，誰當(dāng)卿卿？”雖然這是記錄愛情的典范，但也充其量是漢字應(yīng)用的簡單重復(fù)。
真正成熟的繞口文要數(shù)《羲熙戲犀》。古人用Xi音系列漢字，刻畫出一個姓羲名熙的人，愛犀牛、戲犀牛，給犀牛洗澡的微型小說：“西溪犀，喜嬉戲。羲熙夕夕攜犀徙。羲熙細(xì)細(xì)習(xí)洗犀。犀吸溪，戲襲熙。羲熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙?！比牟贿^40字，除攜、嘶二字外，均發(fā)Xi音，把羲犀相戲的場景描寫得活靈活現(xiàn)。
現(xiàn)代著名語言學(xué)家趙元任，曾在美國多所大學(xué)任教，是中國音韻學(xué)、方言學(xué)、現(xiàn)代語言學(xué)的泰斗。1952年他在美國結(jié)合教學(xué)，巧借漢語Shi的發(fā)音，作過一篇《施氏食獅史》的繞口文，其曰：“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅尸。食時，始識是十獅，實十石獅尸。試釋是事?！边@篇短文精彩風(fēng)趣地講述了施氏與十個獅子的故事，使人讀后忍俊不禁，同時不得不慨嘆大師駕馭漢語的高超能力。
記得小時候讀過一篇《季姬養(yǎng)雞》的短文，回想起來也十分有趣，說是“季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟雞。雞既濟，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》?！睜顢⑴蛹炯Z養(yǎng)野雞，野雞野性難改，飛上書箱，季姬趕雞，不小心打碎陶俑，一氣之下將木屐投擲過去，反把雞打死的故事。季姬喜怒無常、天真活潑的形象栩栩如生。
聯(lián)系客服
