自幼易被感動,一場雪,一滴露,一只螞蟻的搬運(yùn),一聲老人的嘆息。
對世界充滿期待,也充滿疑問。眼光注視著終極,也閃耀在所有細(xì)小的事物中。
“人可生如蟻而美如神”,“感性即自然的理性”,“生命與生活無關(guān)”……循著顧城的聲音,走進(jìn)冬天的童話,在這里,我們?nèi)?/span>是對世界充滿期待的小孩。
Along Winter Lane by Jo Grundy
雪后
森林森林
有一個夢
小松鼠蜷縮在樹洞中
一串深腳印
一串淺腳印
好像金花銀花藤
開小花的
是狐貍
開大花的
是黑熊
圓果形的
是獵人……
纏也纏不清
捋也捋不清
只有家是他們的根
森林森林
有無數(shù)顆心
小松鼠蜷縮在樹心中
(1979年12月)
Pink Cottage in the Snow by Jo Grundy
雪人
在你的門前
我堆起一個雪人
代表笨拙的我
把你久等
你拿出一顆棒糖
一顆甜甜的心
埋進(jìn)雪里
說這樣就會高興
雪人沒有笑
一直沒做聲
直到春天的驕陽
把它溶化干凈
人在哪呢?
心在哪呢?
小小的淚潭邊
只有蜜蜂。
(1980年2月)
Silent Night by Jo Grundy
年夜
碎窗紙的歌
結(jié)束了
玻璃上沒有波紋
新房在暗紅的夢中
小貓睜著眼睛
小狗睜著眼睛
柔和的背上
熱氣浮動
草垛上有一顆亮星
(1980年11月)
One Snowy Night by Jo Grundy
新年
銀質(zhì)的白樺林
青銅的小松樹
圣誕老人走來了
點(diǎn)亮一支一支紅蠟燭
發(fā)芽的火苗要長葉
長出花骨朵
豪豬聞味沒聞見
須須都燒糊
愛美的雪花要結(jié)婚啦
旋風(fēng)在跳舞
一跳跳到圣壇上
撒了一地果子露
紅閃閃的是血珠
晶亮亮的是淚珠
都忘了月亮是新郎
它在悄悄哭
(1980年12月)
As the Crow Flies by Jo Grundy
雪下大了
雪下大了,真大
藏起巖石的小塔
塔中的燭火悄悄熄滅
冷風(fēng)吹皺了熔蠟
凝結(jié)的天空多么沉重
卻沒有機(jī)會崩塌
被吸引的大地輕輕升起
接住每一片雪花
雪幕上有幾個破洞
那是打濕的烏鴉
疲倦不堪的駝鈴聲
就在它身邊懸掛
還是讓門鈴歌唱吧
把太陽帶回家
我們是夏天的愛人
冬天只是一個童話
(1981年2月)
Early Bird by Jo Grundy
最涼的早晨
樹木背過身去哭
開始是一棵
后來是整個群落
它們哭到天明
雪白的塵埃就覆蓋了一切
一切都在塵埃中飄浮
微微錯動的影子
忽明忽暗的腳步
走直線的獵人
不斷從邊緣折回
在早晨的中心
有一只暖暖的小熊
它非常寵愛自己
就像是
大白山的獨(dú)生女兒
(1982年11月)
Winter Beside the Sea by Jo Grundy
迎新
春天是遠(yuǎn)處的故事
白蒙蒙的雪
還沒有遮住樹梢
春天是路上的故事
馬鈴在響
口袋在微微地?fù)u
春天是等待的故事
很亮的銀窗紙上
小鳥在睡覺
春天是到來的故事
六點(diǎn)鐘剛剛敲過
就有人在臺階上跺腳
(1984年12月)
選自
《顧城詩選:我會像青草一樣呼吸》
聯(lián)系客服