作為經(jīng)典的紅色電影，《智取威虎山》的故事應(yīng)該是家喻戶曉。在東北，土匪也叫馬賊或胡子，土匪黑話屬于語(yǔ)言中最活躍最有生命力的部分，若不是想象力特別豐富，腦洞大開的話，一般人想不出這樣與字面八桿打不著的意思。，
其中最為人熟知的一句黑話必然是那句“天王蓋地虎，寶塔鎮(zhèn)河妖”，但知道具體含義的卻沒幾個(gè)人吧。 土匪：蘑菇，你哪路？什么價(jià)？（意思是什么人？到哪里去？）
楊子榮：哈！想啥來(lái)啥，想吃奶來(lái)了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來(lái)了。（意思是找同行）
楊子榮：拜見三爺！
土匪：天王蓋地虎?。ㄒ馑际悄愫么蟮哪懀「襾?lái)氣你的祖宗？）
楊子榮：寶塔鎮(zhèn)河妖?。ㄒ馑际且悄菢樱形覐纳缴纤に?，掉河里淹死。）
土匪：野雞悶頭鉆，哪能上天王山?。ㄒ馑际悄悴皇钦频摹＃?/p>
楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底?。ㄒ馑际抢献邮钦频模吓频?。）
土匪：拜見過(guò)阿媽啦？（意思是你從小拜誰(shuí)為師？）
楊子榮：他房上沒瓦，非否非，否非否！（意思是不到正堂不能說(shuō)。）
土匪：嘛哈嘛哈？（意思是以前獨(dú)干嗎？）
楊子榮：正晌午說(shuō)話，誰(shuí)還沒有家？（意思是許大馬棒山上。）
土匪：好叭噠?。ㄒ馑际莾?nèi)行，是把老手）
楊子榮：天下大耷拉?。ㄒ馑际遣淮蹬?，闖過(guò)大隊(duì)頭。）
座山雕：臉紅什么？
楊子榮：精神煥發(fā)！
座山雕：怎么又黃了？
楊子榮：防冷，涂的蠟！
座山雕：曬噠曬噠。（意思是誰(shuí)指點(diǎn)你來(lái)的？）
楊子榮：一座玲瓏塔，面向青寨背靠沙！（意思是是個(gè)道人。）
這種前言不搭后語(yǔ)的問(wèn)答，看起來(lái)是不是一頭霧水？就因?yàn)楹谠捑邆湎喈?dāng)強(qiáng)的保密性，就算被外人聽到也不至于泄密，所以常被土匪們作為識(shí)別同伙， 還是局外人 的主要手段。
正所謂內(nèi)行看門道，外行看熱鬧，咱們這些外行就看看熱鬧就行了，畢竟這當(dāng)個(gè)土匪也是太不容易了
聯(lián)系客服
