郭店楚簡(jiǎn)
太上,下知有之。其次,親譽(yù)之。其次,畏之。其次,侮之。信不足,安有不信。猶乎其貴言也。成事遂功,而百姓曰我自然也。河上公本
太上,下知有之;其次,親而譽(yù)之;其次,畏之;其次,侮之;信不足焉,有不信焉。猶兮其貴言。功成事遂,百姓皆謂我自然。馬王堆帛書甲本
大上,下知有之;其次,親譽(yù)之;其次,畏之;其下,母之。信不足,案有不信?!酢跗滟F言也。成功遂事而百省胃我自然。馬王堆帛書乙本
大上,下知又□;其□,親譽(yù)之;其次,畏之;其下,母之。信不足,安有不信。猷呵其貴言也。成功遂事而百姓胃我自然。
□表示帛書損壞部分,因現(xiàn)在文字都有標(biāo)點(diǎn),所以很多之乎者也可以省略,結(jié)合王弼版整理如下:
老君巖
整理版
太上,下知有之,其次親譽(yù)之,其次畏之,其下侮之。信不足,案有不信。猶呵!其貴言也。功成事遂,而百姓謂我自然。
1.案:才。
2.猶:悠閑。
最好的統(tǒng)治者,人民只知道他存在;其次的統(tǒng)治者,人民親近他并且稱贊他;再次的統(tǒng)治者,人民畏懼他;更次的統(tǒng)治者,人民侮辱他。統(tǒng)治者不自信也不相信人們,人民才不相信他。悠閑啊!他很少發(fā)號(hào)施令,事情辦成功了,老百姓說(shuō)“我們本來(lái)就是這樣的?!?/p>
老子
解釋
這篇說(shuō)了最好的統(tǒng)治者,并不會(huì)用仁義道德或者嚴(yán)刑峻法來(lái)管理百姓。人們只知道有這個(gè)人,事情辦成了,百姓卻感覺過的很自然。緊接下一章會(huì)有相關(guān)論述。
聯(lián)系客服