一
十多年前我回北京時(shí)，朋友約我去離我家不遠(yuǎn)的基輔餐廳吃飯。據(jù)說是北京獨(dú)一份的烏克蘭餐廳，飯菜印象倒不很深，名傳遐邇的是那里會有來自烏克蘭的音樂家演出，據(jù)說原來都是專業(yè)院校和文藝團(tuán)體的，食客還可以和他們一起合作。我去的那個(gè)晚上，遇見一位聲音本錢相當(dāng)不錯(cuò)的男高音，身形厚實(shí)，臉色紅撲撲的像個(gè)酒徒。我第一次聽到現(xiàn)場原文演唱《德聶泊爾》，而且是在幾十年沒有聽到這首歌之后，于是我用中文和他一起唱了一段。他似乎也很開心有我這么一個(gè)聽眾，不僅知道這首歌，還能背誦中文歌詞?！兜侣櫜礌枴肥鞘攀兰o(jì)烏克蘭歌曲，歌詞據(jù)說是烏克蘭著名詩人舍甫琴科的作品。
滔滔的德涅伯爾洶涌澎湃
狂風(fēng)怒吼落葉紛飛
高高的梣樹彎到了地面
德聶泊爾河上波濤翻滾
你看月亮蒼白又冷清
在烏云后徜徉不停
就像扁舟漂流在海上
隨波起伏時(shí)現(xiàn)時(shí)隱
小小村莊還在睡夢中
報(bào)曉的金雞還未啼鳴
林中梟膺遙遙相呼應(yīng)
斷折的梣樹掙扎呻吟
這首歌沉郁蒼涼，歌詞極有畫面感。小時(shí)候讓我困惑不已的是，這首歌似乎有另一個(gè)版本的歌詞。不過我沒有見過那個(gè)版本的歌譜，只是聽別人唱而且只記住了一段：
在烏克蘭遼闊的原野上
在那清清的小河旁
長著兩棵美麗的白楊
這是我們親愛的故鄉(xiāng)
許多年以后我才明白，原來這首《在烏克蘭遼闊的原野上》是五十年代初中國排演的話劇《保爾·柯察金》中的插曲，曲子用了《德涅泊爾》的曲調(diào)，由孫維世重新填詞而成，所以它其實(shí)是一首用外國曲調(diào)填詞的中國歌曲。這倒也無不可，比如膾炙人口的“長城外，古道邊，芳草碧連天”就是用了美國歌曲《夢見家和母親》，而且還是從這首歌的日語改編版《旅愁》轉(zhuǎn)口引進(jìn)的。孫維世填的歌詞頗有時(shí)代烙?。旱诙卫锍霈F(xiàn)了白軍“彼得留拉匪幫”、第三段的最后一句是“偉大的列寧領(lǐng)導(dǎo)我們前進(jìn)?！?/span>
列寧對中國現(xiàn)代史的影響是無論怎樣強(qiáng)調(diào)也不為過的。常說“十月革命一聲炮響，送來了馬克思列寧主義”，其實(shí)主要是列寧主義，是暴力革命可以在一國首先成功的理論。政治革命帶來巨大文化沖擊的事例在歷史上也是屢見不鮮，縱觀百余年來對外來文化的引進(jìn)，晚清主要是經(jīng)由日本，民國時(shí)期則歐美漸據(jù)主流，英語教育開始普及。五十年代，前蘇聯(lián)文化迅速占壓倒地位，雖然不久中蘇交惡，其潛移默化影響了幾代人。
那時(shí)大學(xué)生和中學(xué)生最熟悉的兩本書大概就是《鋼鐵是怎樣煉成的》、《卓雅和舒拉的故事》。雖然與此同時(shí)，到陀思妥耶夫斯基為止的俄羅斯文學(xué)得到承認(rèn)，但是“白銀時(shí)代”的作家都被批判從而湮沒無聞，曼德爾施塔姆、茨維塔耶娃、帕斯捷爾納克這些名字當(dāng)時(shí)都是負(fù)面的。巴別爾的《騎兵軍》如今被認(rèn)為世界級杰作，然而由于他死于大清洗，直到前蘇聯(lián)五十年代的“解凍”時(shí)期才重見天日，翻譯到中國又是幾十年之后。當(dāng)年如果有人知道巴別爾的名字，多半是因?yàn)閻蹅惐ぴ凇度恕q月、生活》里提到過他。
我記事的時(shí)候，中蘇關(guān)系早已破裂，蘇聯(lián)被稱為蘇修，天天在廣播里被嚴(yán)厲批判，其駐華大使館門口的那條路改名為反修路，叫了至少有十年。然而前蘇聯(lián)的痕跡還是無處不在的，直到今天《莫斯科郊外的晚上》、《山楂樹》、《卡秋莎》仍然是廣為人知的歌曲，文革中最早看到的外國電影也是《列寧在十月》和《列寧在1918》。我少年時(shí)更喜歡那些不是每個(gè)人都會唱的歌，因?yàn)槭闱樾裕惨驗(yàn)楦柙~寫的很美：
透過薄薄的夜霧
青年看見
在那姑娘的窗前
還亮著燈光
我是在一次華人社區(qū)的小型晚會唱的這首歌，演出后的飯局上，一位帶著金絲眼鏡滿頭銀發(fā)的老先生走過來握住我的手，“你能用俄文唱這首歌嗎？”我告訴他我連俄文字母都不認(rèn)得，他一個(gè)勁說太遺憾了。我說“您能給我唱兩句聽聽嗎？”他很痛快地答應(yīng)了，然后一開口唱，竟然是非常好聽，用俄語唱的味道是用中文完全達(dá)不到的。老先生身材高大，雖然因?yàn)槟昙o(jì)的關(guān)系，聲音有一點(diǎn)沙啞，但可以聽得出來他曾經(jīng)是一個(gè)很好的男中音。
老先生說話慢吞吞的，遣詞客氣儒雅。他告訴我他曾經(jīng)在基輔留學(xué)五年，拿到了副博士。不過回國以后，他沒有及時(shí)跟上形勢，認(rèn)清蘇修的真實(shí)面目，被認(rèn)為是特嫌，又有些別的問題，被審查了好幾年才重新分配工作。飯局上沒有細(xì)聊，我想當(dāng)然地以為他是來探親，或者是子女給辦好綠卡的老人，不料散場時(shí)老先生自己走進(jìn)一部很有年頭但是保養(yǎng)干凈的奔馳，緩緩駕車離去。難怪他有些與眾不同，不僅在于他穿著條呢西裝上衣，襯衫熨得挺貼，一副老派紳士風(fēng)度，而且態(tài)度的淡定是那些客居此地，生活需要照顧的老人往往不具有的。
二
那一年新世紀(jì)剛剛開始，世界一片欣欣向榮的氣象。五零后多半已經(jīng)在新大陸安居樂業(yè)，開始有了閑暇，也就有了更多的演出與聚會。在曲目中，前蘇聯(lián)歌曲占了相當(dāng)一部分。夏天的晚上，野餐結(jié)束后，一群人圍著一臺萬利達(dá)卡拉OK機(jī)唱歌，后來不知從誰開始，也不管有沒有卡拉OK伴奏，唱起了聽上去很遙遠(yuǎn)的歌曲：《列寧山》、《草原》、《紡織姑娘》。K 忽然說，我們要能唱俄文就好了。我一下子想起來，就說其實(shí)不遠(yuǎn)就能找到一位曾經(jīng)留蘇的前輩。K問我，“你說的是楊老師吧？”
男人一旦八卦起來往往信息量更大，K 是上天文、下地理什么都知道一些，非常健談，很少保留的人。他告訴我的故事很完整，但是可靠性如何就無法確證了。楊老師八十年代末到美國，直接進(jìn)入一家大公司做技術(shù)開發(fā)。據(jù)說他在國內(nèi)有好幾項(xiàng)發(fā)明，所以雖然已經(jīng)50多歲，無論在哪里都還是被重用。而且他還會好幾門外語，雖然據(jù)說英語聽上去有點(diǎn)俄語的口音。大多數(shù)留學(xué)生都要先讀幾年書，然后就業(yè)，苦盡甘來躋身中產(chǎn)階級，楊老師卻憑著自己的本事，一步到位。他很快就把妻子和已經(jīng)成年的孩子接到了美國，然后買房子安家。不過在我們這個(gè)城市沒有誰見過他的孩子，聽說早早就去了西部，后來又回國做生意去了。
楊老師七十歲上退休后，在中文學(xué)校開國際象棋班，偶爾打打橋牌。這樣他就重新進(jìn)入了中國人的圈子，被尊為年高德劭的前輩。K有時(shí)去他家打牌，漸漸就熟悉起來。據(jù)他說楊老師平常微笑不語，偶爾一開口卻相當(dāng)冷靜犀利，顯示出對世事的關(guān)注。
不久K邀我一起去楊老師家打牌，這一次也見到了楊老師夫人，一位文靜溫和的小老太太，看上去相當(dāng)瘦弱，牌局開始后就上樓了。他們住在多半是老人和藍(lán)領(lǐng)階層的郊區(qū)，一棟小小溫馨的平房，燈光有點(diǎn)偏暗，家具也有些舊，但是物件擺得很整齊，一塵不染。人們在一起打過橋牌后很快就熟絡(luò)起來，楊老師和我也不例外，何況還有上一次的邂逅。散場的時(shí)候他非常鄭重地邀請我兩個(gè)星期后再到他家來，“你是研究歷史的，我很想跟你聊聊天?！遍L者的請求不敢不答應(yīng)，我如期而至，在太陽開始西斜時(shí)，坐在楊老師家的后院，喝著啤酒，聽他講過去的事情。
男人老去后最容易犯的兩種毛病，邋遢與羅嗦，在楊老師身上完全看不到，他的目光也不曾因?yàn)闅q月流逝而逐漸混沌。半個(gè)多世紀(jì)前的往事在他眼里依舊清晰：基輔的街道、敖德薩的海濱，短暫夏天里美麗的姑娘。聽他講去蘇聯(lián)留學(xué)的流程與細(xì)節(jié)，感覺相當(dāng)熟悉，我們當(dāng)年所經(jīng)歷的程序與規(guī)定，似乎正是因應(yīng)楊老師那一代留學(xué)生而形成。走出國門之前的選拔、外語培訓(xùn)、置辦服裝、思想教育集訓(xùn)等我也曾親歷，只不過聽上去楊老師和他的同學(xué)們當(dāng)年更加認(rèn)真，對人對己都要求極為嚴(yán)格。許多規(guī)定比如定期政治學(xué)習(xí)、黨團(tuán)組織活動(dòng)，不允許單獨(dú)外出、隨意參加社會活動(dòng)和交友等等，從五十年代一直延續(xù)到八十年代，只不過在前蘇聯(lián)和社會主義國家執(zhí)行起來比較容易，到改革開放后，在德國和日本可行性就很低，逐漸流于形式，名存實(shí)亡了。我恍然大悟，原來太陽底下無新事，我在長春讀過的留日預(yù)備學(xué)校和設(shè)于上海同濟(jì)大學(xué)內(nèi)的留德預(yù)備學(xué)校，從名字到體例都是沿循1952年在北京俄語?？茖W(xué)校成立的留蘇預(yù)備部。
如今人們往往意識不到前蘇聯(lián)影響深遠(yuǎn)，浸透到社會與文化的方方面面之中。其中重要的表象之一是，從1951年到1965年，中國派往蘇聯(lián)的留學(xué)生有一萬六千多人。他們歸來后雖然命運(yùn)多歧，但仍然一直被視為同代人中的佼佼者。楊老師就是他們其中的一人，而且以我的觀察，和我見過的其他人不太一樣，當(dāng)然這也許是因?yàn)樗砟暝诿绹冗^，習(xí)慣了把腳放在桌子上的坐姿，不再看上去沉穩(wěn)方正，謹(jǐn)言慎行。
“我覺得這還是和性格有關(guān)吧，在高中和大學(xué)時(shí)我一直老實(shí)讀書，認(rèn)真聽話，頭腦簡單，并沒有注意到自己性格中的另一并沒有注意到自己性格中的另一面。因?yàn)榧彝コ錾頉]有問題，政治表現(xiàn)和學(xué)習(xí)成績好，我順利考上了留蘇預(yù)備部，按照給我設(shè)計(jì)好的道路很平穩(wěn)地到達(dá)了蘇聯(lián)。
我到基輔的那一年，正是愛倫堡著名小說《解凍》里描述的時(shí)期。與國內(nèi)頻仍的運(yùn)動(dòng)氣氛完全不同，大學(xué)校園里很活躍，能夠感覺到無拘無束的青春悸動(dòng)。當(dāng)時(shí)中蘇關(guān)系表面上還很友好，高層會晤都是熱烈擁抱，不管是在大學(xué)里還是在別處，我遇見的人都很熱情親切。我們當(dāng)時(shí)是很崇拜蘇聯(lián)老大哥的，到了烏克蘭感覺眼界大開，又遇到這么多好人，興奮得有些忘乎所以，努力和老師同學(xué)打成一片，把有關(guān)規(guī)定拋到了九霄云外。”
我說我剛到日本的時(shí)候也有相似的感受，一個(gè)新的國度、新的世界與青春相撞擊，迸發(fā)出對奔放生活的渴望。剛到日本的頭一年，被安排和兩名同學(xué)住在一起，第二年我決定自己搬出去獨(dú)自租房，學(xué)生會會長和團(tuán)支部書記上門來要求我改變主意，我很堅(jiān)決地把他們趕走了。
楊老師說八十年代畢竟完全不一樣，再說送你們?nèi)ベY本主義國家留學(xué)，想管也多半管不了的。我們當(dāng)年紀(jì)律嚴(yán)，執(zhí)行得也嚴(yán)，說話做事稍微出格就會被開會批評，甚至被批判、受處分。
“那么您被批評了嗎？”
“我剛到?jīng)]幾個(gè)月就被狠狠批評了一次，說是無組織無紀(jì)律，沒有內(nèi)外有別的意識等等，我心里很不服氣，覺得我們既然是來向蘇聯(lián)老大哥學(xué)習(xí)的，為什么還要經(jīng)常強(qiáng)調(diào)內(nèi)外有別呢？不過大學(xué)時(shí)代的耳濡目染已經(jīng)讓我明白，不接受批評一味辯白對自己沒有什么好處，所以我想只要不是什么原則性問題，我就都虛心接受，至于該怎么做自己心里有譜就好?！?/span>
“您這不實(shí)際上是陽奉陰違嗎？”
“呵呵，陽奉陰違也好，說一套做一套也好，那個(gè)年代大多數(shù)人其實(shí)都是這樣做的，只是多半也是不自覺不自知而已?！?/span>
我沉默了一會兒，“其實(shí)在每個(gè)年代，人們都或多或少說一套做一套，只是程度不同、話語不同。真誠是一件很困難的事情，能夠自知有多少程度不真誠就已經(jīng)不容易了?！?/span>
“還是不一樣的，你們年輕時(shí)比我們幸運(yùn)多了，沒有那么多束縛，也沒有那么壓抑。”
是啊，八十年代初相對令人懷念。清規(guī)戒律雖然還在，但是置之不理不一定受到處罰。我離開留學(xué)生人群，在山坡上的學(xué)生公寓里租了一間屋，周圍都是日本學(xué)生。這一在當(dāng)時(shí)屬于不守紀(jì)律的舉動(dòng)不久被默認(rèn)，想必這樣做的遠(yuǎn)不止我一個(gè)吧。
不過和外國人或者港臺同學(xué)談戀愛是被嚴(yán)厲禁止的，我到仙臺前不久，剛剛發(fā)生了魯迅的孫子周令飛和一個(gè)臺灣女孩子結(jié)婚，跑到臺灣定居的事情，那時(shí)兩岸仍然敵對，這樣的行為被嚴(yán)厲譴責(zé)。真實(shí)的情況其實(shí)我們并不知道，都以為周令飛是中了臺灣特務(wù)安排的美人計(jì)。
楊老師說當(dāng)年在同為社會主義國家的蘇聯(lián)，中國留學(xué)生和當(dāng)?shù)厝苏剳賽垡彩潜幻鞔_禁止的?！翱墒俏矣X得這個(gè)規(guī)定比不許單獨(dú)出去住還要不靠譜，荷爾蒙水準(zhǔn)正高的年輕人戀愛是再正常不過的，一旦落入情網(wǎng)又怎么會去考慮對方是哪兒的人呢？”所以，來自不同國度或者來自敵對陣營的人們相愛的事件時(shí)有發(fā)生，不僅屢禁不止，而且因?yàn)楸唤?，反倒更增加了八卦性與轟動(dòng)性。
我的一位女同學(xué)曾經(jīng)和文學(xué)院的一位香港留學(xué)生秘密相愛，天下沒有不透風(fēng)的墻，也就時(shí)不時(shí)有些流言地下相傳。我有所耳聞，但我早就不信謠、不傳謠，而且一向不去關(guān)注，也不議論別人的私生活。如此他們反而信任我，在我面前不避形跡。
有一年我去東京，拜訪了分管我們那一片留學(xué)生的二秘，說起來他是父親的學(xué)生，好像上過大課，我去拜訪他應(yīng)該是為了買兩條使館內(nèi)部賣的紅雙喜牌香煙，一包才50日元，僅僅是軟七星四分之一不到的價(jià)錢。他和我聊天時(shí)忽然問起那位女同學(xué)和香港留學(xué)生談戀愛的事，我自然是一問三不知，他看了看我，就不再問了。
楊老師告訴我，他留學(xué)的時(shí)候這樣的事情也時(shí)有發(fā)生，大多數(shù)結(jié)局是棒打鴛鴦散，尤其是在中蘇交惡以后，和蘇聯(lián)女孩子談戀愛是很可能斷送自己前途的。
他沉吟了一下，又補(bǔ)充說：“其實(shí)我自己就是親歷者?！?/span>
這時(shí)他夫人來叫我們進(jìn)屋吃飯，還有兩位客人也來了，我和楊老師就沒有再聊下去。
三
去年夏夜我又去基輔餐廳，隨著時(shí)光流逝，餐廳看上去比以前古舊了一些，客人也沒有那么多，而且那天晚上沒有演出。這樣也好，更適合靜靜聊天。和我一起吃飯的朋友就是K，他在年過半百后海歸，卻很快就找到了感覺，幾年不見，看上去竟然比原來還年輕，意氣風(fēng)發(fā)，在一個(gè)有很多機(jī)遇的時(shí)代，馳騁商海往往有打嗎啡般的效果。
飯局上的聊天總是有一搭無一搭，K突然冒出來一句，“你最近見到過楊老師嗎？”
“你不知道他五年前就去世了嗎？”
“啊，怎么會！他身體不是一向很好嗎？”
“聽說是心臟病突發(fā)，在夢里一下就過去了。”
“那倒沒受罪，就可惜走得早了點(diǎn)，還不到八十吧？”
“詳細(xì)情況我不知道，我也是楊老師走了一年多后才聽說的?！?/span>
有位朋友業(yè)余在做當(dāng)年留蘇學(xué)生的口述史，我曾經(jīng)介紹過愿意接受采訪做口述的前輩，相談甚歡。于是我想起問楊老師愿意不愿意，一打電話才知道噩耗。死訊經(jīng)歷多了，震痛也就少了一些，雖然電話里不免要說些悼念的話。夫人告訴我，這兩年楊老師一直說要寫點(diǎn)回憶，還提起過我，說寫好了就給我看看，聽聽我的意見。
“可最后他什么都沒來得及寫就走了?！狈蛉苏f話的語氣還是那么沉靜，電話里的聲音聽上去很遙遠(yuǎn)，她告訴我她就要搬到南方的老人療養(yǎng)院去了。
K說話時(shí)滿口新名詞，出現(xiàn)頻率最高的詞語有“對接”、“投資”、“大數(shù)據(jù)”、“情懷”等，基輔餐廳雖然位于相對古舊的老城，外面的喧鬧與車水馬龍也一樣無暇停步，傾聽遠(yuǎn)逝的私人往事。我沒有告訴K，我也沒有對別人講過楊老師告訴我的故事，也許他生前就是想把這些寫出來吧？
楊老師后來到我家和我又單獨(dú)長談了一次，他說起伊莉娜時(shí)，目光呈現(xiàn)出迷霧般的柔和。伊莉娜是他在舞會上認(rèn)識的烏克蘭姑娘，黑發(fā)碧眼，熱情坦誠，不費(fèi)分毫之力就征服了他。
“她思想簡單、愿望明確，她從來弄不清，也不能理解這個(gè)世界的復(fù)雜。她愿意嫁給我，跟我到天涯海角。對于她來說，這就足夠了。然而我盡了一切努力，懇請讓她和我一起回國，結(jié)果只是越來越明白，這不僅是感情，更是大是大非的立場問題?！?/span>
除了服從，楊老師別無選擇。對于他來說，最后的告別是有意的欺騙，他告訴伊莉娜很快就會回來接她，雖然他心里很清楚，那是根本不可能的。楊老師并沒有對我講他們的分別有多么悲傷，也沒有敘述他當(dāng)時(shí)心里的感受。他只是告訴我，盡管他斬?cái)噙@段情，可是和外國人談戀愛這個(gè)事實(shí)應(yīng)該是他回國后受審查的主要原因。有關(guān)記錄想必也進(jìn)了檔案，如影隨形，文革時(shí)又成了他的罪狀。有十幾年他反復(fù)交代檢討，一面上綱上線自我批判，一面盡量輕描淡寫，否認(rèn)自己和伊莉娜有很深的感情與交往，久而久之，連他自己也覺得伊莉娜是一個(gè)遙遠(yuǎn)而陌生的人，幾乎不曾在他的生活中存在過。他早已有了妻子和孩子，生活雖然艱辛，但小家庭是他的避風(fēng)港也是寄托。基輔與青年時(shí)代就好像天邊的一朵云，“飄啊飄啊飄得不見了。”
剛到美國的頭幾年，楊老師周圍中國人很少，倒有不少來自前蘇聯(lián)的移民。他很自然就融入其中，時(shí)不時(shí)還去參加他們的教會活動(dòng)。烏克蘭獨(dú)立后，烏克蘭人自成一體，與俄羅斯人涇渭分明，楊老師也就跟了過來。他在基輔時(shí)的一些同學(xué)與同事也先后到了美國，他們在各自的祖國經(jīng)歷了滄海桑田，暮年相聚在大洋彼岸，免不了有時(shí)聚在一起喝酒回憶。那些連照片都沒敢保存下來的日子漸漸甦醒，在晶瑩透明的伏特加中栩栩如生?？梢韵胍?，當(dāng)年楊老師和伊莉娜戀愛主要對自己同胞保密，不那么避諱蘇聯(lián)友人的，所以他的這些老朋友大多知道這一段，只是平常不會提起傷心事。
有一天一個(gè)老朋友忽然告訴楊老師，他和伊莉娜聯(lián)系上了，伊莉娜很熱情地打聽楊老師的情況。這位朋友告訴他，伊莉娜一直沒有離開基輔，已經(jīng)是一群孩子的祖母。他看到了伊莉娜的近照，當(dāng)年少女的細(xì)腰如今已成水桶，滿頭銀發(fā)，神情慈祥，唯一依稀可以辨認(rèn)的是那雙藍(lán)色的眼睛。
老朋友把伊莉娜的郵箱給了他，但是楊老師告訴我他還沒有發(fā)郵件給她?！拔液喼辈恢缽哪膬赫f起，雖說是出于不可抗力，雖說我們那時(shí)一切都必須服從組織安排，但是無論如何，是我為了自己的前途，迫于現(xiàn)實(shí)，自己做出了斷?！?/span>
我也不知道說什么好，只能勸楊老師把這段故事寫出來，“您這代人，尤其是像您這樣經(jīng)歷特殊的人，現(xiàn)在寫回憶的人還很少，如果不留點(diǎn)記錄，許多當(dāng)時(shí)的情景可能就消失了?！睋?jù)我所知，留學(xué)生史還相當(dāng)稀缺，連回憶錄都不多。曾經(jīng)有一位博士生把我們這些八十年代初去日本讀本科的留學(xué)生作為她的研究課題，在越洋電話里和我談了兩個(gè)小時(shí)。然而她后來發(fā)來的論文讓我相當(dāng)失望，里面都是數(shù)字統(tǒng)計(jì)、政策分析、歸納總結(jié)一類，總共不過300多人，在論文里變成了數(shù)據(jù)，看不到一個(gè)個(gè)故事，也感受不到個(gè)人命運(yùn)與時(shí)代之間的關(guān)聯(lián)。
在某個(gè)夜晚，我想起楊老師，忽覺得有些悵然。他沒有留下一份口述歷史，多少令人遺憾，我當(dāng)年真該多去看看他，多聽他講講。其實(shí)那天晚上我是相當(dāng)被觸動(dòng)的，尤其是當(dāng)他告訴我，他多半不會寫信，但是會錄一首歌寄給伊莉娜。我不知道他后來是否寫過郵件，也不知道伊莉娜是否聽到了他的歌聲。那天晚上是我第二次聽到用原文演唱《第聶泊爾》，也是我最后一次見到楊老師。他的歌聲里有一種令人難忘的東西，在那個(gè)瞬間，我對最后兩句歌詞有了更深的感受。
就像扁舟漂流在海上
隨波起伏時(shí)現(xiàn)時(shí)隱
聯(lián)系客服
