2022-09-13 10:59:00 來源：參考消息網(wǎng) 責任編輯：余詩泉
核心提示：“酋長”到底是個什么樣的職位？它似乎可大可小，大可相當于一國之君，小則約等于一村之長。
提到“酋長”，我們通常會立刻想到非洲?！扒蹰L”的確多見于非洲，但它無非就是指部落首領（tribal chief）。酋長制度雖然在撒哈拉沙漠以南的非洲地區(qū)比較普遍，最著名的酋長國卻在亞洲，那就是阿拉伯聯(lián)合酋長國。而且，酋長國的“酋長”可就不僅僅是部落首領而已。阿拉伯聯(lián)合酋長國的全稱是The United Arab Emirates，可以看出，“酋長國”譯自emirate，之所以用復數(shù)，是因為阿聯(lián)酋由七個酋長國組成。
據(jù)維基百科解釋，emirate是由emir統(tǒng)治的領土， emir則是伊斯蘭世界君主或最高統(tǒng)治者的稱謂。既然emirate譯為“酋長國”，阿聯(lián)酋的最高統(tǒng)治者想必就是emir即“酋長”吧？
事實卻并非如此。
組成阿聯(lián)酋的七個酋長國各有酋長，阿聯(lián)酋的國家元首卻叫“總統(tǒng)”（president）。不過，這個總統(tǒng)是在七個酋長當中推選產生的，通常由阿布扎比酋長國的酋長擔任，原因是阿布扎比酋長國面積最大，經(jīng)濟實力超群。阿聯(lián)酋現(xiàn)任總統(tǒng)穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚（Mohammed Bin Zafed Al-Nahyan）兼任阿布扎比酋長國酋長。而他的名字前面還可以加上“謝赫”（Sheikh），全稱“謝赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚”。在阿拉伯半島，“謝赫”正是部落首領的尊稱。
阿聯(lián)酋的最高統(tǒng)治者不叫“酋長”，而國名中不包含“emirate”的卡塔爾（The State of Qatar）反倒把自己的國家元首稱為“埃米爾”（emir）。在與卡塔爾相鄰的巴林王國（The Kingdom of Bahrain），哈馬德·本·伊薩·阿勒哈利法（Hamad bin Isa Al-Khalifa）1999年3月即位時稱埃米爾，2002年2月隨著國家名稱由“巴林國”改為“巴林王國”而改稱國王。
無論是阿聯(lián)酋各酋長國的酋長還是卡塔爾的埃米爾，他們都是世襲的。氏族部落的酋長也大多世襲，但也有例外，比如中國山東小伙房一波，他在援建尼日利亞奧貢州的帕帕蘭多電站期間贏得當?shù)厝说膼鄞鳎こ炭⒐ず螳@封“酋長”稱號。
所以，“酋長”到底是個什么樣的職位？它似乎可大可小，大可相當于一國之君，小則約等于一村之長。（仁客）
聯(lián)系客服
