“長(zhǎng)三角水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)，新修古建筑不少，其間楹聯(lián)文氣氤氳，給游人留下了深刻記憶，問(wèn)題是有些大可商榷?！睂W(xué)長(zhǎng)李君，外出游玩歸來(lái)，與朋友相聚，三杯淡酒下肚，冒出感慨來(lái)了。大家愿聞其詳。
“有個(gè)古鎮(zhèn)，可以說(shuō)有牌坊石橋處，便可見(jiàn)楹聯(lián)，讓人駐足細(xì)讀，可惜格式的差錯(cuò)率不低哦?！崩罹蜷_(kāi)手機(jī)，給大家看：飛紗十里接蒲溪，市聲百年唱金雞。不等我們說(shuō)話，李君已經(jīng)侃侃而談，“這副楹聯(lián)，上聯(lián)末字，需用仄聲，這是常識(shí)，'溪’則是平聲字。上下聯(lián)末字都成了平聲，就像人穿了兩只一順的鞋，不舒服！”
楹聯(lián)又叫對(duì)聯(lián)、對(duì)子，是源于駢文和律詩(shī)的獨(dú)立文體，平仄均以《平水韻》為標(biāo)準(zhǔn)，有所謂“字句對(duì)等、詞性對(duì)品、結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)、節(jié)律對(duì)拍、平仄對(duì)立、形對(duì)意聯(lián)”的基本六要素。
李君興致很高，話語(yǔ)滔滔：“'飛紗十里接蒲溪，市聲百年唱金雞’，這副楹聯(lián)格律由七言律詩(shī)演變而來(lái)，在楹聯(lián)句式中是比較嚴(yán)格一類(lèi)的，但比起近體詩(shī)（格律詩(shī)）的格律，又較為寬松，但末字平仄規(guī)則不可更改，七言律詩(shī)句式楹聯(lián)不考慮拗格，有三種平仄格式。此聯(lián)句中的平仄，多有錯(cuò)用，如以楹聯(lián)作者的起手句式為例，此聯(lián)格律是'平平仄仄仄平平，仄平仄平仄平平’，正確的格律應(yīng)為'平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平’。其他瑕疵還有，這里就不說(shuō)了?！?/p>
李君借著酒勁，晃著手機(jī)說(shuō)：“今天算是切磋，我們對(duì)事不對(duì)人?！蔽铱戳怂臄z的楹聯(lián)照片，很多是一人撰聯(lián)，另一人書(shū)寫(xiě)，便發(fā)表個(gè)人觀點(diǎn)，意在讓李君歇一歇，吃點(diǎn)菜：“水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)在修復(fù)過(guò)程中，比較在乎營(yíng)造文化氣息，一般都會(huì)請(qǐng)書(shū)法家題寫(xiě)楹聯(lián)匾額，內(nèi)容大多與當(dāng)?shù)刈匀痪坝^、鄉(xiāng)風(fēng)民俗、歷史掌故有關(guān)，操刀撰聯(lián)的人，傳統(tǒng)文化底子參差不齊，有的對(duì)楹聯(lián)格式知其一不知其二，露了破綻，還自以為是。書(shū)寫(xiě)者被請(qǐng)來(lái)，情面作祟，或是其他原因，讓寫(xiě)啥就寫(xiě)啥唄！”
“哪有這樣的道理，這豈不毀了自家的清譽(yù)?！崩罹^續(xù)對(duì)“病聯(lián)”動(dòng)刀子，“你們?cè)倏催@一副，格式對(duì)不對(duì)？”
這副是這樣的：百業(yè)薈萃 長(zhǎng)街厚德載物，千年風(fēng)雨 古鎮(zhèn)上善若水。這副對(duì)聯(lián)是駢文句式，以四言和六言為主，句中節(jié)奏點(diǎn)平仄交替，上下聯(lián)對(duì)應(yīng)節(jié)奏點(diǎn)平仄相反。駢文句式要求比律詩(shī)句式更為寬松，個(gè)別節(jié)奏點(diǎn)出律情況并不少見(jiàn)，此聯(lián)為四言和六言的組合，根據(jù)結(jié)構(gòu)劃分，此聯(lián)四言節(jié)奏點(diǎn)部分為二二式，六言節(jié)奏點(diǎn)部分為二二二式。上聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)為“業(yè)”“萃”“街”“德”“物”；下聯(lián)節(jié)奏點(diǎn)為“年”“雨”“鎮(zhèn)”“善”“水”，對(duì)應(yīng)位置應(yīng)該平仄相反。末字上聯(lián)為仄，下聯(lián)為平，是必須要遵守的。
“是不是錯(cuò)得有點(diǎn)離譜。不知書(shū)寫(xiě)者為什么能夠照寫(xiě)不誤?！崩罹豢跉庹f(shuō)完，端起酒杯喝了一口，“我真懷念那些功力深厚、行事謹(jǐn)嚴(yán)的書(shū)法大家?！甭劼?tīng)此言，大家頓時(shí)語(yǔ)塞。
“楹聯(lián)是我們中國(guó)人的填字游戲，是有格式要遵守的，但也有一些特例，比如岳麓書(shū)院門(mén)口的對(duì)聯(lián)：'惟楚有才，于斯為盛’，主要是受駢文影響，末字平起仄落，有典故出處?！崩罹^續(xù)吐槽，“風(fēng)雨千稔 圮衢逢春發(fā)新市，蓬瀛十里 秀水繞郭藏古鎮(zhèn)。此聯(lián)為四七式，四七式對(duì)聯(lián)中的七言部分存在駢文句式、律詩(shī)句式、詞曲句式三種可能性，以律詩(shī)句式為多。根據(jù)語(yǔ)感，且將這部分七言以'仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平’的律詩(shī)句式為例，有三處存在毛病，一是下聯(lián)末字應(yīng)為平聲，而'鎮(zhèn)’是仄聲字；二是句中平仄不符，上聯(lián)'稔’字處應(yīng)為平聲，'衢’字處應(yīng)為仄聲，下聯(lián)'水’字處應(yīng)為平聲，'古’字處應(yīng)為平聲，'藏’字處可平可仄，楹聯(lián)仄收遇到尾三仄，平收句遇到尾三平，可從寬?！?/p>
“各位再看看這副對(duì)子，此聯(lián)可看作是格式要求最寬泛的古體詩(shī)句式，所謂的'古風(fēng)對(duì)’。上聯(lián)：五百歲橋枕玉斧（仄仄仄平仄仄仄），下聯(lián)：一千年鎮(zhèn)藏金蓮（仄平平仄平平平）。近體詩(shī)（格律詩(shī)）出現(xiàn)后，寫(xiě)古體詩(shī)者往往以尾三平或尾三仄來(lái)與近體詩(shī)區(qū)別，楹聯(lián)古體詩(shī)句式亦是如此。古體詩(shī)句式僅末字有要求，上聯(lián)收于仄聲，下聯(lián)收于平聲。因此，此聯(lián)符合古體詩(shī)句式。按照傳統(tǒng)格式，右手為上聯(lián)，左手為下聯(lián)，但是有些地方的楹聯(lián)，起手卻忽左忽右，若不看匾額的書(shū)寫(xiě)方向，再加上沒(méi)有落款，平仄錯(cuò)亂后，上下聯(lián)的位置真會(huì)把人弄糊涂了。”
其實(shí)，這些水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)張羅那些楹聯(lián)的出發(fā)點(diǎn)是好的，文化搭臺(tái)，旅游唱戲，總得有點(diǎn)樣子和氛圍。不少楹聯(lián)的內(nèi)容也是不錯(cuò)的，若能符合格律，那就完美了。古人推敲的認(rèn)真勁，是值得我們學(xué)習(xí)的。所謂修舊如舊，是對(duì)建筑樣式要求，好像也是對(duì)楹聯(lián)格式等文化元素的要求。
算了算了，時(shí)間不早了，有人提議：“來(lái)，干了最后這一杯！為以后不留下'文化傷疤’的遺憾，我們一起加油！”
欄目主編：孔令君
本文作者：高望樓
文字編輯：陳抒怡
圖片編輯：蘇唯
聯(lián)系客服
