音頻學(xué)《論語·公冶長篇第9章》子貢因何說顏回聞一知十而自己聞一知二?
5·9 子謂子貢曰:“女與回也孰愈?”對曰:“賜也何敢望回?回也聞一以知十,賜也聞一以知二。”子曰:“弗如也。吾與女弗如也。”
女:同“汝”,人稱代詞。你。回:姓顏、名回、字子淵,亦稱顏淵,孔門十哲之一,長于德行。愈:勝過。聞一以知十:十指數(shù)的全體。舊注:“一,數(shù)之始;十,數(shù)之終?!?/span>聞一以知二:指可以由此及彼。舊注:“二者,一之對也。”
這段話的意思是,孔子對子貢說:“你和顏回哪一個(gè)更強(qiáng)些?”子貢回答:“我怎敢和顏回相比?顏回呢,聽到一件事就可以推知十件,我呢,聽到一件事只能推知兩件。”孔子說:“不如啊,我和你都不如他啊!”
孔子與子貢的對話說明什么呢?子貢以自己“聞一知二”,顏淵“聞一知十”而自認(rèn)不如,反映出孔門教育重視思考、重視啟發(fā)的特點(diǎn)。朱熹在《論語集注》中說:“顏?zhàn)用黝K?,即始而見終;子貢推測而知,因此而識彼?!鳖伝厍谟趯W(xué)習(xí),善于獨(dú)立思考,融匯貫通,凡事都能“即始而見終”,由一而推知十,由局部而推知全體。這正是孔子對他大加贊揚(yáng),喜愛有加的原因。子貢自認(rèn)不如顏淵,對老師所傳之學(xué)問,或?qū)κ挛锏睦斫?,只能是“推測而知,因此而識彼”。由此可見,子貢是一個(gè)很坦誠也很謙虛的人。
這段對話反映出孔門師徒亦師亦友,融洽快樂的情景??鬃右沧哉J(rèn)不如顏淵,充分體現(xiàn)出儒者豁達(dá)的心胸和謙遜的美德。
附:
【原文】
5·9 子謂子貢曰:“女①與回②也孰愈③?”對曰:“賜也何敢望回?回也聞一以知十④,賜也聞一以知二⑤。”子曰:“弗如也。吾與女弗如也?!?/span>
【注釋】
①女:同“汝”,人稱代詞。你。②回:姓顏、名回、字子淵,亦稱顏淵,孔門十哲之一,長于德行。③愈:勝過。④聞一以知十:十指數(shù)的全體。舊注:“一,數(shù)之始;十,數(shù)之終。”⑤聞一以知二:指可以由此及彼。舊注:“二者,一之對也。”
【譯文】
孔子對子貢說:“你和顏回哪一個(gè)更強(qiáng)些?”子貢回答:“我怎敢和顏回相比?顏回呢,聽到一件事就可以推知十件,我呢,聽到一件事只能推知兩件?!笨鬃诱f:“不如啊,我和你都不如他?。 ?/span>
聯(lián)系客服