尊敬的參會人員：
Dear participants,
第十屆中國國際石油貿(mào)易大會（以下簡稱“大會”）將于11月8-9日在國家會展中心上海洲際酒店（以下簡稱“洲際酒店”）如期舉辦，為保證大會順利進(jìn)行，現(xiàn)將注意事項(xiàng)通知如下：
The 10th China International Oil and Gas Trade Congress (referred to as CIOGTC hereinafter) will be held in InterContinental Shanghai National Exhibition & Convention Center Hotel (referred to as the InterContinental NECC hereinafter) from November 8th to November 9th as scheduled. To ensure the success of this conference, we hereby call your attention to the following matters:
1. 請及時(shí)查看石油大會微信公眾號，查看大會最新議程。
1. Please check the WeChat public account for the latest agenda for the CIOGTC.
2. 會議當(dāng)日請務(wù)必佩戴口罩，著正裝出席。請各位參會者佩帶好證件，并保證證件已經(jīng)激活，通過安保查驗(yàn)進(jìn)入會場
2. Please wear a mask while attending the Congress (in formal wear). Please wear your pass and make sure that it is activated. You may enter the venue after passing through security checks.
3. 請8號上午線下參會人員于11月8日上午8:30前抵達(dá)會場，進(jìn)行測溫、證件查驗(yàn)后入場就坐。
3. For guests to attend morning session on-site on November 8th, please enter the venue before 8:30 am after checking your temperature and pass at the entrance.
參加下午會議的嘉賓請于14:00前入場就坐。
As for guests attending the afternoon session, please enter the venue before 14:00.
每家單位派一名代表在自己單位桌簽后就坐；其余人員在無桌簽處就坐。
One representative from each participating unit will be seated behind the unit's table sign; the rest will be seated at the tables without table signs.
4. 大會報(bào)到時(shí)沒有提交《健康檢測記錄表》和《健康承諾書》原版文件的參會人員需在參會現(xiàn)場補(bǔ)交這兩份文件。
4. Attendees who haven’t submitted the original copies of the Health Self-Monitoring Record and Health Self-attestation Form during sign-in need to submit these documents on-site.
5. 由于大會上午場和下午場的座位安排略有調(diào)整，請各位在上午會議結(jié)束后將個(gè)人物品帶走，不要留在會場，以免丟失；
5. Because the seating arrangement is different between the morning and afternoon sessions, please take all your belongings with you after the morning session, in order to avoid potential loss.
6. 大會同傳耳機(jī)在使用完畢后請留在座位上，不要攜帶離場。
6. The headset for simultaneous translation shall be left at your seat after each session. Please do not take it with you when you leave.
7.會場上網(wǎng)方式：
1）洲際住宿客人，直接使用房間號與姓氏拼寫即可。
2）非洲際住宿客人，請用手機(jī)號注冊，按收到驗(yàn)證碼提示登錄即可。
7. Ways to get access to the WLAN in the venue
1) If you are the residence of the InterContinental NECC, just login by your room number and your family name.
2) If you live outside the InterContinental NECC, please use your mobile number to sign-in and log in by the code send to your mobile phone.
感謝支持！預(yù)祝大會圓滿成功！
Thank you for your support and we wish this CIOGTC a complete success.
CIOGTC
2021/11/6
主體會議
08:30-09:00
代表入場
第一階段 ：大會開幕
主持人：商務(wù)部外貿(mào)發(fā)展事務(wù)局局長 吳政平
09:00-09:10
商務(wù)部副部長任鴻斌致開幕詞
09:10-09:20
上海市政府領(lǐng)導(dǎo)致辭
09:20-09:25
中國石油天然氣集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理任立新致辭
09:25-09:30
中國石油化工集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理凌逸群致辭
09:30-09:35
中國海洋石油集團(tuán)有限公司副總經(jīng)理陳壁致辭
09:35-09:40
中國中化控股有限責(zé)任公司副總經(jīng)理鐘韌致辭
第二階段 ：主題發(fā)言
主持人：商務(wù)部外貿(mào)發(fā)展事務(wù)局局長 吳政平
09:40-09:55
能源轉(zhuǎn)型賦能行業(yè)成功（視頻錄播）
--康菲石油全球董事長兼首席執(zhí)行官 藍(lán)睿諳
09:55-10:10
碳中和目標(biāo)下國際油氣貿(mào)易發(fā)展趨勢及對我國的影響
--中國海油集團(tuán)能源經(jīng)濟(jì)研究院院長 王震
10:10-10:25
ENEOS集團(tuán)為實(shí)現(xiàn)碳中和及構(gòu)建綠氫供應(yīng)鏈的戰(zhàn)略舉措（視頻錄播）
--ENEOS控股株式會社代表取締役會長 杉森務(wù)
10:25-10:35
引領(lǐng)能源技術(shù)，邁向低碳未來（視頻錄播）
--貝克休斯集團(tuán)董事長 洛倫佐·西蒙尼利
10:35-10:50
茶歇
第二階段：主題發(fā)言（二）
主持人：商務(wù)部外貿(mào)發(fā)展事務(wù)局局長 吳政平
10:50-11:00
能源轉(zhuǎn)型背景下油氣衍生品助力產(chǎn)業(yè)穩(wěn)健發(fā)展
--上海期貨交易所總經(jīng)理 王鳳海
11:00-11:10
全球石油市場回顧與展望（視頻錄播）
--英國阿格斯有限公司石油市場總裁 佑安·克拉克
11:10-11:20
世界大變局下如何建設(shè)上海國際油氣交易和定價(jià)中心
--上海石油天然氣交易中心董事長 葉國標(biāo)
11:20-11:27
東帝汶油氣工業(yè)的挑戰(zhàn)與機(jī)遇（視頻錄播）
--東帝汶國家石油公司總裁 安東尼奧·德索薩
11:27-11:37
中國油氣貿(mào)易發(fā)展取得的成就和推動油氣高質(zhì)量發(fā)展的新舉措
--中國石油國際事業(yè)有限公司副總經(jīng)理 羅亦周
11:37-11:47
當(dāng)今能源市場的新興趨勢及對原油的影響（視頻錄播）
--標(biāo)普全球普氏全球分析總經(jīng)理 克里斯·米格利
11:47-14:00
工作午餐
專題討論（沙龍形式，互動交流）
專題一：挖掘區(qū)域石油和天然氣貿(mào)易合作新機(jī)遇（中石油舉辦）
主持人: 中國石油經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究院天然氣市場所所長 陳蕊
14:00-15:00
天然氣在能源轉(zhuǎn)型不可能三角關(guān)系中的角色
--中國石油國際事業(yè)有限公司天然氣二部副總經(jīng)理 張耀予
液化天然氣（LNG）在全球低碳發(fā)展中的作用 （視頻錄播）
--?？松梨谏嫌斡蜌夤救騆NG市場營銷副總裁兼?？松梨贚NG 市場開發(fā)公司董事長 白瑞安
中國碳排放履約屬性和金融屬性在碳中和戰(zhàn)略中的思考
--碳排放權(quán)登記結(jié)算（武漢）有限責(zé)任公司法定代表人，武漢光谷聯(lián)合產(chǎn)權(quán)交易所黨委委員、副總經(jīng)理，湖北碳排放權(quán)交易中心有限公司總經(jīng)理 劉漢武
低碳未來中的天然氣與LNG（視頻錄播）
--殼牌國際LNG市場與貿(mào)易LNG市場開發(fā)負(fù)責(zé)人 邁赫迪·謝努菲
中國海油碳中和液化天然氣實(shí)踐與思考
--中海石油氣電集團(tuán)有限責(zé)任公司貿(mào)易分公司副總經(jīng)理 朱巖巖
切尼爾能源在應(yīng)對氣候變化所采取的行動
--切尼爾能源公司中國區(qū)首席執(zhí)行官 賈穎
探索液化天然氣和碳中和的新機(jī)遇（視頻錄播）
--馬來西亞國家石油公司馬石油液化天然氣營銷及貿(mào)易業(yè)務(wù)副總裁 沈善睿
新格局下石油業(yè)務(wù)發(fā)展思考
--振華石油控股有限公司新加坡公司總經(jīng)理 張京
專題二：數(shù)字化技術(shù)發(fā)展（智慧能源）對油氣貿(mào)易的促進(jìn)作用
（中化舉辦）
主持人：中化能源科技有限公司區(qū)塊鏈項(xiàng)目籌備組高級商務(wù)經(jīng)理 王上
15:00-16:00
全球貿(mào)易數(shù)字基建概述及中國發(fā)展現(xiàn)狀
--中化石油有限公司區(qū)塊鏈籌備組組長 于瀛蛟
大宗商品國際貿(mào)易數(shù)字化之路
--中化石油有限公司船務(wù)部總經(jīng)理 夏尚
--六六云鏈科技（寧波）有限公司總經(jīng)理 孫黎明
--麥格理銀行中國區(qū)負(fù)責(zé)人 鄭學(xué)恩
--中國石油國際事業(yè)有限公司信息部總經(jīng)理 候佳奇
--三井物產(chǎn)(上海)貿(mào)易有限公司數(shù)字化綜合戰(zhàn)略部部長 高橋智
專題三：新能源發(fā)展及市場前景分析（中石化舉辦）
主持人：重塑科技副總裁 支玉強(qiáng)
16:00-17:00
催化劑推動氫能技術(shù)的發(fā)展
--中國石化新能源研究所所長 榮峻峰
PEM電解水制氫技術(shù)與應(yīng)用路徑
新能源動力事業(yè)部中國總工程師 紀(jì)光霽
綠電+綠氫是實(shí)現(xiàn)碳中和的有力武器
--隆基股份氫能中國區(qū)總經(jīng)理 寇建鋒
推進(jìn)氫能基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、助力碳達(dá)峰碳中和
--中國石化銷售股份有限公司首席專家 江寧
專題四：生物燃料市場分析（阿格斯舉辦）
主持人: 阿格斯 中國首席代表 高華
17:00-18:00
在碳中和背景下生物新能源業(yè)務(wù)的機(jī)遇和挑戰(zhàn)
-- 中國石油國際事業(yè)有限公司 總法律顧問、生物能源平臺公司籌備組組長 孫厚剛
中國生物柴油助力化石能源負(fù)碳發(fā)展
-- 浙江嘉澳環(huán)保科技股份有限公司董事 副總經(jīng)理 王艷濤
在碳中和背景下的生物液體燃料國際合作的重要性
-- Argent Energy 中國公司總經(jīng)理 李喆
蒸蒸日上的中國生物燃料
-- 阿格斯 生物燃料市場 高級分析師 相金晶
互動交流
配套專題活動
09:00-12:10
配套專題活動之一
議題：能源衍生品市場發(fā)展現(xiàn)狀與展望
舉辦單位：上海期貨交易所
09:30-11:45
配套專題活動之二
議題：“雙碳”大背景下，能源化工行業(yè)格局變化及應(yīng)對之策
舉辦單位：山東隆眾信息技術(shù)有限公司
配套專題活動
11月5日下午C002
海洋石油開放合作與綠色能源高質(zhì)量發(fā)展論壇暨第十屆石油貿(mào)易大會海油分論壇
舉辦單位：中國海洋石油集團(tuán)有限公司
