在廣州時，有中國電視劇圈四大才子之譽的華明先生(原名陳學軍，電視劇《潛伏》監(jiān)制、《鐵血軍旗》監(jiān)制、編劇)向我推薦了陜西樊明生先生的著作《長安詩話》。說如果想要了解陜西歷史、解讀陜西文化，這是一本難得的既生動、又有觀點、有溫度的教材級讀物?；貋砗笪艺业竭@本半個枕頭厚的書，一口氣讀了下來，深以為然。作者本書寫的既淺易明白、又靈動生活、韻味十足，今日選擇其一 ,分享給大家。文：樊明生
詩經(jīng)誦讀：薛 紅
賞析：梁軒誠
翻開詩經(jīng)的第一篇，名為《關雎》，這是一首在我國家喻戶曉，流傳了兩千多年的愛情詩。
《關雎》全詩如下。右邊抄錄的是北京大學教授余冠英先生的白話翻譯詩文：
關雎（周南）
（原詩） （余冠英今譯）
關關雎鳩，（水鳥兒呱呱叫嚷，）
在河之洲。（在河心小小洲上。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗條條。）
君子好逑。（哥兒想和她成雙。）
參差荇菜，（水荇菜長短不齊，）
左右流之。（采荇菜左右東西。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗條條，）
寤寐求之。（追求她直到夢里。）
求之不得，（追求她成了空想，）
寤寐思服。（睜眼想閉眼也想。）
優(yōu)哉游哉，（夜長長相思不斷，）
輾轉反側。（侭翻身直到天亮。）
參差荇菜，（長和短水邊荇菜，）
左右采之。（采荇人左采右采。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗條條，）
琴瑟友之。（彈琴瑟迎她過來。）
參差荇菜，（水荇菜長長短短，）
左右芼之。（采荇人左揀右揀。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗條條，）
鐘鼓樂之。（娶她來鐘鼓喧喧。）
這詩寫男青年愛戀女郎的情景。大意是：河邊一個采荇菜的姑娘引起一個男子的愛慕。那“左右采之”的苗條形象使他白天想晚上也想，他思慕著，怎樣敲鑼打鼓熱熱鬧鬧地把她娶回家里，和她過那種琴瑟不離，和諧安定的好日子！詩中，關關是鳥兒叫聲，雎鳩，一種水鳥，就是魚鷹；河，舊指黃河；窈窕就是今天說的苗條；逑，匹配、配偶的意思；參差，高低不齊的樣子；荇菜，野生的水芹菜，可食；流之，今天稱為摎之，芼之，芼者，擇也，流、采、芼都指姑娘采荇菜的手法；寤，睡醒，指白天；寐，睡著，指晚上；琴瑟友之，是希望和姑娘好好處朋友；鐘鼓樂之，是希望敲鑼打鼓，熱熱鬧鬧地娶她回家作媳婦。這首詩把詩經(jīng)表現(xiàn)手法中的賦、比、興三種手法都用全了。“關關雎鳩，在河之洲”起首用的是“興”，即興唱出來的句子；“求之不得，寤寐思服，優(yōu)哉游哉，輾轉反側”，直陳其事，這叫賦；而后面用的“琴瑟友之，鐘鼓樂之”用的是“比’手法，以歡樂的場面代指迎娶姑娘為妻的意思。短短的二十句話，寫得樸實無華，朗朗上口，讀者大都能背誦。它把小伙子對姑娘的愛慕寫得懇切，真摯，語言純凈而不唐突，從愛慕、相思、日思夜想到希望娶她回家，和諧快樂地過日子，雖是自作多情，但卻寫得合情合理，充滿豐富的、美好的想象，把愛情和婚姻描寫得美滿幸福，做為詩經(jīng)的開篇，真是再好不過地給人一種美好生活的向往了。《關雎》標明是周南，是風詩的一種，周，周公旦封地，原在今陜西鳳翔一帶，泛指今陜西關中；南，原指一種樂器，演變?yōu)闃非桓M而指為曲調的代詞，合起來說，就是流行在今天周公封地，即陜西一帶的音樂曲調。也即是說《關雎》是流行于陜西關中的一首民間情歌。有人說，這是一首婚禮歌曲，從帥哥愛美女，唱到琴瑟友之，鐘鼓樂之，充滿了喜氣洋洋的氣氛。《關雎》是關中民歌、情歌，是關中哪里的？經(jīng)過多年研究，如今有人認為，是合陽的情歌。說者認為：詩中所稱“在河之洲”先秦文學中，河專指黃河。隋唐以后河前面加一黃字，才專指黃河。在萬里黃河上，唯有合水入黃河之處形成多個灘地，當?shù)孛?，這若干個洲上，有七個地表溫泉，一年四季噴出溫熱的泉水，當?shù)厝朔Q作瀵，這瀵水既可沐浴健身，流出又可肥田。幾千年來先民們便在這塊叫做洽川的灘地上生息繁衍。夏商時這里建有莘國，今天的莘里村即古莘國遺址，上古時期五帝之一的帝嚳陵墓就在這里。商朝時的著名宰相伊尹也是這里人氏。因為這里溫泉旁邊多出美女，千百年來，這里建有三圣母祠，祭祀的三圣母為：大禹之母；商湯的妃子；周文王之母太妊。還有周文王之妻，亦即周武王及周公之母太姒，也是莘國的女兒，她們都是這里的美女。更有研究者認為，洽川孕育了夏、商、周三個王朝，哺育了中華文化。而詩經(jīng)中，大雅文王之什的《大明》篇就明確記載了周文王之父王季到合陽娶太妊、周文王去合陽娶太姒熱鬧的場景。研究者還說，《關雎》就是文王親迎太姒時樂隊的迎親歌曲。它把文王對太姒的“圣愛”詳細地記錄下來，要不，能放在詩經(jīng)的第一篇？要不，幾千年來，合水入黃河的合川能被人稱為關雎洲？《關雎》是中國愛情詩歌從口頭文學轉化為書寫文學的第一篇。2006年，中國詩經(jīng)學會在合陽考察后，200多名國內外著名專家學者一致認為合陽堪稱詩經(jīng)文化之鄉(xiāng)，洽川確實是中國愛情詩之源。詩經(jīng)學會理事周穎南先生在洽川即席賦詩曰：萬里黃河，唯此一洲，關關雎鳩，今鳴如舊。文王太姒，韻事千秋，傳遍寰宇，同唱好逑。洽川，現(xiàn)在建有黃河流域最大的溫泉濕地風景區(qū)。其中心區(qū)，為傳說周文王之妻，周武王之母太姒曾經(jīng)沐浴過的處女泉。每年農歷七夕，這里都舉行盛大的情人節(jié)，人們來這里喜樂游玩，賞詩觀景，風景如畫，人在畫中，真令人賞心悅目，流連忘返呢！
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請
點擊舉報。
