去年,廣電總局頒布新規(guī)定:熒屏禁用英文縮略詞。這項(xiàng)規(guī)定引起了很大的爭論。從保護(hù)漢語的角度出發(fā),這項(xiàng)規(guī)定很有必要,因?yàn)樵谌缃竦闹袊鐣?huì),漢語正面著巨大的生存危機(jī),英語的強(qiáng)勢入侵使得漢語正在逐漸成為一種弱勢語言。但是從另一個(gè)角度看,這項(xiàng)規(guī)定又不夠全面,既然要禁止使用NBA、CBA、GDP等英語縮略詞,那么就要做到徹底,中央電視臺(tái)作為中國最重要的媒體之一,仍然在使用著CCTV的臺(tái)標(biāo),是不是不合理呢,這項(xiàng)政策是不是治標(biāo)不治本呢?事實(shí)上,根據(jù)國家語言文字法的相關(guān)規(guī)定,央視使用CCTV作為臺(tái)標(biāo)本身就是違反法律規(guī)定的,這種行為竟持續(xù)了幾十年,我們卻視而不見,不值得思考嗎?
這種現(xiàn)象背后反映的實(shí)質(zhì)到底是什么?是中國改革30多年來,中國社會(huì)對待外來文化和中國傳統(tǒng)文化的態(tài)度。
改革開放以來,中國對外開放的程度越來越高,中國在這30多年里取得的成就舉世矚目,但是問題同樣不可忽視。在當(dāng)代中國社會(huì)中,存在著一種不太正常的傾向,盲目崇拜或熱衷于外國尤其是西方發(fā)達(dá)國家的文化和價(jià)值觀,與之相對的則是對中國傳統(tǒng)文化的冷淡和拋棄??纯次覀兊膶W(xué)校,小學(xué)從三年級(jí)就開始學(xué)英語,在中學(xué)和大學(xué)校園里,學(xué)生為了英語四六級(jí)等各種英語考試而在英語上耗費(fèi)了大量的時(shí)間和精力??佳幸加⒄Z,其他的考試和職稱的升遷也需要英語,可以說現(xiàn)在的中國人尤其是學(xué)生,要和英語打一輩子交道。但是,能夠說一口流利英語的人卻不多見,我們花了十幾年的時(shí)間培養(yǎng)的卻是眾多只會(huì)應(yīng)付英語考試的人,真是可悲!英語或許很重要,但是沒必要到每個(gè)中國人都要去學(xué)英語、去說英語。一個(gè)中國古代語言文字的研究生和英語有多大關(guān)系?但是,不行,必須考英語,真是令人費(fèi)解。不僅這樣,某一刊物在對中國和印度進(jìn)行對比時(shí),竟然“說印度比我們有語言優(yōu)勢,原因是印度的官方語言是英語。印度被英國統(tǒng)治了幾百年,連自己的本民族的語言都丟了,使用外來語言竟然還是優(yōu)勢,真不知道我們這些學(xué)者是怎么想的。漢字歷經(jīng)數(shù)千年的歷史滄桑,仍然在被使用,縱觀世界,有哪一種語言和文字比漢語、漢字更有優(yōu)勢呢?四大文明古國之中,只有漢字流傳至今,還不能證明漢字的優(yōu)越性嗎?
龍是中華民族的象征,自古以來,中國人都以龍的傳人自稱。然而,或許再過幾年我們就是熊貓或者其他什么的傳人了。在西方文化中,龍是一種極富破壞力和侵略性的動(dòng)物,和邪惡緊緊聯(lián)系在一起。所以,在他們的眼里,中國的龍同樣如此。于是我們?yōu)橄龂H誤解,便開始逐漸拋棄中國的龍文化。前幾年,上海某高校一位教授就曾建議放棄使用龍作為中國的國家象征,取而代之的是使用熊貓,因?yàn)樾茇垳睾?、可愛,深受世界各國人民的喜愛。這個(gè)事件曾一度在網(wǎng)上被熱議,大多數(shù)人都反對。其實(shí),西方文化中的龍和中國的龍完全不是一回事。在中國,龍自古以來就是神圣的,它能帶來風(fēng)調(diào)雨順的好年景,是一種吉祥的象征。我們可以向外國人宣傳我們的龍文化,讓他們了解中國的龍文化,一來消除了他們對中國龍的誤解,二來促進(jìn)了中國傳統(tǒng)文化的傳播,益處頗多。然而,我們沒有這么做,我們毫不猶豫地將它拋棄了,還美其名曰,改變中國國家形象,促進(jìn)中外交流。試問,美國民主黨會(huì)因?yàn)轶H在中國是個(gè)不太雅觀的指稱而放棄其作為民主黨的象征嗎?西方人會(huì)因?yàn)橹袊顺圆粦T半生不熟的牛肉而改吃中國菜嗎?絕對不會(huì),因?yàn)槟鞘撬麄冏约旱奈幕蜕罘绞剑粫?huì)因?yàn)橥鈬说目捶ǘ淖兊?。而我們就不同了,我們處處?qiáng)調(diào)與國際接軌,打著促進(jìn)國際交流的旗號(hào),將中國傳統(tǒng)文化一點(diǎn)一點(diǎn)地拋棄掉了。在中國各大城市中,西式建筑或以西方詞匯命名的建筑比比皆是。人們熱衷于西方的圣誕節(jié)、情人節(jié)等等其他節(jié)日,對中國傳統(tǒng)節(jié)日卻相對冷漠,以至于端午節(jié)也讓韓國搶去了(韓國在繼承和保護(hù)傳統(tǒng)文化上是非常重視的)。西方的文化和節(jié)日有其特定的地理和文化歷史背景,而在中國卻沒有,到頭來只是不倫不類,“西不西,中不中”。結(jié)果,國際的“軌”沒接上,自己的“軌”也被毀掉了。
民族的才是世界的,世界因?yàn)槎鄻有圆鸥泳?,一個(gè)國家和民族正是因?yàn)橛凶约邯?dú)特的文化傳統(tǒng)才能屹立于世界。普世的東西不存在,為什么我們要為了西方國家的認(rèn)可而丟掉我們的傳統(tǒng)文化呢?這不是中華民族的悲哀嗎!中國需要與世界進(jìn)行交往,需要讓世界了解自己,中國文化的兼容并包不是要犧牲自己的傳統(tǒng)文化,我們不能以犧牲國家利益、拋棄中國傳統(tǒng)文化作為代價(jià)。外國人不了解,我們可以對他們進(jìn)行宣傳和交流,不應(yīng)該一味棄而用他。主動(dòng)與外國人進(jìn)行交流沒有錯(cuò),但類似于拋棄傳統(tǒng)文化的做法實(shí)在不可取。試想,外國人使不慣筷子,我們就要扔掉筷子紛紛拿起刀叉嗎?西方某些國家希望中國在地球上消失,我們就要自己消失嗎?
中國的崛起,中華民族的偉大復(fù)興,不僅僅只是物質(zhì)和經(jīng)濟(jì)上的增長和提高,更大意義上在于精神和文化的復(fù)興,這也是當(dāng)然魯迅先生棄醫(yī)從文的原因之一。一個(gè)喪失了本民族思想和傳統(tǒng)文化的民族將會(huì)是一個(gè)沒有根的民族,沒有根的民族就沒有發(fā)展的前途。中國文化歷經(jīng)五千年歷史滄桑,依然流傳至今,說明它具有歷史的合理性,為什么我們要拋棄這么優(yōu)秀的民族文化呢?誠然,中國在世界各地都建立了孔子學(xué)院,國人或許會(huì)認(rèn)為中國文化在國外很受歡迎。但是,假如中國文化在中國失去影響力,我們還去國外開展宣傳交流還有什么意義嗎?一個(gè)丟掉了自己國土的國家還到處征伐能說他很強(qiáng)大嗎,還有意義嗎?