隋煬帝楊廣荒淫奢侈，為了方便南游，大肆開鑿運(yùn)河，并從洛陽(yáng)修建了不少行宮，而以江都的行宮最為豪華。李商隱這首詩(shī)詠隋宮，譏諷隋煬帝因?yàn)榛囊鰢?guó)身死。
《隋宮》
唐代：李商隱
紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。
玉璽不緣歸日角，錦帆應(yīng)是到天涯。
于今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。
地下若逢陳后主，豈宜重問后庭花。
【譯文】
長(zhǎng)安的隋宮，深鎖在煙霞之中，隋煬帝想使揚(yáng)州成為帝王的家。如果不少玉璽落到唐高祖李淵手里，隋煬帝的龍舟，恐怕早已行遍天下。如今，腐草中已經(jīng)沒有螢火蟲，只有隋堤楊柳上一到傍晚始終棲息著烏鴉。若是在黃泉路上遇到陳后主，哪一個(gè)敢再提起那首《后庭花》。
【賞析】
首聯(lián)點(diǎn)題，寫長(zhǎng)安宮殿空鎖煙霞之中，隋煬帝卻欲取江都作為帝家。頷聯(lián)沒有緊承首聯(lián)繼續(xù)寫江都作為帝家之事，卻轉(zhuǎn)為說要不是玉溪落到唐高祖李淵手里，隋煬帝的龍舟恐怕已經(jīng)游遍天下了。從假設(shè)來說，更加諷刺了隋煬帝的逸游無度。
頸聯(lián)以眼前之景憑吊當(dāng)時(shí)之盛，于今腐草中沒有了螢火蟲，而楊柳上有棲息的烏鴉，一片荒涼，而當(dāng)年隋煬帝曾大量搜集螢火蟲，夜晚游山時(shí)放出來取樂，開鑿運(yùn)河的同時(shí)，在河堤上遍種楊柳。
尾聯(lián)以假設(shè)反詰的語(yǔ)氣，讓兩個(gè)亡國(guó)之君在地下相遇問號(hào)。陳后主是歷史上以荒淫亡國(guó)而著稱的君王，當(dāng)時(shí)正是楊廣統(tǒng)帥大軍滅亡陳朝，俘虜了陳后主?！队駱浜笸セā窞殛惡笾魉?，反映了宮廷生活的淫靡，被斥為“亡國(guó)之音”。詩(shī)人在這里借此曲諷刺隋煬帝重蹈陳后主的覆轍，結(jié)果身死國(guó)滅，為天下笑，譏諷極深。
全詩(shī)采用比興的手法，使事用典融化無痕，寫得靈活含蓄，色彩鮮明，音節(jié)鏗鏘，在詠史詩(shī)中別樹一幟。
聯(lián)系客服
