萊茵河--德國的"父親河"
一、萊茵河概況
萊茵河被稱為德國的"父親河"，是德國境內(nèi)最長(zhǎng)的河流，也是僅次于伏爾加和多瑙河的歐洲第三大河，全長(zhǎng)1320公里，發(fā)源于瑞士境內(nèi)的阿爾卑斯山脈，流經(jīng)瑞士、德國、法國、荷蘭四個(gè)國家，在荷蘭的鹿特丹附近入北海。
萊茵河在德國境內(nèi)有867公里，沿途風(fēng)景最美的一段在中游的萊茵河谷段，從美因茲(Mainz)到波恩間。這一段萊茵河進(jìn)入了山區(qū)和峽谷地段，河道變得曲折，水流湍急。兩岸風(fēng)光之美令人目不暇接，一處處如詩如畫的中世紀(jì)古羅馬風(fēng)格城鎮(zhèn)，大片大片碧綠的葡萄園，幾乎在每一處山坡、高地上都能看到一座座傲然屹立的古城堡。這里的每一處景觀，每一塊土地都已經(jīng)是人化了的自然。那一座座聳立在高山上的城堡，讓人們想起萊茵河領(lǐng)域曾是城邦林立、諸侯稱雄的天地。這些城堡，或是海關(guān)收稅的關(guān)卡，或是抵御進(jìn)攻的堡壘，或是了望用的烽火臺(tái)，或是導(dǎo)航的燈塔。
從魯?shù)滤购Ｄ罚≧üdesheim）到科布倫茨(Koblenz)50多公里的萊茵河段最能代表萊茵河獨(dú)特的自然和人文景觀，被聯(lián)合國教科文組織列為世界自然文化遺產(chǎn)。為了保護(hù)自然風(fēng)景的原貌，這一段萊茵河上沒有架設(shè)橋梁，往來兩岸都靠輪渡。
萊茵河被稱為德國的"命運(yùn)之河"。德國境內(nèi)的萊茵河流域面積達(dá)到德國國土面積的近三分之一，而且同時(shí)流經(jīng)德國幾個(gè)最重要的工業(yè)區(qū)如魯爾區(qū)，不僅要為近千萬人提供飲用水，而且還擔(dān)負(fù)著繁重的內(nèi)河運(yùn)輸、灌溉等任務(wù)。萊茵河是世界上最繁忙的水道，它是歐洲的大動(dòng)脈。在萊茵河可以見到20多個(gè)國家的航船。萊茵河的運(yùn)輸是靜悄悄地進(jìn)行的，人們甚至聽不到一聲汽笛，也聽不到馬達(dá)聲，看到的只是一條靜謐的、浪漫的河流。
"萊茵"，在公元前4世紀(jì)居住在這里的凱爾特人的語言中，是"清澈明亮"的意思。但是，二戰(zhàn)結(jié)束后，隨著德國開始了大規(guī)模的重建工作，大量的取水排污，使萊茵河承受了不能承受之重，不僅河水水質(zhì)急劇惡化，而且周邊生態(tài)也遭到幾乎是毀滅性的打擊。在萊茵河污染最嚴(yán)重的 20 世紀(jì) 70年代，其河水聞上去是"一股苯酚的味道"。70年代初，自美茵茲（Mainz）至科隆這段約 200公里的萊茵河段中，魚類完全消失，局部地區(qū)水中溶解氧幾乎為零。后來，在多方共同努力下，經(jīng)過長(zhǎng)期的艱苦治理，萊茵河在走過了半個(gè)世紀(jì)的"先污染、后治理"的彎路之后，如今才又成為了一條活生生的河。
在美茵茲和科隆之間的萊茵河兩岸大約有60多個(gè)城堡，大部分都高踞垂直的峭壁上，現(xiàn)今盡管凋敝破敗，但仍不失昔日傲然的風(fēng)采。幾乎所有萊茵河畔的城堡都被歷代國王、皇帝及地方統(tǒng)治者的連年征戰(zhàn)所毀壞。如今，許多修葺一新的城堡已被改為旅館、青年旅舍和餐廳等。
萊茵河兩岸種植葡萄的歷史可追溯到公元2世紀(jì)羅馬帝國統(tǒng)治的時(shí)期，是羅馬人把葡萄種植和釀造葡萄酒的技術(shù)帶到了萊茵河兩岸?，F(xiàn)在萊茵河中游流域是德國主要的葡萄酒產(chǎn)區(qū)之一。
萊茵河是一條充滿著浪漫氣息和神奇色彩的河流，是德國詩人夢(mèng)中的人間樂園。歌德譽(yù)為"上帝賜福之地"，劇作家克萊斯特則稱之為"大自然的樂土"。古羅馬的一種錢幣--可能是萊茵河的最早紀(jì)念品，也刻有"萊茵之樂"的傳奇。萊茵河的優(yōu)美景色曾吸引19世紀(jì)英國著名的畫家、印象派的先鋒特耐爾，1817年他帶著素描本從科隆一直畫到美因茲。如今這些畫已經(jīng)價(jià)值千金。著名作家、詩人和政論家海涅更使萊茵河上的羅雷萊傳奇家喻戶曉。他的詩"不知緣何我竟如此悲傷，古老傳說始終縈繞心上-----"，已成為多部歌劇的主題歌詞。
二、部分旅游景點(diǎn)：
科布倫茨(Koblenz)
科布倫茨為羅馬人所建，是座有2000多年歷史的古城，1018年屬特里爾大主教區(qū)，經(jīng)常被大主教選做官邸。1815年為普魯士大主教所在地，1822至1945年成為當(dāng)時(shí)省城，二戰(zhàn)中遭嚴(yán)重破壞。主要的古老建筑集中在老城，現(xiàn)因德意志之角(DeutschesEck)而聞名于世。這里地處在萊茵河和支流摩塞爾河交匯處，成為德國統(tǒng)一的象征，因此稱為德意志之角。平臺(tái)上在東西德統(tǒng)一后重新豎起了德國皇帝威廉一世的騎像。沿三角洲是德國16個(gè)州的州旗和德國國旗。
圣高阿（St. Goar）
圣高阿和對(duì)岸的圣高阿豪森（St.Goarhausen）均因萊茵女神羅蕾萊而聞名。古羅馬人最早在此地建立定居點(diǎn)。公元550年前后，圣徒高阿定居于此地，并為窮人和行者提供住處。于是人們便將此地稱為圣高阿。1794至1813年，圣高阿曾為法國占領(lǐng)?，F(xiàn)在圣高阿經(jīng)濟(jì)主要以旅游業(yè)和葡萄種植和釀酒為主，著名的旅游景點(diǎn)是萊茵巖城堡。每年9月的第三個(gè)周末，圣高阿和對(duì)岸的圣高阿豪森共同舉辦為期三天的葡萄酒節(jié)，并在星期六的晚上舉辦萊茵煙火節(jié)-"羅蕾萊之夜"，吸引著眾多的游客前來品酒和觀看煙火表演。
萊茵巖城堡（Rheinfels）
萊茵巖城堡是萊茵河兩岸最大的城堡遺跡，13世紀(jì)時(shí)卡策奈倫伯格侯爵為確保圣高阿的關(guān)稅征收而建。1479年黑森-卡塞爾侯爵接手城堡并進(jìn)行了大規(guī)模擴(kuò)建，使城堡成為一個(gè)富麗堂皇的文藝復(fù)興式的宮殿。1692年的普法耳茨遺產(chǎn)繼承戰(zhàn)爭(zhēng)中，該城堡成功地抵住了28000名法軍的圍攻。但是，在1792年法軍沒費(fèi)一槍一彈占領(lǐng)了該城堡。1818年城堡為普魯士威廉王子即后來的德國皇帝威廉一世購得，并作為其位于科布倫茨的埃倫布賴特施坦因城堡(Ehrenbreitstein)再建的石料廠。現(xiàn)城堡遺跡只保留了原貌的三分之一。
鼠堡(Burg Maus)和貓堡(Burg Katz)
圣高阿的對(duì)岸山崖上聳立的是貓堡是卡策奈內(nèi)倫伯格侯爵威廉二世為保護(hù)萊茵巖城堡和圣高阿豪森城所建，是一個(gè)軍事要塞，后為黑森-卡塞爾侯爵繼承，并在多次戰(zhàn)事中被嚴(yán)重破壞。該城堡幾經(jīng)轉(zhuǎn)手，逐漸改建成可以居住的城堡，因維修保護(hù)費(fèi)用昂貴，1989年該堡為一個(gè)日本人購得，并改建成一家日本賓館。
貓堡下游不遠(yuǎn)處是鼠堡，為特里爾大主教1356所建的行宮。由于當(dāng)時(shí)臨近的卡策奈倫伯格侯爵勢(shì)力更為強(qiáng)大，人們便把該堡稱為鼠堡。1806年時(shí)該堡已嚴(yán)重破落，幾成廢墟，后于1900年至1906年間重建。
羅蕾萊(Loreley)
羅蕾萊是河邊的一座富有神話色彩的陡峭山崖，高132米。此處萊茵河段寬僅90米，水位低時(shí)在此可見"七少女"暗礁。相傳有7位少女因?yàn)檫^于假正經(jīng)而被變?yōu)閹r石。而當(dāng)?shù)氐男』镒釉谧非笊倥艿骄芙^時(shí)，就會(huì)向他們提起這個(gè)傳說。實(shí)際上，羅蕾萊是許多倒霉的船夫喪命的地方。這段河段彎多水急，往來的船只經(jīng)常出事。相傳這是因?yàn)橛袀€(gè)美麗的女妖羅蕾萊甜美的歌聲使得船夫神迷。德國著名詩人海涅詩歌《羅蕾萊》使這一神話傳說家喻戶曉。河道旁有羅蕾萊的雕像，她披著長(zhǎng)發(fā)。山上是俯瞰萊茵河谷絕好的地方。
法爾茨伯爵島（Die Pfalz）
羅蕾萊上游不遠(yuǎn)處有一個(gè)河中小島，上有一個(gè)精美的城堡。它是14世紀(jì)的水上關(guān)卡。1813年與1814年之交的新年前夕，德軍布呂歇爾元帥正式在這個(gè)島上，借助浮橋率軍渡過萊茵河，乘勝追擊在萊比錫戰(zhàn)役中遇到重創(chuàng)的拿破倫軍隊(duì)。
呂德斯海姆(Rüdesheim)
以雷斯令白葡萄酒聞名、有"酒城"之稱的呂德斯海姆是萊茵河上的樂園，這里是萊茵河谷最美麗和最著名的小鎮(zhèn)之一，年產(chǎn)2700萬瓶葡萄酒。呂德斯海姆坐落在河岸森林密布的緩緩的山坡上，街道起伏，景色優(yōu)美，滿城都是重重疊疊的紅色屋頂和綠樹掩隱的街道，浸漫著花香。小城的一切都是小巧而精致的，小酒巷、小博物館、小火車站、小日耳曼尼婭女神像，只有葡萄園是大片大片的。大片大片的葡萄園隨著季節(jié)的變幻而改變顏色，風(fēng)光如畫的村莊掩映在葡萄園中。
魯?shù)滤购Ｄ烦侵凶钣忻氖且粭l叫畫眉鳥街（Drosselgasse）的狹窄小巷，兩邊都是禮品店、餐館和酒館，他們出售自己釀造的白葡萄酒，游客可以在酒窖品嘗到各種品質(zhì)的葡萄酒。
帝國紀(jì)念像(Niederwald Denkmal)
在呂德斯海姆小城后面的山上聳立著一座帝國紀(jì)念碑，是為紀(jì)念1870/1871年的德法戰(zhàn)爭(zhēng)和德意志帝國的建立而建。工程歷時(shí)6年，耗資120萬馬克。德意志皇帝威廉一世親自出席了1871年的奠基和1883的落成典禮。
紀(jì)念碑的最上方是象征著德意志帝國的女神日耳曼妮婭，像高12.5米，重16噸，臉長(zhǎng)1米，像內(nèi)可容20人跳舞。日耳曼妮婭左手握劍（7米），右手高舉帝國王冠，頭戴象征著勝利和光榮的橡葉花冠。
紀(jì)念碑的底座部分高25米，上部雕刻著帝國之鷹，周圍是當(dāng)時(shí)德意志帝國的22個(gè)邦國的國徽。底座的右角站著和平之神，手握象征富饒的豐饒角和橄欖枝；左角站著的是戰(zhàn)爭(zhēng)之神，他右手緊握利劍，嘴上已吹響進(jìn)軍的號(hào)角。兩者之間是真人大小的浮雕，皇帝騎著馬矗立中間，王公貴族和軍隊(duì)將領(lǐng)簇?fù)韮蛇叀８〉竦南旅婵讨皇自姼?萊茵衛(wèi)士"， 紀(jì)念開國皇帝威廉一世和宰相俾斯麥等。整個(gè)紀(jì)念碑的主題就是戰(zhàn)爭(zhēng)與和平。
詹姆斯 發(fā)表于 2009-9-2 10:21
三、萊茵神話
1、《羅蕾萊》（Lorelei）
--海涅 （馮至譯）
不知道什么緣故，我是這樣悲哀；
一個(gè)古老的童話，我總是不能忘懷。
天色晚，空氣清冷，萊茵河靜靜地流；落日的光輝照耀著山頭。
那最美麗的少女，坐在上邊神采煥發(fā)；金黃的首飾閃爍，她梳理金黃的頭發(fā)。
她用金黃的梳子梳，還唱著一首歌曲；這歌曲的聲調(diào)，有迷人的魔力。
小船里的船夫，感到狂想的痛苦；他不看水里的暗礁，卻只是仰望高處。
我知道，最后波浪，吞沒了船夫和小船；羅蕾萊用她的歌唱，造下了這場(chǎng)災(zāi)難
羅蕾萊的傳說有很多版本。
傳說中的美女羅蕾萊因遭魔咒，被迫用其美麗容顏與動(dòng)人歌聲吸引萊茵河上往來船夫，導(dǎo)致許多船夫無法集中注意力好好行船而船毀人亡。為擺脫魔咒，羅蕾萊最終從懸崖跳入萊茵河。
在海涅的詩里，羅蕾萊用歌聲蠱惑過路的水手，妖媚而神秘，充滿了詩人的靈感和想象。而在她家鄉(xiāng)人的嘴里，羅蕾萊更像一個(gè)鄰家少女，紅顏薄命。傳說，羅蕾萊是一個(gè)窮人家的女孩，很不幸和一個(gè)富家子弟相愛了，但是地位懸殊使他們不可能在一起。每天的清晨和黃昏，羅蕾萊登上山崖的最高處，坐在這塊石頭上梳著金色的頭發(fā)，唱著歌。希望愛人的游船從山崖下經(jīng)過的時(shí)候，能看到她的身影，聽到她的歌。終于有一天，愛人的游船從山崖下駛過，羅蕾萊從山上一躍而下，將美麗的青春和無望的愛情一同埋進(jìn)了萊茵河。從此，每逢清晨和黃昏，人們總能看到羅蕾萊坐在山崖上飄渺的身影，一邊梳理著長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)，一邊唱著歌，低回婉轉(zhuǎn)，如泣如訴。當(dāng)?shù)爻霎a(chǎn)一種名為"羅蕾萊的眼淚"的葡萄酒，所采用的葡萄距羅蕾萊山崖只有幾百米遠(yuǎn)。
2、《萊茵河的黃金》
德國著名作曲家瓦格納的歌劇《尼伯龍根的指環(huán)》的開篇便是《萊茵河的黃金》，描述的是：萊茵河底的眾仙女守衛(wèi)著一塊魔金，用這塊黃金鑄成指環(huán)戴上后就能統(tǒng)治世界，但此人必須拋棄愛情。尼伯龍根侏儒阿爾貝里希因情場(chǎng)失意而發(fā)誓拋棄愛情，他盜得魔金鑄成指環(huán)，成了世界之王，后眾神之主活坦騙取了指環(huán)。阿爾貝里希咀咒得到指環(huán)者必得災(zāi)禍。
