那些嫁給漢朝將領(lǐng)的匈奴女人（2）蘇武的匈奴妻子：有個(gè)人在草原上被長(zhǎng)期冷凍
她暖了一個(gè)人的被窩，卻沒能溫暖一個(gè)人的心。兩千多年后的今天，在蘇武遠(yuǎn)行的背景里、在他熟睡妻子的夢(mèng)囈里、在被一段姻緣弄出的情感泡泡里，聽著歌手李健的《貝加爾湖畔》，我的心忽然被一個(gè)幸福的東西撞了一下腰——一個(gè)多么美麗的地方啊，還有俄羅斯的美女相伴！
若上天能給我去貝加爾湖牧羊的機(jī)會(huì)，又該如何？她和蘇武的故事無故被剪裁，只是因?yàn)樗切倥?？歷史，容不下一個(gè)匈奴女人情感歷程。
公元前100年，一個(gè)很好記的數(shù)字。這一年，蘇武40歲。這一年某一天早晨，40歲的蘇武看看了天邊的星辰，又看了看熟睡的妻子，帶著一顆“不知道什么時(shí)候才能與你團(tuán)聚”的心上路了。腳步還有“如果我有幸能活著，一定會(huì)回到你身邊。如果我不幸死了，也會(huì)永遠(yuǎn)想你”的深重。
出使中間出了點(diǎn)變故，匈奴人讓蘇武投降，但蘇武自殺未遂。
生長(zhǎng)在漢朝、在長(zhǎng)安長(zhǎng)大，后來投降匈奴的匈奴人衛(wèi)律向蘇武拔刀威逼無效，他泄氣地皮球一樣地坐下來，好言相勸：“蘇君，我之前背棄漢朝歸順匈奴，有幸受到單于的恩寵，賜予了我爵位和財(cái)富，管理數(shù)萬民眾，牛馬牲口堆滿山，才有像今天這樣富貴……蘇君你若今日投降，明日也會(huì)跟我一樣。別拿自己的身體白白去做野草的肥料，為漢守節(jié)，誰會(huì)知道你??！”（班固《漢書·卷五十四》）
不做野草肥料的蘇武指著衛(wèi)律罵：“你為人臣子，不顧恩義，背叛君主和父母……單于信任你，你反而想殺了我，挑起兩個(gè)君主的矛盾！我告訴你，南越國(guó)曾經(jīng)殺漢朝使者，最后被漢朝消滅，成了漢朝的九個(gè)郡；宛王曾經(jīng)殺漢使者，最后被漢朝消滅，他的人頭也被懸在北門示眾；朝鮮殺漢使者，立即就被滅國(guó)了……你明知我不降，就想殺我，令兩國(guó)開戰(zhàn)。那么，我告訴你，就讓匈奴的覆滅從你殺我開始吧！”
蘇武的底氣很足，他的身后是強(qiáng)大的漢朝。匈奴人拿他沒招兒，就將他囚禁在一個(gè)大地窖內(nèi)，不給他吃喝。
嚼雪吃氈，數(shù)日不死。匈奴以為蘇武是神，就將他遷至北海，讓他放了一群公羊，并對(duì)這個(gè)人說，你不是神嗎？要是公羊生下了小羊，你就可以回漢朝去了。
班固在《漢書》里告訴人們，蘇武到了北海，沒有供應(yīng)糧食，只能掘野鼠所儲(chǔ)藏的果實(shí)吃。蘇武拄著漢節(jié)牧羊，起居都拿著，以致節(jié)上毛全部脫落。
然而，這僅僅是班固的說法，也許，蘇武的幸福生活就是從那時(shí)開始的。顯而易見的問題是，班固忘記了蘇武趕的那群羊，雖然都是些公羊，但公羊也是可以吃的。很顯然地，蘇武的愛國(guó)心不會(huì)因?yàn)槌匝?、吃匈奴人的羊，而發(fā)生質(zhì)的轉(zhuǎn)變。
紅心永遠(yuǎn)是紅的，黑心永遠(yuǎn)是黑的。
那時(shí)候的貝加爾湖畔一定比現(xiàn)在寒冷許多，蘇武在那個(gè)寒冷的世界里很快見到了另一個(gè)漢朝人——李陵。李陵除了勸降蘇武，還給蘇武帶來了很多不幸的消息。他說：“蘇武，你的哥哥蘇嘉和弟弟蘇賢都死了，你的母親也不幸去世了……我投降過來前還參加了老人家的葬禮?！?/p>
草原上的寒氣很重。李陵還說：“蘇武，你的老婆也嫁人了，蘇武的家里只有只有蘇武的兩個(gè)妹妹、兩個(gè)女兒和一個(gè)兒子了……你就聽我的吧，投降匈奴算了。要說投降的痛苦吧？你哪能趕上我呢？”
蘇武沒有給李陵面子，他說：“我們蘇家父子沒有什么功勞，都是因?yàn)楸菹虏拍芪涣袑?，獲爵封侯，兄弟為近臣，我一直都想肝腦涂地來報(bào)答陛下的恩情。如果現(xiàn)在能夠殺身報(bào)恩，即使是上刀山下油鍋，我也覺得快樂……臣子事奉君主，如同兒子事奉父親。兒子為父親而死沒有什么遺憾的呢？”
李陵和蘇武在一起喝了好幾天的酒，李陵還要?jiǎng)裉K武投降，但蘇武卻說：“我早就已經(jīng)死了！如果你一定要讓我投降，那么就請(qǐng)停下酒宴，讓我直接死在你面前！”
李陵哭了，面對(duì)蘇武流著淚說自己投降匈奴是有罪的，罪大到了上天都不能饒恕。隨后，用袖子擦干眼淚走了。
班固在《漢書》講述這些的時(shí)候，沒有告訴我們，匈奴人當(dāng)時(shí)已經(jīng)給蘇武娶了媳婦。從李陵的談話內(nèi)容分析，這時(shí)候的蘇武已經(jīng)在貝加爾湖畔生活了十多年。很顯然地，蘇武的愛國(guó)心不會(huì)因?yàn)槿⒗掀拧⑷⑿倥睦掀?，而發(fā)生質(zhì)的轉(zhuǎn)變。
這時(shí)候的貝加爾湖畔一定一定也很寒冷，但蘇武在至少有個(gè)暖被窩的。那么多壞消息來襲后，那個(gè)被暖了的被窩兒也許是蘇武唯一的好去處。在這時(shí)的貝加爾湖畔，人們已經(jīng)能夠看到一個(gè)匈奴女人真實(shí)的存在了，她是給蘇武暖被窩的是真實(shí)體溫，是真真切切的生活場(chǎng)景。
后來，李陵又到了北海，告訴蘇武，漢朝皇帝駕崩了，太守以下的官員以及百姓都穿著白衣，披麻戴孝。蘇武聽了向南大哭，哭得吐血。其后，每天早晚哭吊長(zhǎng)達(dá)數(shù)月之久。
這是公元前87年。在蘇武的哭號(hào)聲里，漢昭帝即位。幾年后，匈奴和漢朝達(dá)成和議，匈奴答應(yīng)送還漢朝使者。
公元前81年春，蘇武回到長(zhǎng)安。
《漢書·李廣蘇建傳》：“武留匈奴凡十九歲，始以強(qiáng)壯出，及還，須發(fā)盡白。”那時(shí)候，蘇武是不是還拿著他那被磨光了毛的、伴隨他放了十九年羊的漢節(jié)。
一根棍，就這樣高過了一個(gè)女人，一個(gè)匈奴的女人，一個(gè)給蘇武暖了十多年被窩的女人。
“生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長(zhǎng)相思?！?/span>
蘇武，在回到祖國(guó)的那一刻，有沒有給他的匈奴妻子留下點(diǎn)什么呢？這個(gè)匈奴的女人就這樣在英雄的身后不見了，在貝加爾湖畔的草原上不見了。
然而，回到漢朝沒人暖被窩或者不需要?jiǎng)e人暖被窩的蘇武，平平穩(wěn)穩(wěn)地生活了沒幾年，便被卷入了一場(chǎng)“謀反案”。在這宗案子里，他的兒子蘇元因參與其中被處死，他本人也被免官。
白發(fā)歸來的壯士就這樣在晚年變得凄凄慘慘戚戚。這時(shí)候，還是沒人提到他遠(yuǎn)在匈奴的妻子。像是一個(gè)活人被冷凍在草原上。
公元前74年，漢宣帝即位，看到蘇武已經(jīng)很老了，孤苦伶仃的，不禁動(dòng)了憐憫之心，就問身邊的人：“蘇武在匈奴很久，有兒子嗎？”蘇武這才告訴漢宣帝，他以前在匈奴時(shí)，娶過匈奴老婆，還生了一個(gè)兒子，名字叫通國(guó)……前一陣子，匈奴人帶來話說，如果通過漢使者送去金銀和絲綢，就能把男孩贖回來?！?/p>
漢宣帝聽后，不僅把蘇通國(guó)贖回漢朝，還讓贖回的蘇通國(guó)做了郎官。
《漢書·李廣蘇建傳》：武年老，子前坐事死，上閔之。問左右：“武在匈奴久，豈有子乎？”武因平恩侯自白：“前發(fā)匈奴時(shí)，胡婦適產(chǎn)一子通國(guó)，有聲問來，原因使者致金帛贖之。”上許焉。后通國(guó)隨使者至，上以為郎。
漢朝皇帝的做法告訴人們，娶老婆、娶哪里的老婆、娶什么人當(dāng)老婆都和愛不愛祖國(guó)沒有直接關(guān)系。但是，蘇武的匈奴老婆在這里依然沒有答案：蘇武走后，她是一直一個(gè)人生活在草原上，還是被蘇武接到了長(zhǎng)安？沒有史書提及這一部分。
由被冷凍到被刪除，蘇武的匈奴老婆就像草原上根本沒有存在過的一個(gè)夢(mèng)，像一片落葉不知被歲月扔到了何處。
江蘇文藝出版社1987年版《古文鑒賞辭典》里，收入了吳汝煜先生鑒賞課文《蘇武傳》的一篇長(zhǎng)文，吳先生“表揚(yáng)”班固寫蘇武事跡“剪裁得法”，說是班固將“蘇武在匈奴娶胡婦生子的事情只在文章的后半部分略提一筆”，這樣寫的好處是“有利于突出蘇武的愛國(guó)主義精神”。
一個(gè)匈奴女人的愛怎么能溫暖整個(gè)草原嗎？
結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。
歡娛在今夕，嬿婉及良時(shí)。
征夫懷往路，起視夜何其。
參辰皆已沒，去去從此辭。
行役在戰(zhàn)場(chǎng)，相見未有期。
握手一長(zhǎng)嘆，淚為生別滋。
努力愛春華，莫忘歡樂時(shí)。
生當(dāng)復(fù)來歸，死當(dāng)長(zhǎng)相思。
多情的后人總喜歡給前朝的歷史制造多情的氛圍，那是因?yàn)槿嘶钤谶@個(gè)世界上總需要感動(dòng)。這首《留別妻》這不過是后人的“前綴”給蘇武的故事的，實(shí)質(zhì)上是東漢無名氏假托蘇武之名所作。
美的東西當(dāng)然應(yīng)該讓它以美的形式存在，作者寫的是蘇武在出使匈奴時(shí)，與他那個(gè)后來再嫁了的漢朝結(jié)發(fā)妻子告別時(shí)的情形。在這里，我們依然看不到那個(gè)匈奴女人的影子，她暖了一個(gè)人的被窩，卻沒能溫暖一個(gè)人的心。（文/路生）未完待續(xù)
附錄：《留別妻》現(xiàn)代版譯文
和你結(jié)發(fā)成為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。
和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時(shí)刻，多么美好的時(shí)光呀！
可是明天我就要為國(guó)遠(yuǎn)行，不得不起來看看天亮沒亮是什么時(shí)候了。
當(dāng)星辰隱沒在天邊時(shí)，我就不得不與你辭別了，
因?yàn)橐綉?zhàn)場(chǎng)上這一走不知道什么時(shí)候才能與你團(tuán)聚。
與你依依不舍長(zhǎng)時(shí)間的握著手也是幸福的，相互不由自主的流淚是因?yàn)檫@可能是你我今生的最后一面。
我倍加珍惜現(xiàn)在幸福的每分每秒，我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘了和你相愛，這么幸福歡樂的時(shí)光。
如果我有幸能活著，一定會(huì)回到你身邊。如果我不幸死了，也會(huì)永遠(yuǎn)想你……
聯(lián)系客服
