北宋哲宗年間，某一日，一位遼國使臣來到東京汴梁城，朝見大宋天子。
這位是個漢文化的崇拜者，很善于巧對楹聯(lián)，他聽說大宋文豪蘇東坡很有名，于是想在一起切磋一下。
遼使就對身邊陪同他的宋朝大臣說：“我大遼國曾有一副對聯(lián)，只有上聯(lián)‘三光日月星’，沒有下聯(lián)。凡是對的上的，無一例外，必定有一字相犯?！?/p>
陪同他的宋臣感覺有點意思，繼續(xù)聽他顯擺。遼使饒有興致接著說：“這上聯(lián)在我大遼重金懸賞，舉國征集下聯(lián)，沒一個人能對得上來?！?/p>
宋臣琢磨了半天，感覺確實難對，于是就找到蘇大學(xué)士請教。蘇東坡稍加思考說：“‘四詩風(fēng)雅頌’對‘三光日月星’可謂絕對，你何不以此相對呢？”
那位宋臣對遼使說出下聯(lián)，遼使大為驚駭，大宋朝還真有奇才。
“三”對“四”，沒毛病，“風(fēng)雅頌”對“日月星”非常工整，《詩經(jīng)》中的“詩”包括“風(fēng)雅頌”三部分，而其中的“雅”又分“大雅”、“小雅”兩部分，堪稱絕妙！
遼使正在驚詫的時候，蘇東坡趕來，慢悠悠說到：“我也有一聯(lián)相對——四德元亨利?！边|使一聽，不對呀！剛想起身爭辯，只見蘇東坡擺手制止他說：“你是不是想說我這‘四德’少個字??？”
蘇東坡進一步解釋說：“大宋與遼國為兄弟鄰邦，請尊重我大宋的禮儀，我特意少說了一個字，是因為這個字與仁宗皇帝的名諱諧音?！?/p>
四德為“元、亨、利、貞”，“貞”字與宋仁宗趙禎的“禎”字諧音，古代臣子行文講話，必須避諱本朝皇帝的名諱，這是很自然的禮儀。遼使不得不暗暗嘆服，蘇東坡不慌不忙地說：“其實這上聯(lián)也談不上難對，還可對‘兩朝兄弟邦、一陣風(fēng)雷雨’……”
遼使垂頭，霜打的茄子——蔫了，自覺弓拉得太滿，竟在關(guān)公面前耍大刀，魯班門前玩兒斧子，結(jié)果弄得很沒面子，灰頭土臉的，轉(zhuǎn)身回大漠吃沙子去了。
無獨有偶，光緒二十六年（1900年），八國聯(lián)軍在北京燒殺劫掠，腐敗的清王朝不得不提出議和。
在議和的會議上，洋人們趾高氣揚，在會場上高談闊論，而清廷的官員，則一個一個摧眉折腰，低三下四。
此時，有個自詡中國通的洋人傲慢地敲著桌子說：“諸位，我聽說中國有一種很奇特的文學(xué)形式，叫做對聯(lián)，據(jù)說上下聯(lián)要字數(shù)相同，對仗工整，這樣，我出一個上聯(lián)，不知你們誰能對出下聯(lián)？”
于是，那個洋人就出了上聯(lián)——“琵琶琴瑟八大王，王王在上！”“琵琶琴瑟”都是樂器，四個字含有八個“王”字，暗喻八國聯(lián)軍。
八國聯(lián)軍代表明白了對聯(lián)耀武揚威的含義，一個個縱聲狂笑起來。
此刻的清朝官員一個個都很尷尬，囁喏了半天，無人能對上，只好傻呵呵賠笑。
此刻，一位中方外交工作人員挺身而出，朗聲應(yīng)對——“魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼犯邊！”
“魑魅魍魎”皆為古代傳說中的妖魔鬼怪，都是鬼字旁，“魑魅魍魎”加上四小鬼，正和“八”數(shù)，此處暗喻八國聯(lián)軍，表現(xiàn)出國人對列強的無比痛恨。
列強代表絲毫找不出對聯(lián)的破綻，面面相覷，好半天說不出話來。
聯(lián)系客服
