小朋友要開(kāi)學(xué)了，新生群里嘰嘰喳喳熱鬧非凡。七嘴八舌交流各自剛剛過(guò)去的高中生活的時(shí)候，小朋友就發(fā)言說(shuō)：我在高中學(xué)了兩年的法語(yǔ)，唯一能夠流利表達(dá)的一句法語(yǔ)是“我不會(huì)說(shuō)法語(yǔ)”，然后有個(gè)印度小姐姐舉手說(shuō)，是的是的我也是。
我念大學(xué)的時(shí)候?qū)W了兩年日語(yǔ)，假名能認(rèn)個(gè)七七八八。0405年第一次去東京出差，有個(gè)周末老J說(shuō)帶我出去玩，我問(wèn)你日語(yǔ)可以伐，老J笑笑用中文繁體字寫(xiě)了“池袋“和“大丸”給酒店門(mén)童，就順利地打到了車(chē)去shopping。所以后來(lái)有一年計(jì)劃去日本旅游，海螺姑娘表示怕語(yǔ)言不通，我仗著認(rèn)了兩年假名、勉強(qiáng)能認(rèn)全中文繁體，拍著胸脯說(shuō)日語(yǔ)，阿拉來(lái)三。
然后就到了東京，第一天要去看Hello Kitty, 假名和繁體都竄到一塊了，高鐵坐錯(cuò)了方向，等好不容易坐回來(lái)找到地方，發(fā)現(xiàn)事先沒(méi)看懂說(shuō)明，人家禮拜兩休息……
好吧那就去吃東西，坐下來(lái)打開(kāi)菜單，有圖片哎，我又自信心爆棚來(lái)了句“斯米媽三”， 老板娘一聽(tīng)不錯(cuò)啊這日語(yǔ)，蹦著小碎步就過(guò)來(lái)了，機(jī)關(guān)槍一樣地一通blablabla, 我這才想起來(lái)，日語(yǔ)“我不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)”怎么說(shuō)來(lái)著？
就這一趟日本，我被海螺姑娘頭皮牽到現(xiàn)在：你再也不要跟我說(shuō)你這里熟那里熟會(huì)這會(huì)那了！
So，學(xué)習(xí)任何一門(mén)外語(yǔ)，頂頂要緊一定要把“我不會(huì)說(shuō)XX語(yǔ)“這句講流利。
p.s 我有句法語(yǔ)也講得蠻來(lái)三的：古赫德佛朗sei, 阿克賽拉嘿 Accelerated Course of French , 印了大學(xué)法語(yǔ)入門(mén)教材封面上。
Photo on Visualhunt
聯(lián)系客服
