本篇演講的法語(yǔ)文本全部由《迷尚法語(yǔ)》作者“西北”根據(jù)原視頻聽記完成（原視頻未附文本），僅供法語(yǔ)愛好者學(xué)習(xí)參考，如有錯(cuò)誤，請(qǐng)不吝指出，Merci bcp !
A l'occasion du nouvel an chinois , qui marque le début de la fête du printemps , c'est avec beaucoup de plaisirs que je présente à tous , à tous nos amis chinois , mes meilleurs voeux de bonheur , de santé , d'épanouissement .
La nouvelle année , c'est le moment où tout se renouvelle , où nous nous ouvrons aux autres et où nous nous projetons vers l'avenir .
C'est encore plus vrai aujourd'hui alors que nous entrons dans l'année du coq qui est l'animal annon?ant l'aube , le début d'un nouveau cycle . Et je souhaite à chacun entre vous que 2017 soit une année heureuse , ouverte et accomplie.
Le coq revêt une signification particulière pour la France . C'est l'un des symboles de notre pays , il est associé à la France depuis l'antiquité romaine où il est devenu le symbole de la Gaule , à cause d'un jeu de mot , car nous aimons des jeux de mots en fran?ais , le terme latain ''gallus'' signifie à la fois : le coq et gaulois.
Aujoud'hui encore , le coq figure, par exemple , sur les grilles de palais de l'Elysée du président de la république . Et il est utilisé comme emblème sportif par la plupart des équipes fran?aises dans les compétitions .
En Chine , le coq , nous savons , est un symbole de confiance et de robustesse. Ces termes caractérisent aussi la relation entre nos deux pays , à laquelle je souhaite une très bonne nouvelle année .
En 2016 , nous avons maintenu l'excellente dynamique de la relation bilatérale qui repose sur un partenariat global et ambitieux dans des domaines d'intérets mutuels .
Et en 2017 , nous devons maintenir cette dynamique , en particulier alors que de grands défis se posent au monde et face auquels , la force de notre partenariat a toute son importance .
Nous avons , par ailleurs , l'ambition d'encourager plus encore les échanges entre les hommes et les femmes de nos pays , qu'ils s'agissent d'étudiants , d'entrepreneurs et de touristes.
Que 2017 soit une année où nous nous conna?trons encore mieux , où nous nous apprécierons encore mieux pour travailler ensemble au monde de demain .
Bonne année du coq , bonne année 2017 ! 新年快樂(lè)！
今天的內(nèi)容你喜歡嗎？請(qǐng)不要忘記 掃描二維碼或點(diǎn)擊關(guān)注
《迷尚法語(yǔ)》
公眾號(hào)哦，并將它轉(zhuǎn)發(fā)出去讓更多熱愛法語(yǔ)的朋友可以一起學(xué)習(xí)，Merci。
聯(lián)系客服
