你可能不知道，好萊塢曾拍過一個“奇葩”的電影：導演是美國人，演員也是美國人，連臺詞說的都是英語，卻講述了中國農(nóng)民的故事...
更不可思議的是，這部電影在當年，還獲得了五項奧斯卡提名：《大地》
這天，王龍很幸福，因為他要娶媳婦了。
作為一個農(nóng)民，能娶上媳婦，簡直是一件人生大事。
一大早，王龍就起床去挑水，然后做兩件非常奢侈的事情：煮茶、洗澡。
王龍的父親，卻被惹怒了。
他大罵：不能寵壞了那個女人，你這又是煮茶又是洗澡的。
王龍的媳婦，是地主家的一個奴婢，標準的舊中國女人：低眉順眼，逆來順受。
兩個底層的中國人，就這樣被捆綁在一起，準備迎接中國最動蕩的那幾年...
這部《大地》于1937年在美國上映，豆瓣評分8.3，IMDb7.7。
這部電影的上映，讓大洋彼岸的美國，對中國人有了進一步的認識和了解。
在這之前，美國人對中國人的認知，僅僅停留在“傅滿洲”的形象上：頭上頂著一根辮子、狡猾、詭異、奸詐...
《大地》卻撕掉了“傅滿洲”的標簽，展現(xiàn)了有血有肉的中國人。
正如《大地》片頭所寫：一個國家的靈魂，表現(xiàn)在老百姓樸素的日常生活中，這是一個中國農(nóng)夫的故事，但你能看到中國精神——謙遜、勇敢、對未來充滿希冀。
《大地》開拍時，正值中國戰(zhàn)亂，攝制組無法在中國取景。
于是，他們想了一個辦法：在加利福尼亞租下500英畝土地，并修建了中國農(nóng)村獨有的小路、田坎，還挖了池塘，種下了莊稼，打了一口水井...
又根據(jù)劇情需要，他們還打造了一個中國集市，甚至修筑了一段中國長城...
電影中的每一把椅子、桌子、衣服、碗筷，都是攝制組去中國搜集而來。
就連電影中的兩頭黃牛，都是從中國運過去的純種中國牛。
網(wǎng)友說：這樣的場景，可以說是非常用心了，連中國人看了都找不出任何Bug。
特別的是，《大地》里的主要演員，都由美國人飾演。
這些白人演員，將頭發(fā)染黑，把中國農(nóng)民的憨厚、勤勞、忍耐演得入骨三分。
比如，保羅·穆尼飾演的王龍，他燒水、插秧的樣子，真的和中國男人沒啥兩樣。
王龍的老父親，用筷子喝稀飯的樣子，簡直就是一個中國老爺爺。
電影中，還有許多帶著時代氣息的臺詞，比如辜鴻銘的著名理論：一個茶壺配四個杯子。
一個茶壺配四個杯子：男人如茶壺，女人如茶杯，茶壺必須同時配備四個茶杯。這是大師辜鴻銘提出的理論，旨在反對一夫一妻制，他認為男人如果有條件，必須納妾。
有趣的是，《大地》的臺詞是全英文，但里面出現(xiàn)的《鳳陽花鼓》卻是中英文夾雜。
這是歌詞，你們感受一下：I only sing a song of FengYang，得叮當飄一飄，得兒飄，得兒飄，得兒飄飄飄一飄...
不知道，美國演員在背臺詞時，有沒有背到舌頭打絞...
其實，在提出拍攝《大地》時，制作公司米高梅非常反對。
米高梅的老總說：美國農(nóng)民都沒人看，你還拍中國農(nóng)民？
但意想不到的是，《大地》不僅在美國獲得極大的成功，還獲得第10屆奧斯卡的最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳剪輯、最佳攝影五項提名。
最終，《大地》將最佳女主角、最佳攝影收入囊中。
這里，不得不提這位最佳女主角：路易斯·賴納。
她飾演的女主，有著中國傳統(tǒng)婦女身上所有的特點：節(jié)儉樸實，任勞任怨。
路易斯挑水桶走路的姿勢、縫衣服的樣子、磨黃豆的手法，活脫脫的一個中國婦女。
據(jù)說，為了表達出中國人的神韻，她還專門跑到唐人街，觀察中國人的言行舉止。
《大地》取得的成功，離不開它的原著小說，及其作者：賽珍珠。
這個出生于1892年的美國女作家，才4個月大時，就跟傳教士父母來到中國，在中國生活了40年，經(jīng)歷過戰(zhàn)亂和饑荒。她熟悉中文和中國人的生活習慣，甚至加入了中國國籍。
她喜歡中國，總是說：中國人民太善良，中國土地太美麗。
在中國，賽珍珠的人脈關(guān)系極廣，徐志摩、梅蘭芳、胡適、林語堂、老舍都曾與她交好。
賽珍珠與林語堂
《大地》是賽珍珠“大地三部曲”的第一部。順便一提，同屬于“三部曲”的《龍種》，也被改編成電影，并于1944年上映。
其實，《大地》之前并不叫這個名字，而是：《王龍》。
紐約莊臺出版公司在得到《王龍》的書稿后，答應出版，只是他們覺得《王龍》太難聽了，必須把名字改得浪漫而扣人心弦。
經(jīng)過多次決定，才把書名定為《大地》。
《大地》剛問世，受到極大的歡迎，并連續(xù)兩年成為美國的暢銷書籍，之后，更是追加了德文、法文、荷蘭文、瑞典文、丹麥文、挪威文等譯本。
《LIFE》雜志將《大地》列為1924年——1944年的百本優(yōu)秀書籍清單。
而出版《大地》的紐約莊臺公司，也從負債累累，一躍成為紐約著名的出版公司。
在這個中國故事面前，外國人和中國人在感情上，達成了空前的一致。
這份共情，就是對苦難的憐憫，對命運不屈服并奮力抗爭的勇氣。
賽珍珠通過《大地》，把對中國的熱愛寫進了小說，她對中國農(nóng)民生活的描述，真切而熱忱。
因此憑借《大地》，她獲得兩個重量級獎項：1932年的普利策獎，1938年的諾貝爾文學獎。
賽珍珠，是美國第一位獲得諾貝爾文學獎的女作家，也是全球唯一一位同時榮獲普利策獎與諾貝爾獎的女作家。
得到獲獎消息的那一刻，她先用漢語說了一句“我不相信”，接著又用英語說“這太荒唐”。
這個獎項，令她受到了西方精英階層的非議和挖苦，他們覺得，賽珍珠是依靠中國題材投機獲獎。
而賽珍珠同樣不容于當時的中華民國政府，因為她曾經(jīng)批評國民黨政府：這個政府的官員貪污腐化，絲毫不關(guān)心人民。
因此，當時駐瑞典的中華民國外交官，拒絕出席諾貝爾獎頒獎儀式。
賽珍珠 領(lǐng)取諾貝爾文學獎
賽珍珠在頒獎儀式上，狠狠夸贊了中國古典文學，還特別提到了她翻譯的《水滸傳》...
她說：中國文學有極為粗壯的生活之根，它來自于人民，它服務(wù)于人民，它屬于人民。就像中國小說家一樣，我接受了這樣的教育，我要為人民寫作…
1942年，中日戰(zhàn)爭持續(xù)進行，賽珍珠為了支持中國，在美國各大電臺上，奔走宣傳。
她說：中國絕對不會屈服日本！因為我不能想象到我們認識的那些健壯實在的農(nóng)人，那些穩(wěn)健的中產(chǎn)商人，那些勤苦的勞工，以及那些奮勇熱心的學界領(lǐng)袖，會受到日本降服的...中國人是不會投降的！
賽珍珠79歲那年，中美關(guān)系破冰，她一度想加入尼克松訪華團，回到朝思暮想的“故土”。
然而事與愿違，中國發(fā)給了她拒簽的信函。十個月后，賽珍珠離開了人世。
在美國的故居，躺著她親手設(shè)計的墓碑，上面沒有任何信息，只有三個漢字：賽珍珠。
聯(lián)系客服
