嘿
原來，你也在這里
2018.09.11 GOODNIGHT
主播? / 陳杰瑞
音樂? /《大約在冬季》齊秦
關注公眾號“晚聽英語”，
回復“大約在冬季”
即可收聽《大約在冬季》歌曲英文版
《大約在冬季》是齊秦演唱的一首歌曲，由齊秦作詞、作曲，收錄于1987年2月18日發(fā)行的專輯《冬雨》中。《大約在冬季》是齊秦的代表作品之一。
1988年，齊秦憑借該歌曲獲得了“十大中文金曲”獎。
2010年，“華語金曲獎”30年經(jīng)典評選于12月12日廣州影音展揭曉，《大約在冬季》入選“30年30歌”
齊秦與王祖賢因為合演電影《芳草碧連天》而結識，隨后二人開始相戀，然而齊秦和王祖賢為了各自的事業(yè)不得不分居兩地，兩個人見面的機會非常少，除了用電話聯(lián)絡感情之外，齊秦就用寫歌的方式表達對王祖賢的情意。
分隔兩地的戀人，思念之情給了齊秦創(chuàng)作靈感，于是齊秦僅用了15分鐘的時間，為王祖賢寫下了這首量身定做的歌曲《大約在冬季》，并收錄在他1987年出版的專輯《冬雨》中。
這首歌有國語版，粵語版，還有英文版的翻唱。粵語版歌曲曾由哥哥張國榮翻唱，張國榮深情的演繹和溫柔繾綣的粵語發(fā)音，把戀人離別在即依依難舍的復雜心情表達的淋漓盡致，唱出了與國語版不同的感覺。（戳以下視頻）
而英文版則為男女深情對唱，關注公眾號“晚聽英語”，在晚聽英語的后臺對話框回復“大約在冬季”5個字即可收聽《大約在冬季》的英文版演唱
以下為英文版歌詞《You don't have to say goodbye》
You must leave and I know you will
你一定要離開 并且我知道你會的
I just keep staring in your eyes
我只是一直看著你的眼睛
Wonder what to do Wonder what to say
想要知道我該做些什么 說些什么
Wonder why must you go away
想要知道你為什么一定要離開
All the love that we have been through
我們經(jīng)歷過的全部的愛
I just can’t simply let it go
我只是不能就這樣讓它流走
Tell me what to do Tell me what to say
告訴我該做些什么 說些什么
When I really need your love to stay
當我真的需要你的愛留下的時候
You don’t have to say good night
你不必說晚安
I can see love deep in your eyes
我可以看見你眼中深深的愛
You don’t have to say goodbye
你也不必說再見
I just can’t let you go tonight
我只是今晚不能讓你離開
You must leave and I know you will
你一定要離開 并且我知道你會的
I just keep stareing in your eyes
我只是一直看著你的眼睛
Wonder what to do Wonder what to say
想要知道我該做些什么 說些什么
Wonder why must you go away
想要知道你為什么一定要離開
Wonder what to do Wonder what to say
想要知道我該做些什么 說些什么
Wonder why must you go away
想要知道你為什么一定要離開
關注公眾號“晚聽英語”
回復“大約在冬季”
即可收聽《大約在冬季》歌曲英文版
聯(lián)系客服
