美國《星條旗報》截圖
編譯：王德華
部署在沖繩的美軍運輸機“魚鷹”在澳大利亞近海墜毀，3名士兵確認死亡。美軍將這次事故評估為“A級”。這是4個級別中嚴重程度最高的一級。如今日本對部署該飛機憂心重重，要求駐日美軍停飛“魚鷹”被拒。
日本，你要想想自己什么身份？你只狗要求主人做什么，真是太搞笑。請神容易送神難，自食其果。那天飛機掉下來，砸死幾個日本人并不奇怪。
8月7日，外交部長王毅在馬尼拉出席東亞合作系列外長會議期間，會見日本外相河野太郎時說，“你很好地完成了美國交給你的任務(wù)”，真的要為這句經(jīng)典臺詞點贊。王外長只是實話說出日本受美國直接控制這個現(xiàn)實，殖民地就是殖民地，想要自主權(quán)是絕不可能的；要想趕走“奪命殺手”，門也沒有。
美國《星條旗報》于當?shù)貢r間7日報道了這一消息。譯文如下：
原標題：開始打撈海軍陸戰(zhàn)隊確認墜毀的魚鷹飛機
周一，美國海軍陸戰(zhàn)隊確認，一名飛行員、一名機組人員和一名19歲的上等兵，在上周六在在澳大利亞海岸附近參加訓(xùn)練演習(xí)時，死于MV-22魚鷹墜毀。
周一晚上，海軍陸戰(zhàn)隊的官方推特賬號上發(fā)布的一條消息說:“向陣亡的士兵致敬，在mv-22事故中失去的海軍陸戰(zhàn)隊員: Robert Cross中尉， Nathan Ordway中尉，上等兵Ruben Velasco……永遠忠誠的海軍陸戰(zhàn)隊”。這條推文包括一段紀念海軍陸戰(zhàn)隊的簡短視頻。
周日清晨，救援行動被取消。
早些時候，當社交媒體和新聞采訪報道失蹤的海軍陸戰(zhàn)隊隊員時，士兵家屬已經(jīng)確認了這三人的身份。
當?shù)貢r間周一晚上，澳大利亞海軍的潛水小組在周日發(fā)現(xiàn)了mv-22的殘骸，他們準備用一架遠程操作的機器打撈這架飛機，五角大樓發(fā)言人杰夫戴維斯說。這些行動可能會持續(xù)幾個月。
戴維斯說:“澳大利亞軍隊在我們還沒有提出要求的情況下主動提供幫助，這顯示了我們兩國之間的緊密聯(lián)系和持久的特性。”
戴維斯說，目前還不清楚是什么導(dǎo)致了這起事故，目前正在調(diào)查中。這架飛機于周六早些時候從美國海軍“博主理查德”號上起飛，這是一艘兩棲攻擊艦。
澳大利亞媒體報道說，魚鷹號撞上了船的甲板，滑進了海里。五角大樓官員周一拒絕證實這一報道。
星期六，魚鷹號上的23名海軍陸戰(zhàn)隊員被發(fā)現(xiàn)。
據(jù)兩名不透露姓名的美國國防部官員說，美國海軍陸戰(zhàn)隊周一正在考慮日本政府提出的要求，以在該國建立mv-22機隊。
日本新任命的防衛(wèi)相小野寺五典周日對記者說:“我要求在日本的mv-22飛機，暫停所有的飛行任務(wù)?！?/p>
戴維斯拒絕證實美國海軍陸戰(zhàn)隊正在考慮這一立場。他說，美國駐日本的軍隊官員正在與日本政府就此事進行討論。
小野寺五典上周接替稻田朋美，她在一場數(shù)據(jù)掩蓋丑聞后辭職。日本防衛(wèi)相發(fā)言人周一說，還要求美軍海軍陸戰(zhàn)隊提供有關(guān)墜機的信息，調(diào)查其原因，并采取預(yù)防措施。美國駐日軍隊的官員正在與日本政府討論這一事件。
“我們總是確認所有的行動都是安全的，而不僅僅是mv-22，非常認真地”，”戴維斯在五角大樓對記者說。“它們是專門保衛(wèi)日本的資產(chǎn)，是為了促進我們的共同安全，以及對該地區(qū)穩(wěn)定的需要?！?/p>
他說，就目前而言，駐日本的魚鷹仍在繼續(xù)飛行。
魚鷹像直升機一樣降落和起飛，卻像飛機一樣飛行，有一段曲折的過去。在1991年至2000年的發(fā)展階段，四次引人注目的事故導(dǎo)致30人死亡。自2007年開始飛行以來，該飛機曾發(fā)生五次失事，造成9名軍人死亡。
最近，在一次針對也門阿拉伯半島基地組織的特別行動中，一名魚鷹于1月份墜毀，造成兩名軍人受傷。
但五角大樓的一些人，長期以來一直為這種多功能飛機的使用辯護。
上周六的墜機事件可能會使“聯(lián)合北方毒蛇演習(xí)”復(fù)雜化，該演習(xí)將于本周四在日本北海道舉行，在美國海軍陸戰(zhàn)隊和日本陸上自衛(wèi)隊之間展開。日本防衛(wèi)相一名女發(fā)言人說，預(yù)計有六架“鷹”計劃參加。
聯(lián)系客服
