一、《秋思》 （唐）張籍

洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)，欲作家書(shū)意萬(wàn)重。

復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡，行人臨發(fā)又開(kāi)封。

【注釋】

1.張籍（約767～約830），唐代詩(shī)人。字文昌。原籍蘇州（今屬江蘇），遷居和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）。

2.欲：想，打算。

3.家書(shū)：書(shū)信。

4.復(fù)：又。

5.恐：擔(dān)心。

6.盡：完。

7.臨：將要，即將。

8.封：信封。

【譯文】

一年一度的秋風(fēng)，又吹到了洛陽(yáng)城中，催我寫(xiě)一封家書(shū)，將萬(wàn)重心意與親人溝通。

捎信人即將出發(fā)，我又拆開(kāi)了緘上的信封，趕快再添上幾句，說(shuō)不盡的心事，無(wú)奈太匆匆。

【賞析】

這首詩(shī)寫(xiě)的是人人意中常有之事，卻非人人所能道出。作客他鄉(xiāng)，見(jiàn)秋風(fēng)而思故里，托便人捎信。臨走時(shí)怕遺漏了什么，又連忙打開(kāi)看了幾遍。事本子平，而一經(jīng)入詩(shī)，特別是一經(jīng)張籍這樣的高手入詩(shī)，便臻妙境。這在詩(shī)壇上并不是常有的。

二、《烏衣巷》 （唐）劉禹錫

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。

舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

【注釋】

1.烏衣巷：在今南京市東南，是東晉大貴族王導(dǎo)、謝安家族的聚居地，其弟子都穿烏衣，因此得名。

2.朱雀橋：在金陵城外，烏衣巷在橋邊。

3.烏衣：燕子，舊時(shí)王謝之家，庭多燕子

4.王謝：王導(dǎo)、謝安，晉相，世家大族，賢才眾多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝（吳、東晉、宋齊梁陳先后建都于建康即今之南京）巨室。至唐時(shí)，則皆衰落不知其處。

5.尋常：平常、普通。

【譯文】

朱雀橋邊叢生著野草、亂開(kāi)著野花，烏衣巷口夕陽(yáng)西上。

從前在王、謝貴族的高樓大廈中筑巢的燕子，現(xiàn)在已經(jīng)飛入平常的百姓家。

【賞析】

這是劉禹錫懷古組詩(shī)《金陵五題》中的第二首。詩(shī)人通過(guò)對(duì)夕陽(yáng)野草、燕子易主的描述，深刻地表現(xiàn)了今昔滄桑的巨變，隱含著對(duì)豪門(mén)大族的嘲諷和警告。

三、《竹枝詞》 （唐）劉禹錫

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有晴。

【注釋】

1.竹枝詞：是巴渝民歌的一種，唱時(shí)以笛、鼓伴奏，同時(shí)起舞。

2.唱：一說(shuō)“踏”。唱歌聲，西南地區(qū)，民歌最為發(fā)達(dá)。男女的結(jié)合，往往通過(guò)歌唱；在戀愛(ài)時(shí)，更是用唱歌來(lái)表情達(dá)意。踏歌，是民間的一種歌調(diào)，唱歌時(shí)以腳踏地為節(jié)拍。

3.后二句：語(yǔ)意雙關(guān)，“東邊日出”是“有晴”，“西邊雨”是“無(wú)晴”?！扒纭薄扒椤蓖?，“有晴”“無(wú)晴”是“有情”“無(wú)情”的隱語(yǔ)。東邊句表面是“有晴”“無(wú)晴”的說(shuō)明，實(shí)際卻是“有情”“無(wú)情”的比喻。歌詞要表達(dá)的意思是聽(tīng)歌者從那江上歌聲聽(tīng)出唱者是“有情”的。末句“有”“無(wú)”著重的是“有”。

【譯文】

江邊的楊柳青青，垂著綠色枝條，水面一片平靜。忽然聽(tīng)到江面上情郎唱歌的聲音。東邊出著太陽(yáng)，西邊還下著雨。沒(méi)有晴天吧，卻還有晴的地方。

【賞析】

竹枝詞是巴渝（今四川省東部重慶市一帶）民歌中的一種。唱時(shí)，以笛、鼓伴奏，同時(shí)起舞。聲調(diào)宛轉(zhuǎn)動(dòng)人。劉禹錫任夔州刺史時(shí)，依調(diào)填詞，寫(xiě)了十來(lái)篇，這是其中一首摹擬民間情歌的作品。它寫(xiě)的是一位沉浸在初戀中的少女的心情。她愛(ài)著一個(gè)人，可還沒(méi)有確實(shí)知道對(duì)方的態(tài)度，因此既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔(dān)憂。詩(shī)人用她自己的口吻，將這種微妙復(fù)雜的心理成功地與以表達(dá)。

四、《遺愛(ài)寺》 （唐）白居易

弄石臨溪坐，尋花繞寺行。

時(shí)時(shí)聞鳥(niǎo)語(yǔ)，處處是泉聲。

【注釋】

1.遺愛(ài)寺：地名。

2.弄：玩。

【譯文】

遺愛(ài)寺坐落在綠水清清、鮮花綻放的香爐峰下，你坐在溪邊可以玩弄各式各樣的石子兒。繞著寺院周?chē)湟还?，可以看到很多盛開(kāi)的花，每時(shí)每刻都能聽(tīng)到小鳥(niǎo)清脆的叫聲，泉水叮叮咚咚地在歌唱。

【賞析】：

遺愛(ài)寺這是一首寫(xiě)景抒情的短詩(shī)，詩(shī)以“石”“溪”“花”“鳥(niǎo)語(yǔ)”“泉聲”的點(diǎn)染，勾勒出遺愛(ài)寺令人神往的風(fēng)景，通過(guò)“弄”“尋”“行”等動(dòng)作描寫(xiě)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)大自然的熱愛(ài)。

五、《暮江吟》 （唐）白居易

一道殘陽(yáng)鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

【注釋】

1.殘陽(yáng)：落山的太陽(yáng)光。

2.瑟瑟：碧綠的顏色。

3.可憐：可愛(ài)。

4.真珠：即珍珠。詩(shī)中的真是真假的真，而并非珍珠的珍。

5.月似弓：農(nóng)歷九月初三，上弦月，其彎如弓。

6.暮江吟：黃昏時(shí)分在江邊所作的詩(shī)。吟，古代一種詩(shī)體。

【譯文】

一道余輝鋪在江面上，陽(yáng)光照射下，波光粼粼。一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。更讓人憐愛(ài)的是九月涼露下降的初月夜。滴滴清露就像粒粒珍珠，一彎新月仿佛是一張精巧的弓。

【賞析】

這首寫(xiě)景詩(shī)約作于唐長(zhǎng)慶二年（822）。這年七月白居易由中書(shū)舍人出任杭州刺史，經(jīng)襄陽(yáng)、漢口，于十月一日抵(di)杭，此詩(shī)當(dāng)作于赴杭的江行途中。當(dāng)時(shí)朝政昏暗，牛李黨爭(zhēng)激烈，詩(shī)人諳盡了朝官的滋味，自求外任。這首詩(shī)從側(cè)面反映出詩(shī)人離開(kāi)朝廷后的輕松愉快的心情。途次所見(jiàn)，隨口吟成，格調(diào)清新，自然可喜，讀后給人以美的享受。

六、《菊花（秋叢繞舍似陶家）》（唐）元稹

秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。

不是花中偏愛(ài)菊，此花開(kāi)盡更無(wú)花。

【注釋】

1.陶家：陶，指東晉陶淵明。

【譯文】

繽紛的菊花涌進(jìn)我的家， 依稀聽(tīng)見(jiàn)陶令笑語(yǔ)喧嘩。

一圈竹籬圈起滿(mǎn)院秋色， 不覺(jué)晚霞飛揚(yáng)夕陽(yáng)西下。

并非我偏愛(ài)籬邊的菊花， 寒風(fēng)起處萬(wàn)花早已蕭殺。

【賞析】

東晉大詩(shī)人陶潛寫(xiě)了“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”的名句，其愛(ài)菊之名，無(wú)人不曉，而菊花也逐漸成了超凡脫俗的隱逸者之象征。難怪宋人周敦頤因陶淵明后真隱士不多，要大發(fā)“菊之愛(ài)，陶后鮮有聞”的感慨了。歷代文人墨客愛(ài)菊者不乏其人，其中詠菊者也時(shí)有佳作。中唐詩(shī)人元稹的七絕《菊花》便是其中較有情韻的一首。

更多精彩內(nèi)容，請(qǐng)微信搜索關(guān)注公眾號(hào)：古詩(shī)詞品讀（pinshici），與君共讀經(jīng)典。