上個月推出1-2歲的中文繪本書單后，收到不少反饋。很多粉絲都說買了推薦的那幾套書后，孩子特別喜歡，一本《小雞球球找媽媽》能連講十遍都不煩。也有粉絲問，為什么推薦的書單里缺了一些經(jīng)典繪本，如《晚安，月亮》之類的。請各位稍安勿燥，常爸還有英文書單待發(fā)布呢。目前的計劃是，每個年齡段推薦20-30本中文的，20-30本英文的繪本，這樣應(yīng)該可以滿足大部分孩子的閱讀需求。如果有需要，以后會再發(fā)補(bǔ)充書單。
有一些比較經(jīng)典的繪本之前沒有推薦，是因?yàn)橐堰@些書列入到英文繪本書單中。像《晚安，月亮》這種書，作為中文繪本推薦簡直是暴殄天物。不是翻譯得不好，而是這種書根本就不能翻譯，就像唐詩宋詞根本就不能翻譯成英文一樣。每當(dāng)常爸看到有人推薦《晚安，月亮》中文版時引述里面的翻譯“晚安，月亮；晚安，跳過月亮的母?！睍r，就特別抓狂。（關(guān)于這方面的吐槽以后會單開一文，這里就不浪費(fèi)大家時間了。）
下面是常爸整理的2-3歲的中文繪本書單，供參考。
作者：（英）朱迪斯·克爾
出版社：接力出版社
內(nèi)容簡介：經(jīng)典童書“小貓莫格成長系列”塑造了一個全世界小朋友都喜愛的貪玩、愛闖禍，但又天真、勇敢的小貓形象，呈現(xiàn)了孩子在家庭關(guān)愛中自由成長的歷程。
推薦理由：本書的作者朱迪斯·克爾是著名的《老虎愛喝下午茶》的作者（常爸在1.5-2歲書單中推薦了這本書）。她創(chuàng)作的繪本非常有特色，色彩鮮艷卻不落俗套，人物/動物的表情刻畫細(xì)膩。她筆下的莫格是一只憨憨傻傻的貓，在這只貓的身上可以看到一個敏感的小孩的影子。這一套十本書，截取了莫格（孩子）成長的十個生活片段，描述了莫格（孩子）面臨的十個問題。整套書的氣氛十分溫馨，不僅孩子喜歡這套書，大人看了也可能會心一笑 – 莫格不就是我們家娃嗎？故事情節(jié)難度適中，兩歲左右可以開始看，三歲左右就應(yīng)該能基本完全理解了。
作者：凱思琳·韋德納·左菲爾德等
出版社：明天出版社
內(nèi)容簡介：“我的野生動物朋友”是一套生動有趣的動物知識繪本，共12本，每一本講了一個野生動物的小故事。這套繪本所介紹的動物均為北美地區(qū)與人類毗鄰而居的野生動物，有黑熊、白尾鹿、獾、灰松鼠、野鴨等等。
推薦理由：精美逼真的插圖形象地再現(xiàn)了動物活動的真實(shí)場景，滿足了兒童對大自然動物世界的好奇心和探索欲。故事情節(jié)較簡單，符合2-3歲孩子的認(rèn)知水平。
作者：（波蘭）麥克·格雷涅茨
出版社：二十一世紀(jì)出版社
內(nèi)容簡介：月亮是什么味道呢？是甜的，還是咸的？動物們都想嘗嘗。為了夠到月亮，動物們一個疊一個，搭起了天梯。結(jié)果呢？嘗到了沒有呢？……
推薦理由：這是一本充滿童趣的書，與Eric Carle的《Papa, Please Get the Moon for Me》有異曲同工之妙。單論“童趣”二字，這本書可能要更勝一籌。本書的“專家導(dǎo)讀”里引述了一個讀者的留言：“一開始，是兩歲的兒子從圖書館里借回來的，每天晚上、每天晚上讓我讀給他聽?！枇诉€，還了借，這樣反復(fù)了好幾次。到了第六次，我終于下定決心買了一本！接著，又每天晚上一遍一遍地讀了半年。六年過去了，即使是現(xiàn)在，我憑記憶還能倒背如流。在這半年里，我又懷上了女兒。女兒一歲的時候，伸手去拿的嬰兒圖畫書，絕對是這一本！為什么？因?yàn)檫€是在媽媽的肚子里時，就喜歡上了這本圖畫書……”
作者：（美）瑪麗·荷·艾斯
出版社：二十一世紀(jì)出版社
內(nèi)容簡介：《在森林里》：小男孩戴著一頂新帽子，拿著一只新號角，到森林里去散步。一只大獅子正在打盹，聽到號角聲，就醒來了。它梳好頭發(fā)，跟在小男孩后面……
《森林大會》：小男孩聽到了一陣喧鬧聲，走進(jìn)森林里一看，動物們正等著他一起開 “森林大會”，登臺表演自己的絕活。各種動物表演完絕活，輪到小男孩了……當(dāng)小男孩像小象一樣倒立時，忽然發(fā)生了一件出人意料的事，讓所有的動物都瞪大眼睛站起來，一致認(rèn)為這是最棒的絕活。小男孩的絕活到底是什么呢？
推薦理由：這兩本書是姊妹篇，所以一起推薦。《在森林里》是一本用精彩的文字和圖畫表現(xiàn)孩子游戲含義和本質(zhì)的佳作?！渡执髸房梢运闶恰对谏掷铩返睦m(xù)集，當(dāng)喜歡《在森林里》的孩子們看到小男孩和動物們真的再次回到森林里做游戲，都會感到很高興。這兩本書都是黑白的，借著樸素的炭筆畫，把森林那種靜謐的感覺很好的呈現(xiàn)出來。由于圖文配合得很好，兩歲左右的孩子借著圖能比較容易理解故事情節(jié)。
作者：（德）昆特·布霍茨
聯(lián)系客服
