趙孟頫《?白日依山盡》，十分香艷！

2017.12.20

關(guān)注

唐代詩(shī)人王之渙代表作《登鸛雀樓》，

白話譯文是這樣的：

▼

夕陽(yáng)依偎西山緩慢地沉沒，
滾滾黃河奔大海洶涌流去。

若想把千里風(fēng)光盡收眼底，

那必定要登上更高一層樓。

今人譯文雖然意思相近，但比原詩(shī)明顯蒼白，足見大唐美妙詩(shī)句，確實(shí)可意會(huì)但不適言傳，再多的文字都是累贅，都無(wú)法詮釋原句凝練生動(dòng)和意境之美。寥寥數(shù)語(yǔ)，予人無(wú)盡遐想。

登鸛雀樓

W A N G Z H I H U A N

王之渙詩(shī)｜書法思考集趙孟頫字

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

作為一首膾炙人口的著名哲理詩(shī)，每個(gè)人都會(huì)有自己的感悟，我們不妨通過(guò)趙孟頫書法，來(lái)展現(xiàn)這首詩(shī)遒勁而雍雅的一面。集趙孟頫書法《登鸛雀樓》主要取字《三門記》《膽巴碑》《六體千字文》等作，書法思考從粗細(xì)、輕重、急緩、取勢(shì)等對(duì)比等方面進(jìn)行重新組合創(chuàng)作，氣息流暢、格調(diào)清雅，不遜真跡。

鸛雀樓，唐代舊址位于山西蒲州的黃河中高阜處，因?yàn)闀r(shí)有鸛雀棲居而得名，北宋科學(xué)家沈括在他的著作《夢(mèng)溪筆談》中記載：“河中府鸛雀樓三層，前瞻中條，下瞰大河?！?/span>

關(guān)于鸛雀樓，唐代詩(shī)人賦詩(shī)者甚多，而王之渙的這首五言絕句，絕對(duì)是其中最具代表性的不朽之作。這首詩(shī)膾炙人口，老少皆熟，全詩(shī)質(zhì)樸生動(dòng)，簡(jiǎn)練直白，景象壯闊、氣勢(shì)雄渾，結(jié)尾一句“欲窮千里目，更上一層樓”更是唱響千古的哲學(xué)佳句，四句基本都是成語(yǔ)級(jí)別的影響力。短短20字，便可令讀者如身臨其境，感同身受，胸襟為之一開。