思響哥：
一直以來，很多名言警句，甚至俗語諺語由于各種原因被大家誤讀，繼而經(jīng)過時代變遷，語義演變到今天的模樣卻也朗朗上口，被大家欣然接受。
中國文化博大精深，語言更是如此，但一直以來，有很多成語諺語，警句名言因為各種原因被大家錯誤解讀，而這些被曲解的“名言”卻借助大眾傳播迅速擴散開來，朗朗上口，繼而竟成為我們心中顛撲不破的真理。今天思響哥將比較經(jīng)典的誤傳做一個整理盤點，并完整真實地“原音重現(xiàn)”，大家做好心想準(zhǔn)備，扶好可能要跌掉的眼鏡哦。
念書的時候，老師經(jīng)常告訴我們要努力努力，為什么呢？因為偉大的發(fā)明家愛迪生曾經(jīng)說過：“天才是1%的靈感加上99%的汗水。” 怎么樣，熱血有沒有被沸騰，是不是看到成功已經(jīng)在揮手，來吧，袖子擼起來，99%汗水撒起來，因為只有努力才有可能成為天才。Duang~~ 真相來了，愛迪生雖然說過天才是1%的靈感加上99%的汗水這句話，但不幸的是老師沒告訴你愛迪生他說話大喘氣，喘氣之后的那半句更為重要——“但那1%的靈感是最重要的，甚至比那99%的汗水都重要！”好了，大家醒醒吧，天才沒那么好當(dāng)。
想必有點歷史常識的同學(xué)們都知道，那個兒不高的拿破侖曾經(jīng)這樣評價我們偉大的祖國：“中國是一頭睡獅，一旦它醒來，整個世界都會為之顫抖！”霸氣外漏有木有！拿破侖個兒不高可真心是識相啊，雖然我們睡著呢，但怎么著都是一頭吼一聲大地都要抖三抖的雄獅啊，拿破侖不愧是個有眼光的軍事家。但凡聽到這句話的中國人，不管他這哪兒，都想向他伸出溫暖的國際友誼之手，給他狂點100個贊對不對？且慢，雖然拿破侖識相，但事實是他更腹黑，因為他贊美了中國是頭雄獅之后，又馬上說：“感謝上帝，千萬不要讓它醒來?！庇H們，點贊需謹(jǐn)慎啊！
熱戀中的文藝青年們恐怕會說“執(zhí)子之手，與子偕老”這樣的話吧，這話也只有我們這種文化人才能駕馭對不對?？墒侨绻腋嬖V你，這其實是歌頌戰(zhàn)友之情的，你會不會覺得整個人都不好了？沒錯，快別小清新了，知識分子也有弄不清狀況的時候?！皥?zhí)子之手，與子偕老”出自《詩經(jīng)》，是兩名戰(zhàn)友在艱苦漫長的遠(yuǎn)征環(huán)境中相互勉勵之詞。你如果還不相信，思響哥告訴你，這句話的前半段是：“擊鼓其鏜，踴躍用兵?！币馑际菓?zhàn)鼓擂得鏜鏜響，戰(zhàn)士踴躍練刀槍。是不是已經(jīng)被雷得外焦里嫩了？最后知道真相的你，眼淚有沒有掉下來？
如果大家覺得以上說的這些要么來源于國外，要么引自古文，不好考證，沒啥參考性，那么思響哥再爆些諺語俗語的真相給你們——“嫁雞隨雞嫁狗隨狗”這句話，字面意思極其易懂，恐怕男女老少大家每個人都耳熟能詳?；谏砩洗蛑袊鴤鹘y(tǒng)思想文化的烙印，仔細(xì)分析這句話，即便多么不可思議，我們也能念得通。但我們錯了，老祖宗怎么可能對我們苛刻到這種地步呢？雞狗跟我們壓根都不在一個級別的生態(tài)鏈上啊，所以，這句“嫁雞隨雞嫁狗隨狗”的原話是：“嫁乞隨乞嫁叟隨叟”，只是乞丐跟老人而已，但是念著念著，不知怎么就變成了雞跟狗。不得不嘆一句：高手在民間啊。
“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”——看來臭皮匠的智慧不可小覷啊。接下來插播一條廣告：您想讓智慧之神諸葛孔明大師時刻陪伴在您身邊么？您想擁有天王級智慧團隊么？只有想不到，沒有做不到，今天您只需要臭皮匠三個，僅需要三個哦，高智商精英團隊永相伴！要有點常識啊親們，臭皮匠和諸葛亮之間差了不止100個語文課代表好么。皮匠是原文“裨將”音譯過來的，“裨將”指的是副將，三個副將的智慧能相當(dāng)于一個諸葛亮。古人也還挺有阿Q精神的嘛，大家做不到副將，做個頂三分之一諸葛亮的臭皮匠還是綽綽有余的。
每當(dāng)思響哥讀到“舍不得孩子套不著狼”這句話就感覺毛骨悚然的，幸好爹媽在我小時候沒扔去套狼啊，在此先跪謝父母不殺之恩。當(dāng)然，天下哪有為了套狼不要親骨肉的爹媽啊，這也太恐怖了，其實這句話源于四川，在四川，“孩子”跟“鞋子”是同一個發(fā)音，這句舍不得孩子套不著狼本意是，要想抓著狼，不要怕跑路費鞋。醍醐灌頂，眼前一片光明啊，世上只有媽媽好的歌聲在耳邊響起。
現(xiàn)在生活節(jié)奏快了，晚婚晚育或者干脆咬牙要丁克的人們越來越多了，這個時候全家親戚，包括遠(yuǎn)房的七大姑八大姨都要過來對你一番思想教育啊，最多的一句話莫過于“不孝有三，無后為大?！笔聦嵣?，這句話跟生兒育女延續(xù)香火沒有半毛錢關(guān)系。這句話出自《孟子.離婁上》，原話是“不孝有三，無后為大，舜不告而娶，是為無后也?！币馑际遣恍⒌氖虑橛泻芏啵ú恢谷N哦），以不守后代之責(zé)為大。舜沒有告知自己的父母就結(jié)婚了，這就是無后。這樣看來，我們的罪孽是不是得到救贖了，無后為大看來也只是父母太想抱孩子腦洞大開自己發(fā)明的意思。不過古文雖然沒提延續(xù)香火的事兒，但在那個時代，如果把不孝順的事兒真排起序來，丁克家族肯定也是得不到原諒的。
整理到這兒，大家是否有種整個世界都在跟我們開玩笑的錯覺？其實被誤傳的句子還有很多，比如孔子他老人家說的“以德報怨”并不是說讓我們受了欺負(fù)也要忍氣吞聲，要用美德跟愛來感化對方。因為以德報怨的后半句是：以德抱怨，何以報德？以直報怨，以德報德。哈哈，看來孔子他老人家也是不好欺負(fù)的；論語里的“唯女子與小人難養(yǎng)也”也絕對不是說我們女人不是什么好玩意兒，赤裸裸的性別歧視，孔子老人家是絕對不會有的；“狗屁不通”一詞其實是描述的一項純生物學(xué)理論——“狗皮不通”：狗的皮膚是沒有汗腺的，所以不通氣，都要用舌頭來散熱……
雖然今天倒是漲了知識，但思響哥還是奉勸下大家，有些俗語諺語其實演變到今天的模樣，也已經(jīng)基本被大家所接受，時代是發(fā)展的，與其太過鉆牛角尖地評判對和錯，不如在了解了這些被誤讀的語言的前世今生后，娛樂一下，也欣然接受。至于那些名人警句的真相，富蘭克林說過，大多數(shù)名人名言的摘錄，是沒有把當(dāng)時話語的背景考慮進去的。所以我們應(yīng)該發(fā)揚取其精華去其糟粕的精神，做不成天才又怎樣，還是聽毛爺爺?shù)脑挘煤脤W(xué)習(xí)天天向上總歸是沒有壞處的。
人民論壇記者 趙楠
來源：人民論壇網(wǎng)
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
