中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服

開通VIP
“大老爺”的典故原來是這樣來的

《文匯讀書周報(bào)》第1745號(hào)第三版“書人茶話”

(2018年1月7日發(fā)行)

“大老爺”的典故原來是這樣來的

崔 瑩

——

書名:《大老爺?shù)膱D畫書》(The Panjandrum Picture Book)

插畫師:倫道夫·凱迪克(Randolph Caldecott)

出版社:Frederick Warne&Co.Ltd

出版時(shí)間:約1900年

——在英國,和歷史事件相關(guān)的童謠舉不勝舉,有些童謠拿政治、政客開涮,有些童謠針砭丑聞或挑戰(zhàn)權(quán)威。比如,英國著名童謠《玫瑰花環(huán)》(Ring around the Rosie)隱喻的是英國的黑死病,童謠《瑪麗小姐真倔強(qiáng)》(Mary,Mary,Quite Contrary)影射的是英格蘭瑪麗一世女王用火刑焚燒新教徒,難怪后人稱她“血腥瑪麗”。因?yàn)楫?dāng)時(shí)的老百姓大都沒接受過多少教育,為易于傳播,童謠的語言通常簡(jiǎn)潔易懂。

——有據(jù)可查的英文童謠可以追溯到1784年。幾個(gè)世紀(jì)過去了,即使在英國,熟悉童謠的人也越來越少,童謠本身就成了歷史。今天,重新閱讀這些童謠,看相應(yīng)的插畫,了解當(dāng)時(shí)的人們對(duì)某歷史事件的演繹和解讀,在插畫的細(xì)微處發(fā)現(xiàn)歷史,也是一件頗有情趣的事情。

——《大老爺?shù)膱D畫書》開篇童謠《來吧,姑娘和小伙子》寫道:“來吧,姑娘和小伙子,告別你們的爸爸,來到五月柱(Maypole)旁……”童謠里提到的“五月柱”是五月節(jié)的重要標(biāo)志。五月節(jié)是人們慶祝春天歸來的節(jié)日。這個(gè)節(jié)日最早出現(xiàn)于北歐斯堪的納維亞國家和德國南部的巴伐利亞地區(qū),后來傳到英國。每逢“五一”,人們將一棵大樹立在村子中央,上面飾以象征生命與豐收的綠葉,并給樹系上五顏六色的彩帶。人們拉著彩帶,圍著樹跳舞。據(jù)說最高的“五月柱”出現(xiàn)在1661年,那棵樹高達(dá)43米。1717年,牛頓先生還曾將一棵高三四十米的“五月柱”買下,送給他的朋友,那個(gè)“五月柱”被制作成了歐洲最大的天文望遠(yuǎn)鏡的支架。

《大老爺?shù)膱D畫書》之《來吧,姑娘和小伙子》

——?jiǎng)P迪克為這首童謠畫的插畫多是人們聚會(huì)舞蹈的情景。村民們身著節(jié)日的盛裝,他們的裙裾仿佛在飄舞,腰身似乎在扭動(dòng),畫面充滿動(dòng)感。在凱迪克的畫筆下,五月節(jié)儼然成了“相親節(jié)”。凱迪克畫小伙子向心愛的姑娘獻(xiàn)花,畫他們相擁接吻,畫他們依依不舍地告別,也畫表白失敗的單身狗坐在樹下長(zhǎng)吁短嘆……在插畫師凱迪克的腦海里,一個(gè)個(gè)的愛情故事正在上演著呢。

——《大老爺?shù)膱D畫書》中的另一個(gè)插畫故事《大老爺本人》是凱迪克于去世前一兩年完成的,這個(gè)文本故事來自18世紀(jì)的英國劇作家薩繆爾·富特,“大老爺”(panjandrum)這個(gè)單詞也由此誕生。當(dāng)時(shí)英國演員查爾斯·麥克林聲稱記憶力超群,能夠迅速復(fù)述所有臺(tái)詞,于是,富特即興寫了下面這個(gè)段子讓他復(fù)述:“所以她走進(jìn)花園剪了一片白菜葉,去做蘋果派。與此同時(shí),一只巨大的母熊跑到大街上,把頭伸進(jìn)商店里。什么?肥皂沒有了?然后,他就死了。然后她就非常草率地和理發(fā)師結(jié)婚。接下來,來的客人有Picninnies、Joblillies、Garyulies和大老爺本人,大老爺?shù)拿弊由线€帶著個(gè)小圓紐扣。他們一起玩你追我趕的游戲,直到他們的鞋跟和靴子里冒出煙來?!?/p>

《大老爺?shù)膱D畫書》之《大老爺本人》

——這段文字很無厘頭,也毫無邏輯可言。麥克林是否成功地復(fù)述出這段話人們不得而知,但是因?yàn)檫@個(gè)典故,單詞“大老爺”流傳下來,并被收入詞典,用來形容很重要的人物。在二戰(zhàn)中,英國軍方突發(fā)奇想,將新研發(fā)出來的一種由火箭驅(qū)動(dòng)的巨型爆破車命名為“大老爺”,只是最終,該火箭車并沒有用于實(shí)戰(zhàn)?!洞罄蠣敱救恕愤@個(gè)段子如此有名,以至于現(xiàn)在的英國大學(xué)生們依舊熱衷競(jìng)爭(zhēng)背誦這段童謠。

——?jiǎng)P迪克在世時(shí),他嚴(yán)格把關(guān)插畫書的印刷質(zhì)量,和他合作的出版社George Routledge&Sons也很認(rèn)真地對(duì)待他的每一幅作品,花費(fèi)很多工夫調(diào)色,以達(dá)到他的要求。凱迪克去世后,20世紀(jì)初,F(xiàn)rederick Warner&Co公司重新出版了這些插畫書。大概為迎合當(dāng)時(shí)讀者的喜好,他們將原彩色插畫的色彩調(diào)亮,結(jié)果印刷出來的插畫就失去了凱迪克原作的含蓄和微妙。我淘到的這本書正是調(diào)色后的版本。

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
350年,繪本都發(fā)生了什么?——世界圖畫書發(fā)展簡(jiǎn)表
繪本之父凱迪克:一個(gè)40歲去世的英國人,影響了幾代人,包括我們中國
他是讓梵高、高更都追慕的畫家,沒有他,就沒有“凱迪克大獎(jiǎng)”
好的繪本怎么選?(經(jīng)典書單推薦)
買書|那些十幾二十元的精裝經(jīng)典圖畫書
繪本極簡(jiǎn)史?
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長(zhǎng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服