書法家，這些字你寫錯(cuò)過嗎？
■薛明輝
曾經(jīng)在《書法》雜志“書家情報(bào)”欄目看過一個(gè)段子：說書法家韓天衡去某景點(diǎn)，見有書“瑤林鐘聲”的牌匾，將“鐘”誤為“鍾”，韓天衡先生感慨作者素質(zhì)低下，“鍾”“鐘”不分。到近前一看，署名居然是“豆廬韓天衡”，眾人皆笑。韓天衡遂找景區(qū)交涉，讓換掉此贗品。
閑來臨鐘繇《薦季直表》，旁邊釋文曰：“鐘繇?！贝讼怠版R繇”之誤，“鍾”“鐘”簡化后同為“鐘”，然“鐘”是“黃鐘大呂”之“鐘”，“鐘聲”之“鐘”；“鍾”就是古代一種酒的容器，類似于小酒盅，此外還有專注、積聚之意，如鍾靈毓秀，做姓氏時(shí)，必須是“鍾”?！扮娚斤L(fēng)雨起蒼黃”的“鐘”，也是此“鍾”。
“鍾”和“鐘”簡化成“鐘”，不合情理，如同“發(fā)”與“髪”簡化為“發(fā)”，曾見大街上有“發(fā)廊”的招牌，讓人感覺莫名其妙；曾見過一個(gè)書法家寫杜甫的《春夜喜雨》，居然將其中一句寫成了“當(dāng)春乃髪生”！那個(gè)“髪”字足可倒人胃口了。
又想起“范”與“範(fàn)”同簡化為“范”，曾見有人寫《岳陽樓記》，將作者寫為“範(fàn)仲淹”，以證明自己有學(xué)問。殊不知“范”字做姓氏時(shí)，只能為“范”，萬不可為“範(fàn)”?！胺丁北疽鉃橐环N草，“範(fàn)”本意為模具，不可混用。也曾見書畫家范某，寫自己姓氏為“範(fàn)”，由此知其水平如何。
福建舉辦的某楹聯(lián)展中，有位浙江的作者創(chuàng)作的五言聯(lián)“山靜松聲遠(yuǎn)，秋清泉?dú)庀恪?，將“松”字寫為“鬆”字，此大謬也?/p>
“鬆”字簡化字雖然和松樹的“松”字同為一字，但“鬆”字寫成本體時(shí)，是形聲字，上形下聲，上邊是頭發(fā)、毛發(fā)之意，下邊是音，只作“蓬松”“松散”“松勁”的意思；而“松”字本字，意思很簡單，只做松樹講。對(duì)照這副對(duì)聯(lián)的意思，明顯寫錯(cuò)了。無獨(dú)有偶，同一展覽中，還有一位作者創(chuàng)作的對(duì)聯(lián)“蘭幽清氣遠(yuǎn)，松挺天界高”，也出現(xiàn)了同樣的錯(cuò)誤。
與此相仿的還有“云”和“雲(yún)”字，“云”字是象形字，篆字就是云朵的樣子，但后來“云”字又有其他的意思，說話也稱為“云”的時(shí)候，為了區(qū)別開來，古人在“云”字上加了“雨”頭，造出“雲(yún)”字，這個(gè)“雲(yún)”字單指天文現(xiàn)象，如白云悠悠、云蒸霞蔚、行云流水等。而本字“云”，則只用于說話、引言了，如人云亦云、子曰詩云等。曾見有書家寫劉禹錫的《陋室銘》，字寫得很好，最后一句寫成了“孔子雲(yún)，何陋之有”，感覺就像一碗米飯里吃到了沙子。
我們?nèi)粘Ｊ褂玫臐h字，是國家頒布的簡化字。但在書法創(chuàng)作中，因?yàn)閷徝佬枨蠡蛘呤羌s定俗成，大多用繁體字書寫。除了本文提到的幾個(gè)字外，書法創(chuàng)作中還有“只”與“隻”，“于”和“於”，以及“里”“裡”“裏”等字，這些字雖然簡化后是一樣的，但在繁體里各自有不同的用法。這就需要我們在書法創(chuàng)作的時(shí)候，態(tài)度一定要嚴(yán)謹(jǐn)，要認(rèn)真學(xué)習(xí)漢語知識(shí)，理解字的意思和來源，能夠正確使用，方不至于鬧笑話。
..........
聯(lián)系客服
