臨近年末，多家機(jī)構(gòu)發(fā)布了年度熱詞、流行語(yǔ)的盤(pán)點(diǎn)，其中，選不選“YYDS”、“絕絕子”，成了爭(zhēng)議焦點(diǎn)。有人說(shuō)這類詞語(yǔ)不僅難懂，還不符合漢語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)律，有人卻覺(jué)得能從小眾破圈才是真正的流行。
如何看待“YYDS”和“絕絕子”？網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在人為制造社交屏障嗎？鋪天蓋地的流行語(yǔ)，是否加重了網(wǎng)友們的“文字失語(yǔ)癥”？
澎湃問(wèn)吧邀請(qǐng)華東師范大學(xué)中文系副教授徐默凡， 一起從語(yǔ)言學(xué)角度聊聊網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ) 。
@從現(xiàn)在開(kāi)始種樹(shù)：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也分層級(jí)吧，有些流行語(yǔ)其實(shí)就跟歇后語(yǔ)一樣有其意義，也能無(wú)障礙溝通。比如野性消費(fèi)和破防。不管是什么文化程度，年齡，只要看到這個(gè)詞，就能理解其意，那么這就是有效溝通。但部分流行語(yǔ)真的就沒(méi)有一點(diǎn)營(yíng)養(yǎng)可言，比如YYDS、絕絕子。說(shuō)真的，不去百度我都不知道啥意思。（我99年生人，不Out吧？我初聽(tīng)聞這個(gè)兩個(gè)詞都不知道啥意思，懵了半天。）這種只有一部分人能理解的流行語(yǔ)就是無(wú)效溝通。就好像當(dāng)年qq空間的火星文。只能突出當(dāng)代年輕人的語(yǔ)言匱乏。
之前有一個(gè)帖子：你們有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)當(dāng)自己又累精神狀態(tài)不好時(shí)，人看起來(lái)非常丑。這樣的狀態(tài)我們俗稱“累丑”！我的天？“累丑”可還行，不知道有個(gè)詞叫“憔悴”？所以當(dāng)代年輕人的詞匯量是匱乏的，特別是網(wǎng)民，他們喜歡隨大流，放棄自己思考。
所以我覺(jué)得網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)其實(shí)分兩點(diǎn)：有效溝通和無(wú)效溝通。有效的我們應(yīng)該包容，理解接受甚至推廣，不能故步自封。但無(wú)效的我們當(dāng)棄之如糟粕。比如：YYDS，絕絕子，我真的忍這兩個(gè)詞很久了，如果一個(gè)不熟悉品行德識(shí)的人經(jīng)常掛這樣的詞在嘴邊，我會(huì)減少接觸。
@徐默凡：您說(shuō)的有效溝通和無(wú)效溝通可能主要是指有沒(méi)有使用價(jià)值而言的吧？基本同意您的看法，有些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)使用價(jià)值大，有些流行語(yǔ)使用價(jià)值小。流行與否是一個(gè)客觀現(xiàn)象，并不太受使用價(jià)值大小的左右。
有些流行語(yǔ)來(lái)自亞文化圈，目前較常見(jiàn)的是粉絲圈、游戲圈、二次元文化圈等，它們往往帶有社會(huì)隱語(yǔ)的性質(zhì)，圈內(nèi)人都懂，但是圈外人就不明白，破圈以后往往會(huì)發(fā)生意義擴(kuò)大和泛化，才被大眾所接受。如你說(shuō)的破防其實(shí)也是來(lái)自游戲圈的，現(xiàn)在的流行語(yǔ)義（突然被感動(dòng)）和當(dāng)初的游戲語(yǔ)義（破除防御）已經(jīng)有很大的不同。大量的圈內(nèi)流行語(yǔ)只有少量能破圈，這就證明了它們大多數(shù)還是有一定表達(dá)價(jià)值的。
“破防了”成B站年度彈幕
有些流行語(yǔ)是新造詞，往往反映了新生事物或新鮮情緒，也是有比較大表達(dá)價(jià)值的，如您說(shuō)的“野性消費(fèi)”?！袄鄢蟆逼鋵?shí)也是這一類，表達(dá)了一種因?yàn)椤斑^(guò)度勞累而覺(jué)得自己變丑”的現(xiàn)代人心態(tài)，仔細(xì)品味和“憔悴”還是有語(yǔ)義差異的，所以我并不認(rèn)為“累丑”就毫無(wú)價(jià)值。有些流行語(yǔ)只是一種語(yǔ)言游戲，如字母縮寫(xiě)、諧音梗，以及當(dāng)年的火星文，它們反映的主要是一種搞笑的動(dòng)機(jī)和隨大溜的心理，在意義表達(dá)上確實(shí)沒(méi)有太大價(jià)值。不過(guò)，我想這樣的流行語(yǔ)也就是一股風(fēng)潮，過(guò)三五個(gè)月就被人拋到腦后去了。
至于“絕絕子”，很多人表達(dá)了對(duì)它的反感，我分析了一下，可能有以下幾個(gè)原因：
1. 語(yǔ)義透明度差，從字面上較難理解，而理解后又沒(méi)有新鮮內(nèi)容。
2. 到處濫用，過(guò)分夸張，語(yǔ)義貶值。
3. 出身飯圈，令人聯(lián)想起粉絲們瘋狂的情狀。
4. 莫名其妙加后綴“子”，形式上讓人隱約覺(jué)得是對(duì)日語(yǔ)的模仿，因而把對(duì)日本的不友好情緒也帶入了。
不知你們是否也是這些感覺(jué)？如果還有其他感覺(jué)歡迎補(bǔ)充。
@拾柒a：個(gè)人真的很反感永遠(yuǎn)的神、絕絕子這種表達(dá)，但是也說(shuō)不出為什么。
@九天麒麟小霸王：這種流行也算正常，不過(guò)個(gè)人覺(jué)得能讓它流行起來(lái)的那些特定人群的心態(tài)和行為習(xí)慣才是值得深入研究的。
@沒(méi)法進(jìn)行了：確實(shí)特?zé)┻@兩個(gè)詞，不查百度都不知道啥意思。你說(shuō)如果一個(gè)詞需要專門(mén)去解釋，那它還有存在的必要嗎？
@ZARAMC：我覺(jué)得應(yīng)該先搞清楚是縮略語(yǔ)還是新造詞。另外不要總是討論如何出現(xiàn)的，請(qǐng)看看出現(xiàn)后反映了什么，導(dǎo)致了什么，如何應(yīng)對(duì)。中華文學(xué)博大精深，幾千年文學(xué)篩選精煉過(guò)后，所得出的文字精髓沒(méi)有掌握好，就憑著自己那點(diǎn)小眼界去妄造新詞，反映了什么？怎么應(yīng)對(duì)改善？
聯(lián)系客服
