15.20 子曰：“君子疾沒世而名不稱焉。”
【注釋】
▲疾：痛恨。
▲沒世：指到死；永遠，終身。
▲名不稱[chèn]焉：名不符實，空有虛名。王陽明《傳習(xí)錄》：稱[chèn]字應(yīng)讀去聲，亦聲聞過情，君子恥之之意。
【譯文】
孔子說：“君子痛恨自己一生名不符實。”
【學(xué)而思】
古注多認為“沒世而名不稱焉”，“稱”是稱贊，贊美之意，希望死后名垂青史，流芳百世。這雖是人心所向，無可厚非，但境界上還是低了一等，不是君子追求的最終目標(biāo)，也與上章意思相反，不符合君子追求“天之道，利爾不害；圣人之道，為而不爭”的天人合一境界。
青史留名的思想應(yīng)該是受司馬遷撰寫的《史記》所影響。（見《史記·七十列傳·伯夷列傳》）
【知識擴展】
《孟子·離婁下》孟子曰：“故聲聞過情，君子恥之?！?/span>
【譯文】孟子說：“所以名聲超過實際，君子認為是恥辱的事。”
《史記·孔子世家》：子曰：“弗乎弗乎，君子病沒世而名不稱焉。吾道不行矣，吾何以自見于后世哉？”乃因史記作《春秋》，上至隱公，下訖[qì]哀公十四年，十二公。
【譯文】孔子說：“不成啊，不成啊！君子最痛恨的是名不符實啊。我的理想主張行不通了，我有何面目見后世子孫??？”于是根據(jù)歷史記載寫成《春秋》一書，上始于魯國隱公，下止于魯國哀公十四年，一共記載了魯國十二個國君的歷史。
聯(lián)系客服
