寫在前面的話：本文原刊載于光人社NF文庫「艦長たちの太平洋戦爭」全文略有刪節(jié)，僅作學(xué)習(xí)交流之用，不代表譯者認(rèn)同其原文觀點(diǎn)。
栗田艦隊(duì)的別動(dòng)隊(duì)
解說：昭和十九年十月十七日，接到由第二艦隊(duì)司令長官栗田健男親自發(fā)布的“捷一號(hào)作戰(zhàn)警戒”命令的電文之時(shí)，“時(shí)雨”正在帕勞停泊。
在塞班、關(guān)島接連被美軍所奪取，守軍全軍覆沒的不利局勢下，軍方預(yù)測敵軍的下一個(gè)目標(biāo)很有可能就是帕勞。于是，決定將帕勞的普通國民運(yùn)往位于菲律賓中部的宿務(wù)島避難，并且為此專門派遣了“時(shí)雨”和“五月雨”兩艘驅(qū)逐艦—。
西野繁：然而，那時(shí)候“五月雨”在帕勞的最北端觸礁擱淺了。進(jìn)退維谷動(dòng)彈不得。實(shí)在是非常的遺憾吶。無奈之下，這能將該艦做報(bào)廢處理了。到頭來第二十七驅(qū)逐隊(duì)就僅剩下“時(shí)雨”這一艘驅(qū)逐艦了。
而隨著捷一號(hào)作戰(zhàn)的啟動(dòng)，有命令要我們迅速趕往文萊，因此在完成運(yùn)送國人去宿務(wù)島的任務(wù)之后“時(shí)雨”又馬不停蹄的向著文萊的方向駛?cè)ァ?/span>
解說：帕勞距離宿務(wù)島約一千一百公里，而宿務(wù)島距離位于婆羅洲北部的文萊約有七百公里左右。因此當(dāng)“時(shí)雨”經(jīng)宿務(wù)島一路向南最終駛?cè)胛娜R灣的時(shí)候，時(shí)間已經(jīng)到了二十一日的傍晚。第二艦隊(duì)的全部主力艦艇已經(jīng)云集于廣闊的文萊灣?！按蠛汀焙汀拔洳亍眱伤揖夼灢⒘邢洛^?？吭诹艘黄稹?/span>
恰逢此時(shí)，在第四戰(zhàn)隊(duì)旗艦“愛宕”號(hào)上，召開了由各級(jí)指揮官共同參加的戰(zhàn)前碰頭會(huì)。
“時(shí)雨”在指定的泊地下錨以后，便從坐鎮(zhèn)“山城”號(hào)戰(zhàn)列艦的第二戰(zhàn)隊(duì)司令官、西村祥治中將處收到了讓西野艦長迅速前來的信號(hào)。而西野艦長剛一走進(jìn)“山城”號(hào)戰(zhàn)列艦的艦長室，身材高大的西村中將便一邊主動(dòng)打著招呼，一邊和顏悅色的微笑著站起身來。
“呀、來啦”
對于西野艦長而言，這是首次與西村司令官面對面的進(jìn)行交流。雖然一上來便在氣勢上被西村司令官魁梧身軀所壓制，然而融洽的會(huì)談氛圍，以及大戰(zhàn)來臨之前絕無一絲一毫氣餒的態(tài)度，讓西野艦長見識(shí)到了什么才是真正的軍人。
司令官首先就之前在“愛宕”號(hào)所召開的有關(guān)萊特灣突入作戰(zhàn)的會(huì)議內(nèi)容進(jìn)行了簡要扼要的介紹。即，栗田艦隊(duì)本隊(duì)由錫布延海經(jīng)圣貝納迪諾海峽南下突入萊特灣，而與此相對應(yīng)，西村艦隊(duì)則作為別動(dòng)隊(duì)從反方向沿蘇里高海峽北上，待突入萊特灣之后再與本隊(duì)匯合共同對敵實(shí)施攻擊。
西村艦隊(duì)主力，山城（上）與扶桑（下）號(hào)戰(zhàn)列艦，均屬于舊日本海軍扶桑型戰(zhàn)列艦。雖然擁有十二門356毫米口徑的巨炮，但作為1910年代建成的老艦在加上原始設(shè)計(jì)本身存在的問題，到了1944年末時(shí)性能上講已經(jīng)老舊不堪了。
西村艦隊(duì)由戰(zhàn)列艦“山城”、“扶?！保匮惭笈灐白钌稀?，驅(qū)逐艦“滿潮”、“山云”、“朝云”以及“時(shí)雨”共計(jì)七艘軍艦所編成。其中“時(shí)雨”所屬的第二十七驅(qū)逐隊(duì)，在開戰(zhàn)之初是由包括“春雨”、“白露”、“五月雨”三艘僚艦在內(nèi)共計(jì)四艘驅(qū)逐艦所組成。然而，如今這三艘僚艦已經(jīng)全部損失，就僅剩下“時(shí)雨”這一艘軍艦了。
西野繁：當(dāng)時(shí)，司令官是這樣說的，給我留下了十分深刻的印象。
“既然時(shí)雨已然成為了單艦，那么就到非主力的老夫這邊來吧。雖然是屬于后方的二線部隊(duì)，后面的事情就拜托了。只是，這次任務(wù)的主要目的是消滅敵人的運(yùn)輸部隊(duì)，因此如果遇上一、兩艘敵軍的小型艦艇的話，就不必過于深入的追擊了。當(dāng)然如果是敵人主動(dòng)向我方發(fā)起攻擊的話也可以與其交戰(zhàn)，但一定要記住窮寇莫追”。
在這次作戰(zhàn)之中，計(jì)劃最后給于敵軍以致命一擊的是本隊(duì)的栗田艦隊(duì)吶。所以呢，雖說號(hào)稱是與西村艦隊(duì)聯(lián)合作戰(zhàn)，然而實(shí)際上我們的主要任務(wù)至多，也就不過是為了給主力的突入開辟一條道路而已。不僅如此，為了掩護(hù)栗田部隊(duì)的行動(dòng)還專門派遣了小澤機(jī)動(dòng)部隊(duì)由北方南下進(jìn)行牽制，因此是一個(gè)極為慘烈的作戰(zhàn)計(jì)劃。這，就是所謂的孤注一擲的決戰(zhàn)吧，一想到這里，我便不由得渾身顫抖起來。
終于，到了最后的時(shí)刻，我料想此戰(zhàn)已絕無生還的可能，于是便向司令官這樣回答道：
“明白了。時(shí)雨將化為一團(tuán)烈火、突入萊特灣”。
聽罷，司令官默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
突入蘇里高海峽
解說：由栗田（健男）長官親自率領(lǐng)的第一游擊部隊(duì)主隊(duì)，于十月二十二日上午八時(shí)，從文萊泊地出發(fā)了。而在七個(gè)半小時(shí)之后，作為支隊(duì)的西村（祥治）部隊(duì)也踏上征途，向著蘇祿海的方向駛?cè)ァ６?、二十三日連續(xù)兩天，西村部隊(duì)在前進(jìn)的過程中都沒有遭遇到敵情。直到二十四日上午九時(shí)左右，艦隊(duì)上空才首次出現(xiàn)敵機(jī)的蹤影。數(shù)量約有三十余架，均為艦載俯沖轟炸機(jī)。
在遠(yuǎn)處窺視一段時(shí)間的動(dòng)靜以后，敵機(jī)于九時(shí)四十分左右，開始一齊向西村艦隊(duì)逼近，實(shí)施大角度的俯沖轟炸。不過，這股敵人的訓(xùn)練水平并不是那么的高。雙方的這次交戰(zhàn)，在約五分鐘之后即告結(jié)束。此后，西村司令官向栗田長官拍發(fā)了如下電文，報(bào)告戰(zhàn)況。
“零九四五擊退敵機(jī)、擊落三架、雖中近失彈數(shù)枚但損害輕微、無礙戰(zhàn)斗力的發(fā)揮”。
根據(jù)戰(zhàn)后防衛(wèi)廳公布的官方戰(zhàn)史記載，“在此次空襲中，時(shí)雨號(hào)驅(qū)逐艦一號(hào)炮塔被直接命中，炸彈貫穿炮塔外殼后爆炸，導(dǎo)致十一名人員死傷，但并沒有對炮塔的正常運(yùn)轉(zhuǎn)造成的影響”。對此，西野艦長持明確的否定態(tài)度。
西野繁：這肯定是在哪里搞錯(cuò)了。炸彈可是擦著炮塔的邊在舷外的海面上爆炸的。沒有人戰(zhàn)死。在艦員之中僅僅只有一人負(fù)了傷，而且還是無關(guān)痛癢的擦傷—。
除時(shí)雨外，西村艦隊(duì)其余的三艘驅(qū)逐艦，滿朝、朝云、山云均屬于舊日本海軍朝潮型驅(qū)逐艦
解說：在此之后，西村部隊(duì)再?zèng)]有遇到空襲。這主要是由于已經(jīng)進(jìn)入錫布延海的本隊(duì)此時(shí)吸引了美軍絕大部分兵力的緣故。雖然，一路上一直遭到美軍魚雷艇部隊(duì)持續(xù)不斷的襲擾和反復(fù)的糾纏，但完全沒有受到什么損失。反倒是“時(shí)雨”號(hào)驅(qū)逐艦一號(hào)炮塔射出的炮彈擊沉了一艘敵人的魚雷艇。
二十五日凌晨一時(shí)，西村部隊(duì)按照計(jì)劃準(zhǔn)備進(jìn)入蘇里高海峽。蘇里高海峽位于毗鄰萊特島最南端的潘儂島（注：PANAON ISLAND）以東，與對岸的迪納加特島隔海相望，形成了一條寬約三十公里、長約八十公里的狹長水道。海峽的盡頭便是廣闊的萊特灣。
從蘇里高海峽的南口進(jìn)入到從海峽北口駛出，即便是以“山城”、“扶?！眱膳灦?jié)的最高速度航行，穿越整個(gè)海峽也至少需要兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間。在這樣狹窄的海面上一旦與敵軍的水面艦艇遭遇，在艦隊(duì)行動(dòng)受到制約的情況下展開戰(zhàn)斗是極端不利的。然而，無論如何也要在今晚突破蘇里高海峽。
西村司令官于凌晨二時(shí)二分，下達(dá)了將艦隊(duì)航向指向零度的命令。即正北方向。按照西野前艦長的說法，此時(shí)西村部隊(duì)所采用的陣形是三路縱隊(duì)。在這一點(diǎn)上，與官方正式公布的戰(zhàn)史存在較大的差異。總而言之，讓我們先聽聽西野前艦長是怎么講述這一段歷史的。
西野繁：雖然在正式公布的官方戰(zhàn)史上面，記載西村部隊(duì)當(dāng)時(shí)所采用的是一字單縱隊(duì)形，但這個(gè)記載是錯(cuò)誤的。我覺得很有可能是在我們之后進(jìn)入蘇里高海峽的第二游擊隊(duì)司令部，是他們這樣報(bào)告的，然后就直接原封不動(dòng)的編纂到戰(zhàn)史里面去了。再怎么說，我也不過是一名小小的艦長，司令部的報(bào)告即使是存在錯(cuò)誤，選用的優(yōu)先級(jí)也比我高多了。
在日本官方公布的戰(zhàn)史之中，突入蘇里高海峽時(shí)西村艦隊(duì)所采用的是一字單縱隊(duì)隊(duì)形，對此西野繁表示了異議
談到正確的隊(duì)形呢，應(yīng)該是戰(zhàn)列艦“山城”、“扶?！眱膳炓砸蛔挚v隊(duì)居中，重巡洋艦“最上”位于“山城”左舷一千五百米處并列航行。而在另一側(cè)，四艘驅(qū)逐艦按照“滿潮”、“山云”、“朝云”、“時(shí)雨”的順序，呈一字單縱隊(duì)形，位于戰(zhàn)列艦群的右舷一千五百米的距離上并列航行。
也就是說，進(jìn)入蘇里高海峽以后的突擊隊(duì)形自始至終都采用的是這個(gè)三路縱隊(duì)。在這一點(diǎn)上，戰(zhàn)史所載的記錄上存在著很大的錯(cuò)誤。
按照西野繁的說法，西村艦隊(duì)突入蘇里高海峽時(shí)的正確隊(duì)形是三路縱隊(duì)齊頭并進(jìn)
當(dāng)天夜間，天空異常昏暗。南太平洋的海面通常都較為明亮，而像當(dāng)晚這樣惡劣的氣候條件實(shí)屬罕見。不但有烏云，海面上還霧氣繚繞，能見度極低。因此，也就沒有能夠提前發(fā)現(xiàn)敵艦的蹤影。
不久，從海峽左側(cè)，以萊特島為基準(zhǔn)近乎九十度的方向上，突然射出了大量的魚雷。我估計(jì)得有二、三十條的樣子。雖然周圍一片漆黑，但魚雷攪動(dòng)起的浪花刺激了夜光蟲（注：一種海生原生動(dòng)物，受到外界刺激后發(fā)光，大量繁殖后可形成赤潮）開始不斷發(fā)光，仿佛開了電燈一樣，海面上一下子就變得亮堂了起來，于是我們馬上就明白了，是敵軍發(fā)射了魚雷?？墒?，魚雷發(fā)射時(shí)的閃光，我們沒有觀察到。
舊日本海軍最上號(hào)重巡洋艦，蘇里高海戰(zhàn)時(shí)已經(jīng)拆除后部兩座炮塔改裝為航空巡洋艦
當(dāng)時(shí)各驅(qū)逐艦之間的間隔，大概在六百米左右。雖然我馬上就下達(dá)了命令讓“時(shí)雨”向右側(cè)轉(zhuǎn)舵規(guī)避魚雷，可是敵軍射出的魚雷實(shí)在太多，根本就躲不過來，光我看見的，直接從“時(shí)雨”的艦底下方穿過去的魚雷就有兩、三條。可是在“時(shí)雨”前方航行的三艘驅(qū)逐艦卻無一例外全部被魚雷命中，海面上頓時(shí)升騰起了劇烈燃燒的火焰?？偠灾?，全部都在我的眼前被擊沉了。
而在與此同時(shí)，“山城”和“扶?！眱伤覒?zhàn)列艦也被敵人發(fā)射的魚雷擊中。“最上”號(hào)由于是在另一側(cè)航行我看不到，所以詳細(xì)的情況不太了解。因?yàn)楫?dāng)時(shí)從旗艦“山城”號(hào)接收到了“我艦中雷”的電文，所以印象很深刻。
我下意識(shí)的往左側(cè)一看，只見“山城”已經(jīng)燃起了熊熊的烈火全艦一片通紅，即便如此仍然在不斷的開炮射擊。在反擊的過程中主炮并沒有開火。是副炮在打。或許從“山城”所在的位置上已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了敵人的蹤跡也不一定，但從我這個(gè)角度來看是什么也看不到。雖然偶爾也會(huì)感覺到似乎在隱約之中有敵艦的蹤影一閃而過，但還是無法確定敵艦具體的方位。
因此，在整個(gè)過程之中，“時(shí)雨”號(hào)一彈未發(fā)。因?yàn)楦揪驼也坏侥繕?biāo)，所以也就法子開火射擊了。因此，只能一邊等待戰(zhàn)機(jī)一邊一個(gè)勁的悶頭往前沖—。
解說：中雷后的“扶?！碧?hào)戰(zhàn)列艦出現(xiàn)了嚴(yán)重的右傾很快便失去了航行的能力，不久就發(fā)生了劇烈的爆炸，只見巨大的火球騰空而起，艦體也隨之從正中部分直接折斷成了兩截。而“山城”戰(zhàn)列艦也被命中了兩條魚雷，處于后部彈藥庫隨時(shí)都有可能爆炸的危險(xiǎn)狀態(tài)。
描述蘇里高海戰(zhàn)的藝術(shù)作品 已經(jīng)開始右傾的扶桑號(hào)戰(zhàn)列艦
于是乎，此時(shí)還能繼續(xù)維持戰(zhàn)列繼續(xù)前進(jìn)的就僅剩下居中的“山城”，位于左側(cè)的“最上”，以及位于右側(cè)的“時(shí)雨”這三艘軍艦了。這時(shí)，西村司令官下達(dá)了一個(gè)令人感到悲愴的命令。
“我艦遭到魚雷攻擊、各艦不要管我繼續(xù)前進(jìn)、攻擊敵人”。
這是凌晨三時(shí)四十分，旗艦“山城”發(fā)出的最后的命令。緊接著，殘存的日艦開始遭到敵主力的艦炮集中轟擊。
由奧登多夫少將率領(lǐng)的六艘戰(zhàn)列艦、八艘巡洋艦，已經(jīng)在萊特灣正面列成橫隊(duì)—搶占了“T”字戰(zhàn)術(shù)的有利位置，在雷達(dá)的引導(dǎo)下開始向正朝海峽出口處前進(jìn)的西村部隊(duì)殘存艦艇實(shí)施猛烈的炮擊。關(guān)于當(dāng)時(shí)炮擊的猛烈程度，西野前艦長如此回憶道。
西村艦隊(duì)殘存艦艇在跌跌撞撞的抵達(dá)海峽出口附近時(shí)遭到了嚴(yán)陣以待的美國海軍戰(zhàn)列艦、重巡洋艦隊(duì)的迎頭痛擊。
西野繁：在海峽的右手邊有個(gè)叫希布松的小島，敵軍的炮擊大致從駛過該島以后開始。那樣猛烈的炮擊，我平生還是第一次遇到。近失彈不斷“咚—、咚—”的落下來掀起巨大的水柱，每次都能把軍艦彈起一米來高，然后再“砰—”的一下狠狠的砸回到海面上。水柱落下后四處崩濺形成水花不斷從天上往下落，就好像正在瀑布中修行一樣。艦內(nèi)的磁羅經(jīng)、以及各種計(jì)量類的儀器儀表，在劇烈的震動(dòng)之下也一個(gè)不剩，全都被從儀表盤上甩了出來，飛的到處都是。全都?jí)牡袅恕?/span>
蘇里高海戰(zhàn)中正在用356毫米主炮向日艦猛烈開火的美國海軍田納西級(jí)加利福尼亞號(hào)戰(zhàn)列艦
在這樣的狀態(tài)下，“時(shí)雨”以最大航速，在忽左忽右不斷調(diào)整航向的同時(shí)，冒著密集的炮火向前方突進(jìn)。即便如此，依然還是無法觀察到敵人。因?yàn)樵趹?zhàn)場上還釋放著大量的煙幕。我一下子就明白了這是敵人在使用雷達(dá)引導(dǎo)炮擊啊。于是，立即開始不斷小角度轉(zhuǎn)向?qū)嵤爸弊謾C(jī)動(dòng)。每隔一到兩分鐘轉(zhuǎn)舵十五度左右，方向上盡可能的采取左、右右、左左、右，這樣方式實(shí)施不規(guī)則的機(jī)動(dòng)。敵人的雷達(dá)在照射到目標(biāo)以后，需要先用彈道計(jì)算機(jī)進(jìn)行計(jì)算再開火射擊，這個(gè)短暫的空隙，再加上炮彈出膛后飛到我這里所需的時(shí)間，可是一個(gè)“盲點(diǎn)”噢。
能夠做到這一點(diǎn)，主要還是因?yàn)椤皶r(shí)雨”的小角度轉(zhuǎn)向很靈活啊。于是“時(shí)雨”就這樣以三十四節(jié)的最大航速，仿佛在林立的水柱之間來回穿梭似的不斷向前猛沖，可是，不管怎么向前沖，別說敵艦的蹤影，就連敵艦開炮射擊時(shí)炮口的閃光都看不到。
這時(shí)候，炮術(shù)長湊到我的耳邊朝我大喊“艦長、我方艦艇，就僅剩下時(shí)雨一艘了！”。聽罷我當(dāng)時(shí)就呆住了?；仡^一看，只見“山城”全艦一片通紅，已經(jīng)熊熊燃燒起來。
舊日本海軍扶桑型戰(zhàn)列艦，與二號(hào)艦山城外型上的主要區(qū)別是三號(hào)炮塔朝前，服役期間多次大規(guī)模的改裝導(dǎo)致該型戰(zhàn)列艦的儲(chǔ)備浮力減少干舷不斷降低，進(jìn)一步削弱了本就薄弱的水下防御能力。
當(dāng)時(shí)我的想法是遵從司令官的命令，即使是單艦一艘，也要沖入敵陣與敵艦拼個(gè)你死我活?？墒?，由于敵人在前方釋放了大量的煙幕，根本看不到敵人的一點(diǎn)影子。連敵人都看不見，，即便沖過去了，也只不過是白白送死而已。雖然發(fā)射管里裝填著魚雷，炮膛里也推上了炮彈，可是沒有用啊，根本不知道往哪里打。于是我便開始考慮下一步該怎么辦。
“不管怎樣先掉個(gè)頭再說”我琢磨著，于是就下令轉(zhuǎn)向，結(jié)果剛一掉過頭來，舵機(jī)就恰好發(fā)生了故障。我想應(yīng)該是近失彈的震動(dòng)導(dǎo)致液壓系統(tǒng)運(yùn)轉(zhuǎn)失靈了吧。雖然后來切換成了人力操舵，可還是不起作用。于是，便在舵機(jī)失靈的狀態(tài)下，又航行了約三十分分鐘的樣子，才重新把舵機(jī)修好。
可是，此時(shí)“時(shí)雨”距離戰(zhàn)場已經(jīng)有了相當(dāng)一段距離，當(dāng)時(shí)真是不知如何是好啊。殺進(jìn)萊特灣已經(jīng)是不可能了，不得已只能選擇撤退，正在這時(shí)，第五艦隊(duì)的軍艦從迎面開了過來。把我嚇了一大跳。
結(jié)果用發(fā)光信號(hào)一聯(lián)絡(luò)，發(fā)現(xiàn)“啪、啪、啪”回復(fù)的都是自己人的信號(hào)。而志摩（清英）艦隊(duì)會(huì)從后面趕上來這回事，可是壓根就沒有人通知過我們吶。直到此時(shí)我方還在詢問“我、時(shí)雨、你哪個(gè)？”這就是當(dāng)時(shí)的信號(hào)內(nèi)容。因?yàn)楫?dāng)時(shí)我們也很難相信，這種地方，居然還會(huì)遇上友軍吶。而且也沒有任何的聯(lián)絡(luò)，實(shí)在是太過分了。整個(gè)作戰(zhàn)都充滿了詭異地方。
至于西村司令官到底知不知道志摩艦隊(duì)會(huì)從后面趕上來呢。就我個(gè)人推測而言，恐怕還是不知道。因?yàn)橹辽僭趽?jù)我所知的范圍內(nèi)，從軍方高層那里都沒有得到任何與志摩艦隊(duì)聯(lián)合作戰(zhàn)相關(guān)的說明、聯(lián)絡(luò)或者通知。因此，我想西村司令官應(yīng)該也是在明知局勢不利的情況下，做好了盡人事，聽天命的心理準(zhǔn)備，突入蘇里高海峽的吧—。
1980年8月23日采訪
因讀者互動(dòng)功能已經(jīng)下架，留言請點(diǎn)擊此處
好消息
由本人歷時(shí)三年收集、編譯、整理，與上海譯文出版社“讓歷史感同身受”叢書策劃人、著名譯者章和言老師、上海飛珥文化合作出品的新書《口述歷史：太平洋?？諔?zhàn)》在喜馬拉雅APP-譯文集結(jié)號(hào)欄目上架了，目前限時(shí)免費(fèi)中，敬請收聽。
聯(lián)系客服
