4月7日至8日,2023年全國網(wǎng)絡(luò)文學工作會議在上海舉行。會上由中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學中心發(fā)布的《2022中國網(wǎng)絡(luò)文學藍皮書》(以下簡稱《藍皮書》)顯示,從文本出海、IP出海、模式出海到文化出海,網(wǎng)絡(luò)文學出海機制進一步成熟,“中國故事”的海外傳播正日益成為世界級文化現(xiàn)象。
實現(xiàn)從文本出海到文化出海的延展
網(wǎng)絡(luò)文學海外市場規(guī)模突破30億元,累計向海外輸出網(wǎng)文作品16000余部,海外用戶超過1.5億人,覆蓋200多個國家地區(qū)。這份來自《藍皮書》的數(shù)據(jù)不可謂不亮眼。在輸出作品和IP的同時,網(wǎng)絡(luò)文學運營機制實現(xiàn)了海外本土化,閱文、掌閱、縱橫等平臺以不同方式搭建海外作者創(chuàng)作平臺,培養(yǎng)海外本土作者60余萬,外語作品數(shù)十萬。國內(nèi)網(wǎng)站與海外平臺合作也日趨緊密,多家平臺通過投資海外網(wǎng)站、文化傳媒公司、出版社等方式,與外方形成戰(zhàn)略合作關(guān)系。
同時,中國網(wǎng)絡(luò)文學日益受到西方主流文化重視。16部作品被大英圖書館中文館藏書目收錄,囊括科幻、歷史、現(xiàn)實、奇幻等多種題材。許多國內(nèi)觀眾熟悉的《贅婿》《斗羅大陸》《錦心似玉》《雪中悍刀行》等劇集,則先后登陸多個歐美主流視頻網(wǎng)站,在全球上百個國家和地區(qū)產(chǎn)生影響。
海外網(wǎng)站對《贅婿》的譯介(截圖自bilibili)
不久前,來自閱文集團的另一份報告帶來了關(guān)于起點國際的讀者數(shù)據(jù):在遍及全球200多個國家和地區(qū)的讀者群落中,讀者數(shù)量最多的國家是美國,增速最快的國家是巴基斯坦,其中“Z世代”讀者占比超過75%,這展現(xiàn)出中國網(wǎng)文在海外年輕人群體中的巨大吸引力。《藍皮書》則進一步顯示,網(wǎng)絡(luò)文學的出海帶動了中國元素、中華文化的海外流行。其中,中國功夫、文學、書法、美食、中醫(yī)等成為最受歡迎的題材,海外網(wǎng)絡(luò)文學原創(chuàng)形成15個大類100多個小類,弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的東方奇幻題材受到海外創(chuàng)作者廣泛歡迎。多部海外劇集采用中國網(wǎng)絡(luò)文學的設(shè)定、敘事手法等,實現(xiàn)了從作品出海到文化出海的跨越,也使網(wǎng)絡(luò)文學成為中華文化走出去的亮麗名片。
“Z世代”帶動新的創(chuàng)作潮流
今年的《藍皮書》增加了“新時代十年網(wǎng)絡(luò)文學發(fā)展的基本成就和基本經(jīng)驗”部分,將新時代十年網(wǎng)絡(luò)文學發(fā)展的基本成就概括為五個方面。其中數(shù)據(jù)顯示,全國近百家重點網(wǎng)絡(luò)文學網(wǎng)站擁有上百萬活躍作者,累計創(chuàng)作作品已達上千萬部,在現(xiàn)實、幻想、歷史、科幻等主要類別之下,作品細分類型超過200種。
2022年,網(wǎng)絡(luò)文學新增作品300多萬部,全國重點網(wǎng)絡(luò)文學網(wǎng)站新增注冊作者260多萬人,同比增長13%。年度新增簽約作者17萬人,同比增長12%,多數(shù)為“Z世代”作者。閱文及其他重要網(wǎng)站數(shù)據(jù)表明,活躍的頭部作者“90后”占比超過80%。
據(jù)中國作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學中心主任何弘介紹,在創(chuàng)作總量提升、平臺垂類發(fā)展的大背景下,這些新生代網(wǎng)絡(luò)作家勇于探索,豐富創(chuàng)作內(nèi)容和手法,反套路、新類型、類型融合成為創(chuàng)作新范式,類型風格更加多元。其中,輕小說迅速發(fā)展,“觀影體”“綜漫”等流派盛行,推動“同人”與“模擬器”文類流行,“腦洞文”等流派的興起也帶動了新的創(chuàng)作潮流。
閱文等多家企業(yè)開啟了“腦洞文”方向的征文
在代際更迭的同時,網(wǎng)絡(luò)作家隊伍的年輕化、知識化、多元化為網(wǎng)絡(luò)文學創(chuàng)作提供了源源不斷的新活力。一些作家工作專業(yè)性強,會以自身職業(yè)經(jīng)歷為素材,帶動行業(yè)文的盛行。年輕作者、讀者的趣味變化,以及近年來對于科幻文學的關(guān)注,則進一步推動使二次元、輕小說、科幻等從小眾題材演變?yōu)榱餍蓄}材。
現(xiàn)實題材創(chuàng)作期待更大突破
數(shù)據(jù)顯示,2022年,現(xiàn)實題材作品新增達20余萬部,同比增長17%。許多網(wǎng)絡(luò)作家積極參與中國作協(xié)“新時代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計劃”,積極描繪新時代城鄉(xiāng)面貌的巨大變遷?;鶎訉憣嵟c行業(yè)文亮點頻出,以小故事折射新時代,展現(xiàn)出中華民族偉大復(fù)興進程中各行各業(yè)取得的巨大成就和人民團結(jié)奮進的精神面貌,基調(diào)健康,樂觀向上??苹脛?chuàng)作也表現(xiàn)亮眼,全年新增科幻題材作品30余萬部,同比增長24%,現(xiàn)存科幻題材作品超過150萬部;新增歷史題材作品則達到28萬余部,同比增長9%。在這些題材的創(chuàng)作中,網(wǎng)絡(luò)作家或直面世界科技前沿,弘揚科學精神,以科幻的方式探索人類和世界發(fā)展的多樣性和可能性,或注重弘揚中華優(yōu)秀歷史文化,體現(xiàn)中國精神,為歷史題材注入當代價值,呈現(xiàn)了一批可圈可點的優(yōu)秀文本。
何弘也指出,在現(xiàn)實題材的創(chuàng)作中,不少作家會使用一些超現(xiàn)實的手段處理現(xiàn)實問題,比如用重生、穿越的手段去處理現(xiàn)實題材,雖然提升了作品的“爽感”,但也存在一定程度上回避現(xiàn)實問題的難度。此外他認為,當一個作品開啟“不斷升級模式”時,應(yīng)當伴隨著有作品精神內(nèi)涵的推動,人物性格是成長的,而不是僅僅換一個場景、換一個地圖。“如何在現(xiàn)實題材創(chuàng)作上實現(xiàn)突破,如何保持網(wǎng)絡(luò)文學故事性強的特點,同時把作品寫好,是各方面需要面對的問題?!?/p>
IP改編與AI技術(shù)的介入
當我們以新時代十年為期進行觀察時會發(fā)現(xiàn),網(wǎng)絡(luò)文學不僅贏得了海量讀者,業(yè)已成為影視、游戲、動漫等文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的重要內(nèi)容源頭。
數(shù)據(jù)顯示,2022年,主要網(wǎng)絡(luò)文學平臺營收規(guī)模超230億。閱文、晉江等多家企業(yè)在運營戰(zhàn)略上聚焦IP精品化,提升IP附加值。全年播放量前10的國產(chǎn)劇中,網(wǎng)絡(luò)文學改編劇占7部,豆瓣口碑前10的國產(chǎn)劇中,網(wǎng)絡(luò)文學改編劇占5部;網(wǎng)絡(luò)文學改編動漫年度授權(quán)IP數(shù)量同比增長24%;有聲書改編授權(quán)3萬余部,同比增長47%;網(wǎng)絡(luò)文學改編微短劇在2022年迎來爆發(fā),新增IP授權(quán)超300部,同比增長55%。改編作品演播質(zhì)量提升,走上精品化與細分化道路。
會議現(xiàn)場
《藍皮書》同時顯示,隨著免費閱讀的興盛,閱讀市場進一步下沉,網(wǎng)絡(luò)文學“三俗”、同質(zhì)化現(xiàn)象仍然存在,精品力作占比低。競爭加劇也影響到網(wǎng)絡(luò)文學行業(yè)生態(tài),存在“飯圈化”苗頭、作者-讀者之間的生態(tài),以及對抄襲的界定等問題。針對行業(yè)發(fā)展中的不良傾向,中國作協(xié)已于2022年發(fā)起《網(wǎng)絡(luò)文學行業(yè)文明公約》;針對版權(quán)糾紛,成立全國首家網(wǎng)絡(luò)文藝知識產(chǎn)權(quán)糾紛人民調(diào)解委員會,開展普法教育、法律咨詢、糾紛調(diào)解、維權(quán)訴訟。
《藍皮書》中也關(guān)注到chatgpt等技術(shù)出現(xiàn)帶來的改變:在大大降低網(wǎng)絡(luò)文學的翻譯成本、提高網(wǎng)絡(luò)文學轉(zhuǎn)換為漫畫的效率的同時,新科技新技術(shù)將使模式化的網(wǎng)文創(chuàng)作受到影響,AI翻譯的普遍運用則使得對高質(zhì)量編審團隊的需求增大。“技術(shù)變革之下,網(wǎng)絡(luò)文學行業(yè)的轉(zhuǎn)型升級迫在眉睫?!痹诰W(wǎng)絡(luò)文學處在轉(zhuǎn)型升級關(guān)鍵階段的當下,要進一步激發(fā)創(chuàng)新創(chuàng)造活力,提升創(chuàng)作質(zhì)量,推出更多增強人民精神力量的優(yōu)秀作品,培育造就大批德藝雙馨的網(wǎng)絡(luò)作家和規(guī)模宏大的網(wǎng)絡(luò)文學人才隊伍。
新媒體編輯:張瀅瑩
配圖:郭瀏、本報記者攝
每天準時與我們遇見的小提示:
聯(lián)系客服