中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
《新華字典》第12版是怎樣編輯出來的?

《中華讀書報》2023年征訂正在進行,恭請讀者朋友到當?shù)剜]局訂閱,或長按二維碼在線訂閱。

5月10日,國家通用語言文字推廣普及工作表彰大會在京召開,商務印書館漢語編輯中心辭書編輯龔英榮獲“國家通用語言文字推廣普及先進個人”稱號。這是對有著“工具書王國”美稱的商務印書館推廣普及國家通用語言文字工作的充分肯定。

責任編輯的成長

龔英的主要工作是擔任《新華字典》第12版的責任編輯。
《新華字典》由教育家葉圣陶先生主持編纂,北京大學原副校長、語言學家魏建功教授主編,是新中國誕生后影響力極大的一部現(xiàn)代漢語字典,是小型漢語語文辭書的典范。在新中國辭書史上,《新華字典》對全面貫徹落實簡化漢字、推廣普通話、制定和推行《漢語拼音方案》,推進全民文化教育和現(xiàn)代漢語規(guī)范化起了極大的作用。
《新華字典》自1953年出版以來,一直與時俱進,不忘普通讀者,自覺承載文化。歷代修訂者們以嚴謹細致的治學態(tài)度、求真務實的科研作風、十年磨一劍的堅韌意志,嚴把學術質量關,精益求精,精心呵護這一精品辭書?!缎氯A字典》對國家發(fā)布的語言文字規(guī)范標準及時跟進,維護了國家語言文字規(guī)范標準的嚴肅性,同時也保持了其自身的規(guī)范性,形成了“科學、簡明、規(guī)范、實用”的鮮明特色,為中國一代又一代青少年、成年人的不斷成長與發(fā)展,為中國的基礎教育特別是語文教育做出了無法估量的貢獻。
龔英從小就與《新華字典》結下了不解之緣。1987年龔英上小學,開學前,做了幾十年鄉(xiāng)村教師的祖父拿出好幾本珍藏的《新華字典》,讓她挑選一本,至今她還記得自己選了一本帶有很多插圖的版本。2006年7月,龔英從北京大學中文系畢業(yè),進入一家出版社從事辭書編輯工作。2013年6月進入商務印書館漢語編輯中心工作。她一邊工作,一邊刻苦學習。她積極學習《國家通用語言文字法》,《語言文字規(guī)范標準》和《通用規(guī)范漢字字典》更是放在案頭隨時翻閱,在工作中進一步熟悉了國家的各項語文規(guī)范和標準,夯實了自己的語言文字基礎。2017年6月,龔英成為《新華字典》(第12版)的責任編輯,在資深編審李青梅、宿娟兩位老師的傳幫帶下,開始字典第12版的編輯加工工作。
在字典第12版的編校過程中,龔英深深地感到辭書的編輯出版工作必須遵循國家語文規(guī)范和標準,必須尊重語言事實,要有十二萬分的小心謹慎和認真仔細。以新增的復音詞“[打卡]”為例,從作者建議增補這個詞,到是作為舉例還是復音詞出現(xiàn),再到最后確定釋義和舉例,三位作者和三位責任編輯在微信工作群里前后討論了將近二十天。一開始作者列了三個義項,分別是用磁卡打卡、背誦或學習等打卡、參觀等打卡。責任編輯組和作者充分討論后,作者同意將第二個義項和第三個義項合并,解釋為“指完成學習、參觀等活動并用特定方式記錄”。這樣處理,也跟《新華字典》義項概括性強的特色保持了一致。可以說,字典第12版修訂的每一處都做到了認真仔細、字斟句酌。

編校團隊護航

《新華字典》(第12版)的編輯出版工作的順利進行離不開商務印書館具有高度責任心和高水平的編校團隊。
商務印書館是中國現(xiàn)代出版業(yè)中歷史最悠久的出版機構,1897年創(chuàng)立于上海。一個多世紀以來,商務印書館以“昌明教育,開啟民智”為己任,積極傳承中華文化,努力傳播海外新知,出版圖書凡5萬余種,代表性出版物有《辭源》《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》、“漢譯世界學術名著叢書”“中華現(xiàn)代學術名著叢書”等。其中,《文津閣四庫全書》和《新華字典》等被黨和國家領導人作為國禮贈送外國賓朋。商務印書館成了廣大讀者心目中的“工具書王國”和“學術出版重鎮(zhèn)”。
《新華字典》從1957年在商務印書館出版新一版以來,一直是商務印書館的核心工具書。第12版的編輯出版工作,從責任編輯,到資深編輯審讀組,再到校對,商務印書館都派出了優(yōu)秀的團隊,以確保字典優(yōu)良的編校質量。
《新華字典》通常實行集體責編制,一般由兩到三位編輯組成。第12版的責任編輯李青梅、宿娟老師都是專業(yè)水平很高、辭書編輯經驗豐富的資深編輯。李青梅老師對漢字字形、字音、辭書編寫頗有研究,擔任了《新華字典》第11版、第12版的責任編輯。宿娟老師1999年畢業(yè)于北京大學中文系漢語言文字學專業(yè),進入商務印書館就從事辭書編輯工作,從2002年開始擔任《新華字典》的責任編輯,先后擔任了第10版、第11版和第12版的責任編輯。
《新華字典》(第12版)的修訂涉及七十余個專項,責任編輯組對這些專項進行逐一審讀,確保每一個專項至少有兩位責任編輯審讀。責任編輯組提出的多處意見,作者方絕大多數(shù)都吸收了。此后,責任編輯組又先后完成了合龍暫定稿、定稿的審讀編加,稿件進入發(fā)排階段。發(fā)稿之后,稿件又經過了十五次校對、一次定稿審讀、一次編輯室資深編輯審讀和一次數(shù)碼樣書審讀、一次藍樣校對,最終于2020年6月出版。
在字典三校樣階段,編輯室安排了十余位資深編輯參與審讀工作。這十余位資深編輯分別是《現(xiàn)代漢語詞典》《全球華語大詞典》《辭源》(第3版)、《新華大字典》等大中型重點辭書的責任編輯??梢哉f,商務印書館派出了最優(yōu)秀的編輯團隊來進行《新華字典》第12版的審讀工作。每一位審讀人員都秉承嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度,憑借深厚的學識和豐富的辭書編輯經驗,在審讀中提出了不少有益的意見。其中,有一位編輯提出了“炕”字頭的釋義“下面有洞”,宜改為“下面有煙道”,這樣釋義更準確。
針對每版《新華字典》的修訂,商務印書館都會成立專門的校對組,由校對經驗豐富、業(yè)務能力過硬的人員組成?!缎氯A字典》第12版的修訂,從2013年開始籌備,2015年正式啟動,先后有30余名校對人員參與具體工作。
一般情況下,書稿經過“三審三?!焙?,便可進入印制環(huán)節(jié)。商務印書館的工具書,尤其是《新華字典》等重點工具書,編校流程遠超出一般圖書的“三審三校”?!缎氯A字典》第12版比照原稿校對了15次,頁碼核查了7次,藍樣校對了18份。
《新華字典》有著權威的作者和專業(yè)的編輯,原稿上大多不會出現(xiàn)知識性差錯和錯別字。所以相較于一般圖書的校對,《新華字典》的校對要重點注意體例和格式的正確統(tǒng)一。校對提出了見某某頁“某”字條,如果有多個字條時,這些字條宜按照漢語拼音順序排列。例如“髏”字,見109頁“髑”字條“髑髏”(dú-)、268頁“骷”字條“骷髏”(kū-)。
據(jù)統(tǒng)計,字典三校樣編輯和校對共提出意見1600多處,作者吸收了1200多處。

新華系列辭書譜系

《新華字典》自出版以來就擔負起掃除文盲、推廣《漢語拼音方案》和普通話、提升國民文化素質的重大任務。但限于篇幅,它不可能把日常語言文字方面的問題交代得十分周詳。隨著全社會對語文素養(yǎng)的要求越來越高,商務印書館圍繞《新華字典》編寫出版了新華系列語文工具書。這些工具書都以《新華字典》為基礎,在語言文字的某一方面進一步開拓擴展,加深加寬,作為《新華字典》的補充。
《新華字典》是一部小型語文工具書,篇幅不大,收字、收詞的數(shù)量有限。1971年夏天,周總理指示編一部詞典。當時國務院科教組把這項工作交給了北京市。北京市教育局從大中學校借調了二十六位教師,與商務印書館的兩位編輯組成詞典編纂組。編纂組經過將近二十年的辛勤工作,詞典于1980年8月出版,名為《新華詞典》。這是一部以語文為主兼收百科的詞典。之后,商務印書館又推出了中型字典《新華多功能字典》、大型字典《新華大字典》。
1958年2月11日,第一屆全國人民代表大會第五次會議通過了《漢語拼音方案》。1988年7月1日,國家教育委員會和國家語言文字工作委員會聯(lián)合公布了《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》,1996年1月22日由國家技術監(jiān)督局批準為中華人民共和國國家標準(GB/T 16159-1996)?!稘h語拼音正詞法基本規(guī)則》規(guī)定了用《漢語拼音方案》拼寫現(xiàn)代漢語的規(guī)則,適用于文化教育、編輯出版、中文信息處理等領域的漢語拼音拼寫。但是,很多人反映《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》的規(guī)則太簡要,許多具體的拼寫問題無法解決。而作為一個“基本規(guī)則”,“正詞法”是不可能面面俱到,對所有拼寫上的細節(jié)問題做出詳細規(guī)定的。為了解決這一矛盾,商務印書館推出了《新華拼寫詞典》。
輕聲、兒化是北京話中重要的語音現(xiàn)象,對于豐富語言的表現(xiàn)力有著重要作用。然而,輕聲和兒化又是方言地區(qū)人們學習普通話最感困難的地方。為了解決這個困難,商務印書館推出了《新華正音詞典》。
2000年10月31日,第九屆全國人民代表大會常務委員會第十八次會議通過了《中華人民共和國國家通用語言文字法》。為了配合《中華人民共和國國家通用語言文字法》的制定和施行,商務印書館推出了《新華寫字字典》,以促進規(guī)范漢字的推行。
同義詞和反義詞是漢語詞匯中的重要成員。同義詞在詞匯中只占了小部分,但卻很有光彩。它可以準確精當?shù)乇磉_思想感情,使語言更加豐富多彩,加深人們的印象。反義詞指的是一組意思相反或相對的詞。為了幫助讀者學習使用常見的同義詞和反義詞,商務印書館編寫了《新華同義詞詞典》和《新華反義詞詞典》。
漢語歷史悠久,幾千年來產生了豐富的成語、歇后語、諺語、慣用語、格言、典故、名言、外來詞等,為此,商務印書館推出了《新華成語詞典》《新華成語大詞典》《新華歇后語詞典》《新華諺語詞典》《新華慣用語詞典》《新華格言詞典》《新華典故詞典》《新華語典》《新華外來詞詞典》等。
我國幅員遼闊,漢語有七大方言:官話、吳方言、湘方言、客家方言、閩方言、粵方言、贛方言。方言和普通話互相影響,有一些常用的方言詞匯也會進入普通話。為了大略地反映漢語方言的基本面貌和常用詞匯,商務印書館推出了《新華方言詞典》。
近三十年來,計算機和互聯(lián)網(wǎng)對社會生活產生了廣泛而深刻的影響,字母詞、新詞語、網(wǎng)絡語言成為漢語詞匯中的新成員,商務印書館又與時俱進地推出了《新華字母詞詞典》《新華新詞語詞典》《新華網(wǎng)絡語言詞典》。
時代在前進,社會在發(fā)展,新華系列辭書也在不斷修訂,為更及時地反映國家語文規(guī)范和標準,更好地服務廣大讀者而努力。
(本文作者為商務印書館漢語出版中心編輯)
本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊舉報
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
楊新安簡介
教科書的教科書——商務印書館工具書推薦
中小學必備工具書大推薦,沒有比這更值得家長閱讀收藏的了
編輯之友:編輯校對幾種常用辭書
2022年師生常用的10本工具書
小學、初中、高中常用漢語工具書分級推薦
更多類似文章 >>
生活服務
熱點新聞
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服