今天的朝鮮半島存在兩個國家，分別北部的朝鮮民主主義人民共和國和南部的大韓民國，簡稱朝鮮和韓國。為什么同一個國家分別叫朝鮮和韓國呢？實際上，兩國的英文都叫做“Korea”，也就是“高麗”一詞的翻譯。普通人很容易搞混朝鮮、韓國和高麗之間的復(fù)雜關(guān)系。

一，古朝鮮是中國的民族政權(quán)

首先來談?wù)劇俺r”一詞。朝鮮一詞是中國最早對鴨綠江以南半島的稱呼。商朝滅亡后，箕子帶領(lǐng)一部分商朝殘余勢力重返東北，到達(dá)了遼東一帶，建立了朝鮮國，史稱“箕子朝鮮”。

箕子朝鮮的范圍是不斷變遷的。最初箕子朝鮮和孤竹國相鄰，處于遼西地區(qū)。隨著燕國的不斷強(qiáng)盛，朝鮮又不斷遷徙到了遼東，最終遷入了鴨綠江以南的半島。成書于戰(zhàn)國—西漢年間的《山海經(jīng)》對朝鮮的地理位置描寫到：“東海之內(nèi)，北海之隅，有國名朝鮮、天毒。”“朝鮮在列陽，東海北，山南。列陽屬燕。”

昔箕子之后朝鮮侯，自稱為王，后子孫稍驕虐，燕乃遣將秦開，攻其西方，取地兩千余里，至滿番汗為界，朝鮮遂弱”——《魏略》

西漢初期，衛(wèi)滿進(jìn)入朝鮮，取代了箕氏的統(tǒng)治，建立了衛(wèi)氏朝鮮。后來衛(wèi)氏朝鮮又被漢武帝所滅，漢朝在此設(shè)置了樂浪郡、玄菟郡、真番郡、臨屯郡四個郡，并稱“漢四郡”。漢四郡的范圍大致就是戰(zhàn)國末期到秦漢朝鮮的范圍，大概處于鴨綠江到“三八線”一帶的土地。

無論如此，古朝鮮都是中國的民族政權(quán)，古朝鮮之地自古以來就是中國的一部分。

二，從高句麗到高麗

古代中國東北生活著肅慎、東胡、穢貊、華夏四大族群，其中朝鮮應(yīng)該屬于華夏族群。在漢代時期，穢貊族群在松花江流域建立了扶余國，此國曾經(jīng)強(qiáng)盛一時，為東北霸主。后來扶余內(nèi)亂，扶余貴族朱蒙帶領(lǐng)“卒本扶余”在漢朝的玄菟郡高句麗縣立國，建立了高句麗國。

魏晉南北朝時期，高句麗不斷擴(kuò)張，逐漸吞并了朝鮮之地。到了南北朝，其土地不僅包括大半個朝鮮半島，還囊括了遼東半島。在南北朝時期，高句麗也正式將國名改為了“高麗”，中原史書，如《北史》《南史》《宋書》《魏書》《周書》《北齊書》《南齊書》《陳書》《隋書》《舊唐書》《新唐書》，也隨之將“高句麗”改稱為“高麗”。

當(dāng)然，談到高麗，就不得不說“三八線”以南的“三韓”，分別是馬韓、辰韓、弁韓。“三韓”就是今天的韓民族的來源?，F(xiàn)在的朝鮮族則是韓民族、扶余人、女真等民族融合的產(chǎn)物。新羅就是辰韓金氏建立的王朝，這是韓國歷史上第一個王朝。后來新羅又聯(lián)合唐朝消滅了高麗，最終兩國以大同江劃分疆域，唐朝得到了遼東半島和鴨綠江兩岸之地，新羅基本上獲得朝鮮半島。

9世紀(jì)末期，新羅王國走向衰亡，內(nèi)部分裂為了三部，人們稱為“后三國”。其中后高句麗，又稱為“泰封”，位于原高句麗占據(jù)的平壤一帶，因此就直接用了高句麗的國號。到了王建統(tǒng)一三國后，又直接采取高句麗后期的名字——高麗。為了區(qū)別前后高麗的區(qū)別，我們將前者稱為“高氏高麗”，后者為“王氏高麗”。

王師高麗版圖

王建打著“復(fù)興高麗”的旗號建國，高麗的大臣曾說：“我國即高勾麗之舊也，故號高麗”。當(dāng)然，前后高麗有一定的聯(lián)系，也有很大區(qū)別。聯(lián)系就是都占據(jù)了平壤故地，都統(tǒng)治平壤一帶的高句麗遺民。區(qū)別在于，王建自己本身并非高句麗遺民，而是辰韓人，也就是韓族。

此后，阿拉伯人來到東亞，和東亞各國做起了生意，他們就將“高麗”一詞帶到了印度洋，也傳播到了西方。后來，西方國家就沿用阿拉伯國家的知識，將朝鮮半島稱之為“高麗”（Korea），實際上西方殖民者到達(dá)亞洲的時候，高麗王朝已經(jīng)滅亡了幾百年了。

三，朝鮮國號的再一次出現(xiàn)

1392年，李成桂取代王氏高麗，建立了韓國歷史上的第三個王朝，史稱“李朝”，定都漢城（首爾），翌年改稱漢城。這時候中國和韓國也發(fā)生了一些沖突。在元朝滅亡后，高麗王朝不斷北侵，占據(jù)了鴨綠江—圖們江以南的大片土地。明朝勢力到達(dá)遼東后，兩國關(guān)系緊張。

李朝建立后，為了得到明朝的承認(rèn)，緩和兩國關(guān)系，李成桂派遣使者來訪問朱元璋，同時也讓朱元璋確立李朝的國名。當(dāng)時使者帶來有兩個選項，一是古名“朝鮮”，二是李父就仕之地“和寧”。朱元璋認(rèn)為此地古代就叫做“朝鮮”，并且有“朝日鮮明”之義，含義較為文雅，因此裁定“朝鮮”為李朝國名。

此后，朝鮮就成為了李朝的正式國名，不過朱元璋并沒有想到后世因為這些名字而產(chǎn)生很多爭議。李朝為韓民族的政權(quán)，古朝鮮為中國華夏政權(quán)，兩者的聯(lián)系和區(qū)別正如高氏高麗和王氏高麗。這么一定國名，就使得朝鮮、韓國、高麗等混雜在了一起，難以辨別清楚。現(xiàn)在的韓國以箕子朝鮮作為其國第一個王朝，恐怕這和朱元璋脫不開干系。

李朝被日本控制后，一度被迫改名為“大韓帝國”，日本人的目的就在于彰顯其民族獨立性，扯清和中國的關(guān)系。二戰(zhàn)后，在兩極格局的影響下，朝鮮半島建立了朝鮮、韓國兩個國家。十分巧妙的是，韓國基本處于古代“三韓”民族的地區(qū)，而朝鮮處于古朝鮮地區(qū)，這是天意嗎？

由朱元璋定國名一事，我又想到了越南。越南自從獨立之后，總是以“大越”“越”為國名。1802年，阮福映統(tǒng)一大越，建立阮朝，欲改“大越”國號為“南越”，并請中國清朝批準(zhǔn)。結(jié)果嘉慶皇帝認(rèn)為南越包括了中國的兩廣，而“大越”實際上位于南越的南部，因此賜名為“越南”。從此，“越南”成為了正式國名，一直使用到現(xiàn)在。

綜上所述，韓國歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)的高麗、朝鮮等國名，最初都起源于中國，后來韓國的王朝建立者借用了這些詞語。當(dāng)然，“韓國”一詞和戰(zhàn)國時代的“韓國”并無關(guān)系，兩者同名純屬于巧合，可能是漢朝翻譯時候出現(xiàn)的問題。朝鮮、韓國、高麗等詞語在歷史上的關(guān)系十分復(fù)雜，我們要會辨別其中的區(qū)別，也要能看到其中的聯(lián)系之處。