英語中，有些副詞具有兩種形式：一是與形容詞同形；二是由該形容詞后加-ly構(gòu)成（以下稱形容詞形副詞和-ly形副詞）。這兩種形式的副詞有些含義相同或在某些情況下含義相同，有些則完全不同；有的含義相同但用法又有所不同，有的含義不同但用法又相同。如何正確運用這些副詞，是英語學(xué)習(xí)者在平時學(xué)習(xí)中經(jīng)常遇到的令人困惑的問題，因為這涉及到語體、語義和語用等方面的問題。下面，就這些問題作些具體的分析和介紹。
一、總體區(qū)別
1．形容詞形副詞，傾向于表動態(tài)意義"方式、方法"。-ly形副詞傾向于表靜態(tài)意義，突出“感覺，狀態(tài)、結(jié)果”。由于表達的語體，語義側(cè)重點和感情色彩不同，這兩種副詞有時可以互換使用，所以其內(nèi)含的靜動態(tài)意義也會隨之變化。
2．形容詞形副詞不能被一個程度狀語所修飾，而-ly形副詞則可以。
3．形容詞形副詞多用在非正式語體中，而-ly形副詞多用在正式語體中。
4．形容詞形副詞一般表示較具體的概念，而-ly形副詞則表示抽象或引申意義，有時還帶有一定的感情色彩。
5．在表示比較級和最高級時通常用形容詞形副詞來取代-ly形副詞。
6．在過去分詞、作主語用的動名詞和強調(diào)句中被強調(diào)的成分前通常只用-ly形副詞而不用形容詞形副詞。
二、具體區(qū)別
1．cheap和cheaply
兩者意思相同。但在實際運用中，一般只用cheap而不用cheaply，尤其是在口語中與動詞buy和sell等連用時，只用cheap。例如：
He sold the house very cheap．他很便宜地把房子賣掉了。
2．clean和cleanly
clean作副詞用時，表示"完全、徹底地"的意思時，常與動詞forget，介詞over和 through，副詞away和out連用，其他的動詞、介詞和副詞常與cleanly搭配使用。例如：
I am sorry，I clean forgot it．對不起，我把這事全忘了。
The knife doesn't cut cleanly．這刀切起來不利索。
3．clear和clearly
兩者表示"清楚地"的意思時，一般情況下可以互用。例如：
We clear ／clearly need to think over the plan again．我們顯然需要對這個計劃再三考慮。
然而，當(dāng)clear表示"完全，徹底"的意思時，可與clean互換使用。例如：
He found the cat got clear ／clean away
when he came back．當(dāng)他回來時，他發(fā)現(xiàn)那只貓?zhí)拥脽o影無蹤。
此外，當(dāng)clear表示"隔開，不接觸"的意思時，一般不能與clearly或clean互換使用。例如：
Stand clear of the gate！別站在大門口！
You should keep clear of that fellow．你不要與那家伙來往。
4．close和closely
兩者意思有時相同。close作副詞用時表示"接近，緊密"的意思，但在過去分詞前要用 closely。一般情況下closely用來表示"仔細地、細心地"的意思。例如：
Come close，I want to tell you something．靠近點，我有點事要告訴你。
She is closely related to the old woman．她是那位老太太的近親。 He is sitting close to me. 他就坐在我邊上。
Watch him closely. 盯著他。
5．dead和deadly
dead作副詞時多用在某些詞組里，表示"的確，完全"的意思；deadly一般作形容詞用，意為"致命的"。用副詞表達這個意思時要用fatally。只有修飾形容詞時deadly才作副詞表示"死一樣地"的意思。例如：
The man lay on the ground，dead drunk．那個人躺在地上，喝得爛醉。
On hearing the terrible news，his face went deadly pale．一聽到那可怕的消息，他的臉色變得像死人一樣蒼白。
6．deep和deeply
兩者的意思基本相同，但deep多用于諺語、習(xí)語和靜態(tài)的描述中；deeply的意思比較抽象，多用來修飾表示顏色的形容詞或分詞。例如：Still water runs deep．靜水淵深。（大智若愚。）
They felt deeply grateful to the teacher．他們對那位老師感激萬分。
He pushed the stick deep into the mud.他把棍子深深插進泥里。
Even father was deeply moved by the film.老爸也被電影深深打動了。
7．direct和directly
direct作副詞時，往往用于表示時間、路程和方式等概念上；directly多用于借喻，有時還可用來表示"立即、馬上"的意思。例如：
The plane goes direct from London to Houston without stopping．飛機由倫敦直飛休斯敦，中途不停。
I must go home directly．我必須馬上回家去。
8．easy和easily
easy作副詞時多用于一些習(xí)語中，表示"從容不迫，慢慢地，容易地"的意思；easily多用來表示人和物的能力、力量等，意為"容易地，不費勁地"。例如：
Don't be so nervous，take it easy．別緊張，放松點。
I found it easily．我很容易地找到了它。
9．fair和fairly
fair作副詞時多用于一些習(xí)語中，本意為"公正地，公平地，光明正大地"，其引申意則變化較大。常見的與fair搭配的習(xí)語有play fair（光明正大地比賽），fight fair（按規(guī)矩格斗），deal fair with sb．（公平待人），fall fair（直挺挺地倒下），hit fair（不偏不倚正擊中）， speak sb．fair（對某人花言巧語）等。
除了一些習(xí)語外，表示"公正地"多用 fairly。此外，fairly還可用作程度狀語，其意思和quite或rather相近。例如：
He was fairly beside himself with joy．他欣喜若狂。
It may be fairly asserted that he is a liar．完全可以推斷出他是一個騙子。
10．firm和firm ly
firm和firmly的意思基本相同，都表示"堅定，穩(wěn)定，牢固"的意思。根據(jù)用法習(xí)慣， firm只與hold和
10. late 與lately
late意思是"晚"；lately 意思是"最近"。例如：
You have come too late. 你來得太晚了。
What have you been doing lately? 近來好嗎？
11. high與highly
high表示空間高度；highly表示程度，相當(dāng)于much。例如：
The plane was flying high. 這架飛機飛得很高。
I think highly of your opinion. 你的看法很有道理。
12. wide與widely
wide表示空間寬度；widely意思是"廣泛地"，"在許多地方"。例如：
He opened the door wide. 他把門開得大大的。
English is widely used in the world.英語在世界范圍內(nèi)廣泛使用。
13. free與freely
free的意思是"免費"；freely 的意思是"無限制地"。例如：
You can eat free in my restaurant whenever you like.
無論什么時候，我這飯鋪免費對你開放。
You may speak freely; say what you like.你可以暢所欲言，想說什么就說什么。
