3.關(guān)于相人術(shù)的問(wèn)題
【原文】叔魚(yú)生,其母視之,曰:“是虎目而豕1喙2,鳶3肩而牛腹,谿壑可盈,是不可饜4也,必以賄5死?!彼觳灰暋?span lang="EN-US">
楊食我生,叔向之母聞之,往,及堂,聞其號(hào)也,乃還,曰:“其聲,豺狼之聲,終滅羊舌氏之宗者,必是子也?!?span lang="EN-US">
【譯文】叔魚(yú)生,母親察看他,說(shuō):“這孩子虎視眈眈,嘴長(zhǎng)而尖,象豬一樣,兩肩高聳,象鷂鷹一樣,腹部膨脹,象牛一樣。溝谷能填滿(mǎn),這孩子欲望不得滿(mǎn)足,一定會(huì)貪財(cái)而死?!本筒徽湛磽嵊?。
楊食我生,叔向的母親知道了,前去看望,到了堂屋,聽(tīng)到孩子的哭聲,就回去了,說(shuō):“他的聲音,是豺狼的聲音,終于滅亡羊舌氏宗族的,一定是這孩子。”
【說(shuō)明】本節(jié)記錄的是兩個(gè)孩子出生時(shí)的故事,叔魚(yú)的母親生下他,說(shuō)他虎目豬嘴,鳶肩牛腹,欲望無(wú)窮,于是厭惡他。楊食我初生時(shí),叔向的母親來(lái)探視,聽(tīng)見(jiàn)哭聲就回家了,因?yàn)檫@孩子的哭聲就像豺狼的聲音一樣,因此叔向的母親斷言這個(gè)孩子將來(lái)也是豺狼心性。叔向的母親是一個(gè)有見(jiàn)識(shí)、有智謀的婦女,劉向的《列女傳》將她列入“仁智”類(lèi),《左傳》有關(guān)她的記載,都是寫(xiě)她以相人之術(shù)而預(yù)測(cè)吉兇,后來(lái)又都應(yīng)驗(yàn)的。本文與《左傳·昭公二十八年》記載略同。所謂相人術(shù),其實(shí)也不是迷信,而是通過(guò)許多人的發(fā)展規(guī)律而總結(jié)出來(lái)的典型現(xiàn)象,具有一定的科學(xué)性。
——————————————————
【注釋】1.豕:(shu史)《易·姤·初六》:“系于金,柅貞,吉。有攸往,見(jiàn)兇。羸豕孚蹢躅。”《詩(shī)·小雅·漸漸之石》:“有豕白蹢,烝涉波矣。”毛傳:“豕,豬也?!薄对?shī)·大雅·公劉》:“執(zhí)豕于牢,酌之用匏?!薄豆茏印さ貑T》:“凡聽(tīng)徵,如負(fù)豬豕覺(jué)而駭。”《玉篇·豕部》:“豕,豬烯之惚名?!币虼?,豕指為豬。
2.喙:(huì卉)特指鳥(niǎo)獸的嘴?!肚f子·天地》:“合喙鳴。喙鳴合,與天地為合?!?span lang="EN-US">
3.鳶:(yuān冤)動(dòng)物名。又名“老鷹”。屬于鷹科的一種小型的鷹,有長(zhǎng)而狹的翼,分叉很深的尾,薄弱的喙,兩足只適于攫取昆蟲(chóng)和小爬行動(dòng)物,也吃腐食爛肉,以善于在天上做優(yōu)美持久的翱翔著稱(chēng)?!对?shī)·小雅·四月》:“匪鶉匪鳶,翰飛戾天?!薄对?shī)·大雅·旱麓》:“鳶飛戾天,魚(yú)躍于淵?!?span lang="EN-US">
4.饜:(yan厭)《晏子春秋卷三·內(nèi)篇問(wèn)上》:“求焉無(wú)饜,天地有不能贍也?!薄秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》:“主之既已食,愿以小人之腹,為君子之心,屬饜而已,是以三嘆。”《孟子·離婁下》:“其良人出,則必饜酒肉而後反?!薄俄n非子·亡征》:“饕貪而無(wú)饜,近利而好得者,可亡也。”《玉篇·食部》:“饜,飽也?!边@里用為吃飽、滿(mǎn)足之意。
5.賄:(huì卉)《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》:“以爾車(chē)來(lái),以我賄遷?!薄吨芏Y·太宰》:“商賈阜通貨賄?!薄蹲髠鳌の墓四辍罚骸案`賄為盜。”《左傳·襄公二十四年》:“先諸侯之賄,聚于公室?!薄稜栄拧罚骸百V,財(cái)也?!薄秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》:“假貨居賄?!薄秲x禮·聘禮》:“賄用束紡?!边@里用為財(cái)物之意。
聯(lián)系客服