王力先生是我國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家、學(xué)者。本文系王力先生一九七九年九月給研究生講的一次課的記錄。值得我們細(xì)細(xì)品讀。
【如果覺(jué)得文章好,別忘轉(zhuǎn)發(fā)分享給好友?!?/span>
研究生的任務(wù)不單純是接受知識(shí),而且要進(jìn)行科研工作。因此,研究生有個(gè)很重要的任務(wù)就是寫論文。所謂寫論文,就是把自己的科研成果記下來(lái)。研究生學(xué)習(xí)三年,第二年寫一篇學(xué)年論文,第三年寫一篇畢業(yè)論文。最好是寫學(xué)年論文時(shí)就考慮畢業(yè)論文的題目,把學(xué)年論文作為畢業(yè)論文的一部分,作為畢業(yè)論文的基礎(chǔ)。畢業(yè)論文就是在學(xué)年論文的基礎(chǔ)上寫得深入一些、細(xì)致一些。當(dāng)然畢業(yè)論文也可以另立題目。不過(guò),如果考慮好自己的方向,還是一致起來(lái)更好。我們對(duì)研究生寫論文不能要求過(guò)高。不能要求你們?cè)谧餮芯康臅r(shí)候?qū)懗鲆徊看笾?,我們不打算這樣做,這樣做不但不會(huì)有什么好效果,反而會(huì)有不好的效果。我們現(xiàn)在要求研究生寫論文,就是要他學(xué)會(huì)科學(xué)研究的方法,學(xué)會(huì)寫論文的方法,將來(lái)你寫書(shū)也還是這個(gè)方法。掌握了方法,將來(lái)你寫什么都可以。下邊我想談三方面的問(wèn)題:
1.論文的選題;2.論文的準(zhǔn)備;3.論文的撰寫
首先談第一個(gè)問(wèn)題,論文的選題。
論文的范圍不宜太大,主要是因?yàn)闀r(shí)間不夠,兩年寫一篇很大的論文,寫不下來(lái);就是勉強(qiáng)寫下來(lái),也寫不好。范圍大了,你一定講得不深入、不透徹。拿字?jǐn)?shù)來(lái)說(shuō),學(xué)年論文在萬(wàn)字左右,畢業(yè)論文在兩萬(wàn)字左右也就可以了。不要求寫長(zhǎng)文章,不但不要求,而且反對(duì)長(zhǎng)篇大論。照我所知,在外國(guó)大學(xué)里,博士論文,一般也就相當(dāng)漢字兩萬(wàn)字左右,他們也是反對(duì)寫大本的書(shū)。在這兩萬(wàn)字當(dāng)中,討論問(wèn)題要深入,深入了就是好文章。好到什么程度?就是要好到能作為中國(guó)語(yǔ)言學(xué)的好文章流傳下來(lái)。這叫小題目做大文章。最近一期的《中國(guó)語(yǔ)文》上,頭一篇文章是周定一同志寫的,題目叫《所字別義》?!八弊值囊环N意義,別人不注意,沒(méi)有講到,他從現(xiàn)代北方話一直追溯到宋代,甚至追溯到先秦,寫得很深入。這種文章值得提倡,就是要寫這種文章。大家知道,王引之寫的《經(jīng)傳釋詞》是一本好書(shū),他拿一個(gè)虛詞來(lái)講,每個(gè)虛詞的解釋獨(dú)立出來(lái)都是一篇論文,有幾個(gè)虛詞講得好到?jīng)]有法子形容了。比如他講“終”字,總計(jì)不到一千字,講得很透徹,證據(jù)確鑿。看了他的解釋,我們不但知道了虛詞“終”是什么意思,而且也學(xué)到了他的科學(xué)方法。所以說(shuō)小題目可以寫出大文章。
論文的內(nèi)容,就漢語(yǔ)史來(lái)說(shuō),分三個(gè)方面,語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯。拿語(yǔ)音來(lái)說(shuō),也是應(yīng)該選小題目,不宜選大題目。如果我們寫一篇文章,叫做漢語(yǔ)語(yǔ)音的發(fā)展,那一定寫不好,題目太大了。(中國(guó)花鳥(niǎo)畫的發(fā)展)前兩天我看見(jiàn)一篇文章,是加拿大一位漢學(xué)家寫的,講的是漢語(yǔ)唇音輕化的問(wèn)題。(鄭言的庵上坊、黃仁宇的萬(wàn)歷十五年、孟暉的花間十六聲)這個(gè)題目夠小了,他寫了有六七十頁(yè),寫得很有內(nèi)容,講得很深入,就是要選小的問(wèn)題,專談一個(gè)問(wèn)題,談透了就是好。這兩天也看了唐作藩同志的一篇文章,他從《正音捃言》這本小書(shū)終歸納出了十六世紀(jì)的韻母系統(tǒng),題目小,我們贊成。還看到楊耐思同志的一篇文章,叫做《近代漢語(yǔ)m尾的轉(zhuǎn)化》。收m尾的轉(zhuǎn)化為收n尾,如“甘”本來(lái)念【kam】,后來(lái)念【kan】,這是轉(zhuǎn)化問(wèn)題。他這篇文章就專談m尾的轉(zhuǎn)化問(wèn)題,我看他也談得很透。就是應(yīng)該這樣,應(yīng)該寫小題目,不要搞大題目。小題目反而能寫大文章,大題目倒容易寫得很膚淺,沒(méi)有價(jià)值。語(yǔ)法方面也是這樣,比如高本漢有一篇文章,講《左傳》里“於”“于”兩個(gè)字的分別。《左傳》里“於”“于”兩個(gè)字都有,它們的用法有什么區(qū)別呢?高本漢作了研究。我們也可以研究關(guān)系賓語(yǔ),它不是直接賓語(yǔ),又不通過(guò)介詞。楊樹(shù)達(dá)說(shuō)是省略了一個(gè)“于”字,其實(shí)不是省略,本來(lái)就有這種語(yǔ)法,不用“于”字,直到《紅樓夢(mèng)》還有“雪下吟詩(shī)”的說(shuō)法?!妒酚洝分羞@種例子特別多,我們可以做一篇文章專談《史記》中這種所謂省略“于”字的情況:在什么情況下用“于”字,在什么情況下不用“于”字?,F(xiàn)在需要研究的問(wèn)題很多,比如:漢語(yǔ)被動(dòng)句的研究,代詞的研究。在詞匯方面也可以考慮連綿字的研究。連綿字的研究,前人搞了,但他們都研究的不好。這主要是因?yàn)樗麄內(nèi)狈σ繇崒W(xué)知識(shí),不從古音看連綿字,講得不透,也不會(huì)講透。另外,還有一個(gè)問(wèn)題,這個(gè)問(wèn)題大了一些,不過(guò)也可以考慮,這就是雙音詞的發(fā)展的問(wèn)題。原來(lái)我們主要是單音詞,后來(lái)雙音詞越來(lái)越多,怎么發(fā)展到現(xiàn)代那么多雙音詞?整個(gè)發(fā)展道路是怎樣的?這很值得研究。不過(guò)這個(gè)題目是大了一點(diǎn)。
其次談?wù)?/span>論文的性質(zhì)。有兩種不同性質(zhì)的論文,一種是解決漢語(yǔ)史中的某一個(gè)問(wèn)題,另一種是提出問(wèn)題,綜合前人研究的結(jié)論。最近我看見(jiàn)一篇文章,一個(gè)日本人寫的,他講到中國(guó)音韻學(xué)家對(duì)上古聲調(diào)的看法,到底先秦有幾個(gè)聲調(diào),是段玉裁所謂上古沒(méi)有去聲呢?還是江有誥所謂上古實(shí)在有四聲呢?還是王國(guó)維所謂上古有五聲、黃侃所謂上古只有二聲呢?他把各種說(shuō)法都講得很清楚,自己并沒(méi)有提出一個(gè)結(jié)論。這樣做我看很好,把問(wèn)題擺出來(lái)了,說(shuō)明漢語(yǔ)史上這么個(gè)問(wèn)題,需要我們研究解決。這種文章是可以做的。最近看見(jiàn)呂淑湘先生的一篇文章,他說(shuō),提出問(wèn)題就是解決問(wèn)題的頭一步。你連問(wèn)題都提不出來(lái),怎么談得上解決呢?首先要注意到,還有哪些問(wèn)題沒(méi)有解決,前人有什么說(shuō)法,那一家的說(shuō)法合理些。我們要善于發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,提出問(wèn)題。有些人念了很多書(shū),什么問(wèn)題也沒(méi)有,那就不好了,等于白念了。
其次談第二個(gè)問(wèn)題,論文的準(zhǔn)備。
所謂準(zhǔn)備,主要就是充分占有材料。一個(gè)小小的題目,我們就要占有很多的材料,往往是幾十萬(wàn)字,要做幾千幾萬(wàn)張卡片。剛才我說(shuō)的加拿大那位教授的輕唇化的文章,后邊列的參考文章有好幾十篇。這是一方面,占有材料,參考人家的看法。再一方面,更重要的,如《所字別義》,把具有人家沒(méi)有講到的那種意義的“所”字能找到的都找出來(lái),隨時(shí)留意,做出札記或卡片。你別看寫出來(lái)文章只有一萬(wàn)字,幾千字,收集的材料卻是幾十萬(wàn)字。這叫做充分占有材料,材料越多越好。材料不夠就寫不出好文章,只能放棄,等將來(lái)材料夠了再寫。所以作研究生時(shí),最好考慮選一個(gè)內(nèi)容比較單一、不需要找多方面材料的題目。比如選《世說(shuō)新語(yǔ)》中的某一種語(yǔ)法結(jié)構(gòu)或某一個(gè)虛詞來(lái)研究,只就這一本書(shū)研究,別的材料可以不管,這樣題目就小了,也可以講出一些道理來(lái)。(如唐代人物畫中屏風(fēng)研究。)當(dāng)然如果能找到同時(shí)代的別的書(shū)的材料或其他材料做旁證,就更好了。最近我寫了一篇《朱熹反切考》,材料只限于朱熹的《詩(shī)集傳》和《楚辭集注》中的反切,不需要查很多的材料,這樣范圍就小了。我們可以做這樣一篇文章,專講唐詩(shī)里邊的實(shí)詞的用法?,F(xiàn)在虛詞人們研究得很多了,實(shí)詞倒很少有人寫,我看很值得研究。比如“初”字,在散文中從來(lái)就不當(dāng)“時(shí)候”講,唐詩(shī)里常常當(dāng)“時(shí)候”講。再如“平”字,王維詩(shī)有“千里暮云平”,李商隱詩(shī)有“故園蕪已平”,“平”字在唐詩(shī)里是什么意思就大有文章可做了。還有一個(gè)最基本的也是很重要的準(zhǔn)備,就是要具備這一方面的知識(shí),比如要做朱熹反切考,無(wú)非是論證朱熹的反切跟廣韻的反切有什么不同。這就得先熟悉廣韻的反切,如果沒(méi)有廣韻音系的基礎(chǔ)知識(shí),這個(gè)文章就做不下來(lái)。
最后談第三個(gè)問(wèn)題,論文的撰寫。
撰寫論文,第一點(diǎn),也是最重要的一點(diǎn),就是要運(yùn)用邏輯思維。如果沒(méi)有科學(xué)的頭腦,就寫不出科學(xué)論文。所謂科學(xué)頭腦,也就是邏輯的頭腦。我常常說(shuō),科研有兩個(gè)條件,一個(gè)條件是時(shí)間,一個(gè)條件是分析能力。沒(méi)有時(shí)間就沒(méi)法充分占有材料。要有分析能力就要有科學(xué)的頭腦,邏輯的頭腦。我們知道,邏輯上講兩種科學(xué)方法,一個(gè)是演繹,一個(gè)是歸納。所謂演繹,就是從一般到特殊;所謂歸納,就是從特殊到一般。我們搞科研,要先用歸納,再用演繹,不能反過(guò)來(lái),反過(guò)來(lái)就壞了。比如邏輯上的三段論法,大前提、小前提、結(jié)論。“凡人皆有死,你是人,你也有死。”這是演繹法,從大前提推出結(jié)論。結(jié)論對(duì)不對(duì),關(guān)鍵在于大前提對(duì)不對(duì),主要是“凡”字?!胺病笔菤w納出來(lái)的,我們做研究工作,就是要研究這個(gè)“凡”。怎么研究呢?就是從大量具體的材料中去歸納,從個(gè)別到一般,結(jié)論是在歸納的末尾,而不是在它的開(kāi)頭。所謂分析,是要以歸納為基礎(chǔ)的,如果沒(méi)有歸納就做分析,那么結(jié)論常常是錯(cuò)誤的。凡是先立結(jié)論,然后去找例證,往往都靠不住。因?yàn)槟阃侵饔^的,找一些為你所用的例證,不為你所用就不要,那自然就錯(cuò)誤了。歸納的重要也就證明充分占有材料的重要。因?yàn)闅w納是從個(gè)別到一般,個(gè)別的東西越多,越能證明你的結(jié)論是可靠的。也會(huì)有例外,例外少倒不怕,多了就不行。例外多了,你的結(jié)論就得推翻。
另外,有些東西,要有旁證,用與它有聯(lián)系的東西來(lái)證明。比如剛才說(shuō)的“凡人皆有死”。這是不完全的歸納,為什么也站得???就因?yàn)橛信宰C。醫(yī)學(xué)里人體結(jié)構(gòu)就證明人不可能永遠(yuǎn)不死。真正掌握歸納的方法,不那么容易,但我們要盡可能的運(yùn)用歸納的方法做科研工作。清代王念孫、王引之父子,可以說(shuō)是掌握了歸納的方法,盡管當(dāng)時(shí)沒(méi)有歸納的說(shuō)法。他們的一個(gè)很好的方法,就是用同一本書(shū)中的例子來(lái)證明古人對(duì)某一個(gè)問(wèn)題解釋的錯(cuò)誤。比如《經(jīng)傳釋詞》中“終(眾)”字,王引之講“終”是“既”的意思。前人講《詩(shī)經(jīng)》中的“終”字,很多都講錯(cuò)了?!囤L(fēng)·終風(fēng)》的“終風(fēng)且暴”,韓詩(shī)說(shuō):“終風(fēng),西風(fēng)也?!蓖跻J(rèn)為這個(gè)講錯(cuò)了,是緣詞生訓(xùn),現(xiàn)在我們叫望文生義。從這句話看,“終風(fēng)”解釋為“西風(fēng)”是講得通了,但別的地方“終”都沒(méi)有這個(gè)意思,所以你這一個(gè)地方講通了也不能算數(shù)。王引之在《詩(shī)經(jīng)》中找到大量例證來(lái)證明“終”當(dāng)“既”講,如《邶風(fēng)·燕燕》的“終溫且惠”,《北門》的“終窶jù且貧”,《小雅·伐木》的“終和且平”,《甫田》的“終善且有”,等等,這些地方都是“終”和“且”對(duì)稱,結(jié)構(gòu)相同。你說(shuō)“終”是“西”的意思,“終風(fēng)”是“西風(fēng)”,那這些例子怎么解釋呢?還有一個(gè)例子,《鄘風(fēng)·載馳》的“眾稺且狂”,“眾”也是“終”,“既”的意思,但毛傳不知道,講成“眾人皆幼稺又狂妄”,大錯(cuò)了?!胺W”是驕傲的意思,這句的意思是“既驕傲又狂妄”。這叫做拿本書(shū)來(lái)證本書(shū)。王引之用大量《詩(shī)經(jīng)》中“終”和“且”對(duì)稱的例證來(lái)證明,“凡”這樣的“終”字都作“既”講。我們做科研工作,就要達(dá)到一個(gè)“凡”。
我們進(jìn)行歸納,不會(huì)是一帆風(fēng)順的,往往遭遇一些例外,怎樣看待例外,也要進(jìn)行科學(xué)分析。例外太多,結(jié)論就得推翻,例外少,就要分析為什么會(huì)有例外。例如,先秦古韻,段玉裁分為十七部,王念孫、江有誥分成二十一部,我分成二十九部、三十部,分得越多,例外就越多一點(diǎn)。你要毫無(wú)例外,恐怕就要回到苗虁的七部去。段玉裁講合韻,不同部的字可以在一起壓韻,但分部還是要分開(kāi)。這里就是個(gè)主觀的問(wèn)題,所以還要有旁證,上回說(shuō)的語(yǔ)音的系統(tǒng)性就是一個(gè)旁證。還有個(gè)例子,比如去聲,段玉裁說(shuō)古無(wú)去聲,江有誥說(shuō)古有去聲,到底有沒(méi)有呢?我看是有的。到漢代有沒(méi)有去聲產(chǎn)生呢?如果你認(rèn)為漢代去聲沒(méi)有產(chǎn)生,可它有單用去聲壓韻的;如果你認(rèn)為漢代已經(jīng)產(chǎn)生了去聲,那么去聲與入聲一起壓韻的很多。這就要做些科學(xué)分析。所以我們說(shuō),歸納不是一帆風(fēng)順的,要經(jīng)過(guò)很好的思索,找些旁證來(lái)證明。
跟歸納相反,就是所謂的孤證,只有一個(gè)例子來(lái)證明,完全沒(méi)有歸納,它跟科學(xué)方法是違背的。前些日子看一些字典的稿子,這里就很有一些孤證的問(wèn)題?!靶拧弊郑v做“媒人”,舉的例子是《孔雀東南飛》的“自可斷來(lái)信”。這個(gè)地方講成“媒人”也可以講得通,問(wèn)題在于是一個(gè)孤證。古書(shū)中“信”都不做“媒人”講,而講到“媒人”的時(shí)候,也沒(méi)有用“信”字的,為什么單單這一個(gè)地方做“媒人”講,這就是孤證,孤證是不科學(xué)的。余冠英就講得很好。他說(shuō),“信”有使者的意思,這里指的是“媒人”。這里指的是“媒人”,“信”字本身不能解釋為“媒人”?!对?shī)經(jīng)·伐檀》中“三百廛chán”的“廛”,“三百億”的億”,“三百囷”的“囷qūn”,本來(lái)很好懂,“廛”表示房子,“囷”是谷倉(cāng),“億”就是現(xiàn)在億萬(wàn)的億??捎衢邪堰@三個(gè)字都講成用繩子捆,這完全不行,是孤證。任何書(shū)中的“廛”字都不當(dāng)捆起來(lái)講,任何書(shū)中的“億”字也不當(dāng)捆起來(lái)講,任何書(shū)中的“囷”字也不當(dāng)捆起來(lái)講,只有《詩(shī)經(jīng)·伐檀》這么講,那么詩(shī)人吟出詩(shī)來(lái),誰(shuí)懂阿!你想得倒巧,怎么三個(gè)字都寫了白字了?這樣講是不行的。
再者,搞科研工作最忌的是先有結(jié)論,然后找例證,這是很有害的。舉例說(shuō),江有誥先認(rèn)為上古沒(méi)有四聲,這是錯(cuò)的,后來(lái)說(shuō)實(shí)在是有的,走到另一個(gè)極端,就更錯(cuò)了。他認(rèn)為跟去聲押韻的字就是去聲而不是入聲。不能這樣看,從邏輯上講不通。幸虧先秦韻文少一點(diǎn),如果多,還可以造出更多的去聲來(lái),因?yàn)槟阆榷讼惹赜腥ヂ?,這個(gè)字本來(lái)不念去聲,你說(shuō)現(xiàn)在它念了。很多字都有平上入三聲,它碰上這個(gè)念這個(gè),碰上那個(gè)念那個(gè),這跟古無(wú)四聲還有什么區(qū)別?你一個(gè)字念幾個(gè)調(diào),還不是等于沒(méi)有?還有一個(gè)例子,更典型了,這就是黃侃的古本韻、古本紐的說(shuō)法。他先主觀下個(gè)結(jié)論,古代一定有個(gè)本韻,跟本紐相當(dāng)。一定是古本韻中有古本紐,古本紐只能出現(xiàn)在古本韻。對(duì)例外,他就想法解釋了,比如東韻。他說(shuō),東韻分兩類(其實(shí)就是一類是一等字,一類是三等字),頭一類算數(shù),后一類不算。別的韻能證明他的理論了,他就不用這個(gè)方法了。這個(gè)地方碰壁了,沒(méi)辦法了,就說(shuō)分兩類。還有相反的情況,他分明知道覺(jué)部應(yīng)該有,但是他找不出古本韻來(lái)了,只好不要了。這牽涉到整個(gè)邏輯思維問(wèn)題。為什么說(shuō)它是古本韻,因?yàn)樗镞呌泄疟炯~;為什么說(shuō)它是古本紐,因?yàn)樗霈F(xiàn)在古本韻。林語(yǔ)堂批評(píng)他是乞貸論證,現(xiàn)在叫循環(huán)論證。其實(shí)用另外一種分析方法就對(duì)了,有些聲母只能用于二三等,有些聲母是一二三四等都能用。一等字四等字就沒(méi)有二三等字那些聲母,這跟所謂的古本韻無(wú)關(guān)。胡適那套“大膽假設(shè),細(xì)心求證”行不行?“大膽假設(shè)”跟先有結(jié)論有沒(méi)有區(qū)別?這要看你怎么假設(shè),如果你已經(jīng)從古書(shū)看到了某種端倪,跡象,是可以假設(shè)的。王引之首先看到“終風(fēng)”講成“西風(fēng)”不妥,又發(fā)現(xiàn)“終”跟“且”對(duì)應(yīng)的地方很多,所以他說(shuō):“僖二十四年《左傳》注曰:‘終,猶“已”也?!阎怪言唤K,因而已然之已亦曰終。故曰詞之既也?!彼终业胶芏嗬C,來(lái)說(shuō)明“終”當(dāng)“既”講。我們可以說(shuō)王引之也曾做過(guò)假設(shè),而這個(gè)假設(shè)是沒(méi)有錯(cuò)誤的。如果象黃侃的古本韻、古本紐那樣的假設(shè),就不行了,這種假設(shè)是很壞的假設(shè)。大膽假設(shè)問(wèn)題不在于假設(shè),而在于大膽。大膽到某種程度,就變成主觀臆測(cè)了,跟科學(xué)的假設(shè)風(fēng)馬牛不相及。胡適說(shuō),《紅樓夢(mèng)》就是曹雪芹的自傳。這種假設(shè)真是太大膽了,主觀的大膽,當(dāng)然就不科學(xué)了。胡適的“大膽假設(shè),細(xì)心求證”,問(wèn)題在于大膽,不應(yīng)該提大膽,科學(xué)的解釋就是假設(shè),假設(shè)是可以的,大膽是不可以的。細(xì)心求證是完全對(duì)的。所謂細(xì)心求證,應(yīng)該是充分掌握材料,然后細(xì)心地推出結(jié)論。但胡適本人就沒(méi)有做到,他的《入聲考》就沒(méi)有細(xì)心求證,講得很不好??傊莆湛茖W(xué)方法就是歸納,先歸納,后演繹,先歸納后分析,沒(méi)有歸納就沒(méi)有分析。
第二點(diǎn),寫起論文來(lái),要層次分明。先說(shuō)什么,后說(shuō)什么,這很重要?!段男牡颀垺酚幸黄恼陆小案綍?huì)”,就是講篇章結(jié)構(gòu),講層次的。這一點(diǎn)跟邏輯很有關(guān)系,有了科學(xué)頭腦,文章就能層次分明。最近,我聽(tīng)說(shuō)有人給我個(gè)評(píng)語(yǔ),說(shuō)我會(huì)搭架子,其實(shí)就是個(gè)邏輯問(wèn)題。你寫文章是給讀者看的,不要先把結(jié)論大講一通,人家還不懂你的結(jié)論。你應(yīng)該按照你研究的過(guò)程來(lái)引導(dǎo)讀者的思路,你怎么研究的,就怎么寫,從頭講起,引導(dǎo)讀者逐漸深入,逐漸到你的結(jié)論上來(lái)。至于什么地方多講,什么地方少講,要看讀者對(duì)象。如果寫教科書(shū)式的文章,給青年學(xué)生看,要寫得很淺,很多知識(shí)要講清楚。這是普及性的文章,大學(xué)教材也是普及性的。要是寫科學(xué)論文給同行看,給本行的人看,就要假定讀者在這一方面已經(jīng)很懂,因此就得寫得很簡(jiǎn)單,單刀直入。最近看一些朋友、青年寄給我的文章,我感到往往有這樣的毛病,講了很多不必要講的話,內(nèi)行人根本就不看你這種文章。所以,寫科學(xué)論文,一般的地方要很扼要的講。相反,在你發(fā)明的地方,在你如何得出這個(gè)結(jié)論的地方,要講得很詳細(xì),要講透。不詳細(xì),就不能深入,沒(méi)有價(jià)值,也說(shuō)不服人家。
更多內(nèi)容敬請(qǐng)關(guān)注公眾微信:辦公室主任
公眾微信號(hào):OFF666
聯(lián)系客服