大陸教育部給44個(gè)漢字“整形”，近來引起了不小的動(dòng)靜。
圖：經(jīng)“整容”的44個(gè)漢字
我看了一下，雖然我是支持漢字簡(jiǎn)化、規(guī)范的，但我看了后也覺得疑惑，感覺是專家有意“整”出來的事情。
如“親”字下的豎鉤，一點(diǎn)不讓人覺得別扭的，而且，在電腦五筆字形輸入法中，這一鉤并不是障礙，但現(xiàn)在卻要變成一根很難看的光棍“丨”；“琴”字左上角的“王”的最后一橫，本來很平穩(wěn)，卻調(diào)整為翹尾巴，如果是考慮現(xiàn)代信息運(yùn)用上的方便，這么一調(diào)整反而麻煩了，如果要省事，索性將這個(gè)“王”去掉，反而簡(jiǎn)單。
漢字的簡(jiǎn)化、規(guī)范，在漢字剛一出現(xiàn)時(shí)，就開始了，而且是一直存在的。如很繁的籀書后來演變成篆書，從篆書再到楷書，都是簡(jiǎn)化。最早進(jìn)行簡(jiǎn)化漢字的人，應(yīng)該是巫師，他們也許是中國(guó)漢字最早的創(chuàng)造者。我近年出于研究和寫作上的需要，一直在學(xué)習(xí)甲骨文，我猜想，遠(yuǎn)古時(shí)巫師在甲骨上占卜時(shí)，為了能看得明白，刻寫時(shí)又省事，應(yīng)該進(jìn)行了最早一輪的漢字簡(jiǎn)化。
規(guī)范漢字最牛B的人，自然是嬴政“秦始皇初兼天下，丞相李斯乃奏同之，罷其不與秦文合者。斯作《倉(cāng)頡篇》，中車府令趙高作《爰?xì)v篇》，太史令胡毋敬作《博學(xué)篇》，皆取史籀大篆，或頗省改，所謂小篆者也。”
簡(jiǎn)化漢字，有多種不同的叫法。這些不同的叫法，便反映出了漢字簡(jiǎn)化的歷程，其中最為狂熱的是近現(xiàn)代，即在五四“新文化運(yùn)動(dòng)”旗號(hào)下的“新文字運(yùn)動(dòng)”。
圖：五四新文化運(yùn)動(dòng)油畫
——簡(jiǎn)筆字
顧名思義，簡(jiǎn)筆字就是減少筆劃、簡(jiǎn)化字的結(jié)構(gòu)的一種漢字。接近現(xiàn)代簡(jiǎn)化漢字的最早推動(dòng)者，當(dāng)算是宋元時(shí)期的印刷工人。當(dāng)時(shí)印刷術(shù)已發(fā)明，但為了雕版上刻字的方便，于是有意無意省去繁多的筆劃，簡(jiǎn)化漢字的結(jié)構(gòu)。最早的楷書簡(jiǎn)體字，就是出現(xiàn)在這一時(shí)期的刻版上。但在官方的文書、應(yīng)該的卷子中，是不能出現(xiàn)簡(jiǎn)筆字的。前清時(shí)代，如果在考試卷上使用簡(jiǎn)筆字，一律算是錯(cuò)別字，閱卷官發(fā)現(xiàn)會(huì)將卷子扔進(jìn)廢紙簍內(nèi)的。
“簡(jiǎn)筆字”，又叫“滅筆字”、“省筆字”。五四時(shí)代的“新文字運(yùn)動(dòng)”中，便使用了這些名稱，并大力推廣簡(jiǎn)化字。
——俗體字
但也有人認(rèn)為，古代簡(jiǎn)化漢字最早最可能的人，是郎中（醫(yī)生），或是帳戶先生（會(huì)計(jì)），這一類非專業(yè)文字工作者。為了書寫藥方、登記記帳的方便，便減省筆劃。如此這般，久之成俗，用的人多了便普及開來了，這類字簡(jiǎn)化字就叫“俗體字”。
有學(xué)者認(rèn)為，俗體字并不一定就就是簡(jiǎn)化字，有的僅是調(diào)整寫法（即眼下所謂的“漢字整容”），讓書寫起來更簡(jiǎn)捷，有的反而增加筆劃。如蘋果的“果”，俗體字寫作“菓”，帶一個(gè)草字；如現(xiàn)代有一個(gè)品牌的飲料，便用“果”的俗體字，叫“菓珍”。菜鳥型消費(fèi)乾初以為是什么洋字呢，其實(shí)“菓”是很俗的一個(gè)字，地地道道的“農(nóng)家水果”。
——“手頭字”
這是簡(jiǎn)化漢字的又一種稱呼，其實(shí)就是“俗體字”。這一叫法有出現(xiàn)與一次1930年代的“新文字運(yùn)動(dòng)”有直接關(guān)系。在上世紀(jì)二三十年代，在五四新華文化運(yùn)動(dòng)興起后，社會(huì)上出現(xiàn)了一股在表面上與目前情景頗近似的“讀史熱”和“文言復(fù)興”現(xiàn)象，這明顯與時(shí)代潮流相悖。
1934年，中國(guó)著名的語(yǔ)言學(xué)家陳望道針鋒相對(duì)，與同仁一起發(fā)動(dòng)了“大眾語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”。陳主張建立真正的“大眾語(yǔ)”和“大眾語(yǔ)文學(xué)”，并創(chuàng)辦了《太白》半月刊。陳撰寫多篇文章，宣傳大眾語(yǔ)運(yùn)動(dòng)?！短住吠菩?、倡導(dǎo)的簡(jiǎn)化漢字，便是“手頭字”。“手頭字”與五四運(yùn)動(dòng)時(shí)提倡的“簡(jiǎn)筆字”、“滅筆字”、“省筆字”，并無多大區(qū)別，目的都是漢字簡(jiǎn)化。
圖：《太白》創(chuàng)刊號(hào)
——“簡(jiǎn)體字”
這一說法又是怎么來的？原來這近代官方語(yǔ)言，是國(guó)民黨的教育專家定義的。中華民國(guó)時(shí)，國(guó)民黨教育部提出了漢字簡(jiǎn)化議案，對(duì)這些“省筆字”、“簡(jiǎn)筆字”、“俗體字”、“手頭字”進(jìn)行規(guī)范后，統(tǒng)一叫“簡(jiǎn)體字”。
民國(guó)時(shí)期，倡導(dǎo)簡(jiǎn)體字運(yùn)動(dòng)的主要有兩種學(xué)派，一種是，主張把民間通行的簡(jiǎn)體字，即“俗體字”）加以整理、規(guī)范，即所謂“從俗派”。再一種是創(chuàng)新派，主張全盤另造新字。代表人物之一是有“提倡簡(jiǎn)字運(yùn)動(dòng)最勇敢的，且成績(jī)又最驚人的一位急先鋒”的陳光堯，陳在1930年代，積極倡導(dǎo)漢字簡(jiǎn)化改革，創(chuàng)造了許多新的簡(jiǎn)體字。但他的創(chuàng)新并沒有得到社會(huì)的認(rèn)可，由于簡(jiǎn)得太簡(jiǎn)單，簡(jiǎn)得讓人認(rèn)不出來了，故未能通行，造贊成“從俗派”的多，支持“創(chuàng)新派”的人少。
圖：
——“簡(jiǎn)化字”
這是也是官方語(yǔ)言，中華人民共和國(guó)教育部定義的。1955年1月，中國(guó)文字改革委員會(huì)向社會(huì)發(fā)布了《漢字簡(jiǎn)化議案草案說明》，即《漢字簡(jiǎn)化的目的和方法》一文。據(jù)此草案，將所有的“省筆字”、“簡(jiǎn)筆字”、“俗體字”、“手頭字”、“簡(jiǎn)體字”，進(jìn)行規(guī)范后，統(tǒng)一叫“簡(jiǎn)化字”，這一叫法如今成了主流稱呼。
不論是民國(guó)時(shí)期的“簡(jiǎn)體字”，還是目前的“簡(jiǎn)化字”，都是一種相對(duì)于繁體漢字的漢字。那么，為什么國(guó)民黨教育部推行的“簡(jiǎn)體字”未能成功，而共產(chǎn)黨推行的“簡(jiǎn)化字”卻成功了？
我們都知道，1950年代的“簡(jiǎn)化字”運(yùn)動(dòng)，也在社會(huì)上造成了很大的振動(dòng)，至今仍存爭(zhēng)議。當(dāng)時(shí)，不論是史學(xué)界，還教育界，都有很多有威望的人反對(duì)漢字簡(jiǎn)化，如翦伯贊、陳夢(mèng)家、陶坤、俞平伯、蕭璋，這些老的史學(xué)家、古文字學(xué)家，公開發(fā)表觀點(diǎn)，反對(duì)簡(jiǎn)化漢字。認(rèn)為簡(jiǎn)化漢字，等于把用了幾千的漢字“閹割”了，這與眼下提倡恢復(fù)繁體字者的觀點(diǎn)是一個(gè)腔調(diào)。
圖：1950年代漢字簡(jiǎn)化表
當(dāng)時(shí)，大陸教育部對(duì)798個(gè)字漢字進(jìn)行了簡(jiǎn)化，我們目前使用的漢字，就是當(dāng)時(shí)簡(jiǎn)化后的漢字，與臺(tái)灣目前使用的繁體字絕大多數(shù)是不一樣的。
國(guó)民黨教育部在1930年代，也進(jìn)行了一場(chǎng)漢字簡(jiǎn)化改革。中國(guó)“五四”新文化運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者之一、語(yǔ)文改革活動(dòng)家、文字音韻學(xué)家錢玄同，是參與這次官方文字改革的主要專家。1935年，錢幫助國(guó)民黨教育部選定了324個(gè)簡(jiǎn)體字，并由國(guó)民黨教育部在同年8月21日，對(duì)外公布，通令采用。
當(dāng)時(shí)的聲勢(shì)很大，并且在媒體上進(jìn)行了宣傳。但是，這場(chǎng)文字改革遭到了前所未有的抵制，包括國(guó)民黨元老級(jí)人物在內(nèi)的眾多知名人士，起來反對(duì)。其中，國(guó)府委員和考試院長(zhǎng)戴季陶，帶頭站出來抗議，在國(guó)民黨的中央政治會(huì)議上，戴當(dāng)眾跪下替漢字“請(qǐng)命”，要求收回教育部的命令。
戴是國(guó)民黨的元老，又是蔣介石的莫逆之交，他的話是相當(dāng)有份量的。最后，讓戴這么一跪一鬧，國(guó)民政府竟然真的把已公布的命令，罕見地收了回去，國(guó)民黨的漢字簡(jiǎn)化改革，后來不了了之。但國(guó)民黨這次漢字改革失敗，從目前來看，似乎不是什么壞事。
圖：國(guó)民黨元老戴季陶
需要說明的是，漢字簡(jiǎn)化改也好、規(guī)范也好，都有方便人們的使用，適應(yīng)那個(gè)時(shí)代。共產(chǎn)黨漢字改革成功了，是適應(yīng)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)韓流，是建設(shè)社會(huì)主義新中國(guó)的需要。而國(guó)民黨沒有改成，同樣的時(shí)代的原因，當(dāng)時(shí)封建勢(shì)力太強(qiáng)大了。如果不考慮時(shí)代因素和人們的易用性，再好的改革方案也行不行。
如1950年公布的798個(gè)簡(jiǎn)化漢字中，有不少后來并未能通行。如儒家的“儒”簡(jiǎn)化成“?”、堂堂正正的“堂”簡(jiǎn)化成“坣”、副業(yè)的“副”簡(jiǎn)化成“付”……幾十個(gè)《草案》里公布的簡(jiǎn)化字，便未被人們接受。至于毛澤東逝世后，華國(guó)鋒主政大陸時(shí)的新一輪漢字簡(jiǎn)體改革，最后也失敗了，因?yàn)榕c時(shí)人的心理和社會(huì)要求不一致。
改革漢字如同改變社會(huì)習(xí)俗和人們的習(xí)慣一樣，是復(fù)雜而又困難的的系統(tǒng)工程。至于為漢字“整容”，無異于老公公馱兒媳婦——吃力不討好嘛。最后我要說的觀點(diǎn)是，目前出臺(tái)的44個(gè)“新漢字”，不客氣地說，是在添亂；如果要改，索性徹底一點(diǎn)。“整容”，意思實(shí)在不大！
聯(lián)系客服
