老師問——?“皇帝自稱寡人,那么皇后自稱什么呢?”
東東靈機(jī)一動(dòng)說:“皇后自稱寡婦?!?/span>
古往今來,中國人的稱呼既反映出了人們對于成功的觀念,又透射著一種“自甘卑下之道”的“謙恭精神”,這種人生精神,必定要在人們的語言、稱呼中體現(xiàn)出來。
“寡人”——一詞,始于春秋戰(zhàn)國及后世的君子與諸侯王常用。。
那么君主為什么要自稱“寡人”呢?寡人的意思是寡德之人,意思是我作為君主道德淺薄,需要大家扶持。古人玩謙虛呀!
“孤”或“孤家”——
先秦時(shí)期這兩個(gè)詞通常作為 “王侯”的自稱,而不是天子。
“孤”無父也,幼而無父曰孤,孤則人輕賤之。成為有喪事之大國諸侯的自謙,或庶方小侯的自稱。
到了漢末及三國群雄之割據(jù)僭竊者開始自稱為“孤”。意思是因?yàn)槲覜]有道德,孤立無助。
先秦時(shí)期君主們還有個(gè)自稱叫“不谷”,我以為是不想吃飯了。。后來查了查資料,原來不谷是谷物不結(jié)果實(shí)的意思。意思是我德行不夠,就得絕后,無種子!謙虛的好過分喔!
“皇帝”——一詞,秦始皇統(tǒng)六國后才有的。此后皇帝都自稱“朕”。
至于戲劇中經(jīng)常出現(xiàn)的萬歲爺、老佛爺之類的,更是禁忌,只能太監(jiān)、宮女小范圍的私下里使用,而且只能是他稱。
在正式場合,臣子也罷,后妃、宦官也罷,普通百姓也罷,都只能稱呼皇帝為陛下。
皇帝之言曰“諭”,皇帝之命曰“詔”。
朕——在先秦本為“我”,秦始皇之前,不論身份高低、等級貴賤都可以使用。漢代文獻(xiàn)中,存在高位女性自稱為“朕”的記載。
自秦始皇統(tǒng)一六國后,“朕”成為皇帝的專屬稱謂,其他人不可再用。漢承秦制,“朕”亦是皇帝的專屬稱謂,一直延續(xù)到清朝。
蔡邕《注》曰:“朕,我也。古者,上下共稱之,至秦然后天子獨(dú)以為稱?!?/span>
屈原在《離騷》中自稱為“朕”:“帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸?!?nbsp;
宋玉的《招魂》中也自稱為“朕”:“朕幼清以廉潔兮,身服義而未沬。
陛下——臣子尊稱君王“陛下”。陛:本是臺(tái)階的意思,皇后老兒明明坐在寶座之上,為什么不叫陛上呢??意思就是:
“君王的地位太高,高至三千里凌霄,你在凌霄蓋寶殿”,
“臣子的地位太低,低至十八層地獄,我鉆地獄里挖井?!?/span>
人是不平等的。臣子只能趴在臺(tái)階下講話,稱呼陛下以突出君王們的高貴,也能顯示臣子們的謙虛。。。同樣,太子殿下, 將軍為麾下, 使者為節(jié)下,稱兩千石官吏為閣下,足下,都是要突出對方身份比自己高貴,表達(dá)一下敬意。
皇后——《論語·季氏》記載:“邦君之妻,君稱之曰夫人,夫人自稱曰小童,邦人稱之曰君夫人,稱諸異邦曰寡小君。
意思是——”國君的妻子在國君面前自稱為“小童”,在眾人面前及外交場合自稱為“寡小君”。而皇后在皇帝面前是“臣妾”,眾人面前是“本宮”;
太后——自稱“哀家”,
哀家一詞是太后專用,因?yàn)楣糯实鄱际亲龅剿?,太后丈夫死了,所以才稱“哀”。?!鞍?,閔也?!卑в斜?、悼念之義?!凹摇弊鲈~尾,表示一類人。
有的電視劇或舞臺(tái)上皇后竟然自稱哀家,那是錯(cuò)誤的。還有現(xiàn)代小媚媚喜歡在網(wǎng)上趕時(shí)髦,自稱哀家,那個(gè)叫“作死”。殊不知其中錯(cuò)誤非常明顯,讓人哭笑不得。
臣妾——“臣”與“妾”是兩個(gè)不同的詞,含義不同。《說文解字》:“臣,事君也。象屈服之 形。”古者“臣”指被抓獲的戰(zhàn)俘,奴仆,男性奴隸,后引申為男子自謙之詞。“妾”,本指女奴,因其身份卑賤,可用作婦女的謙稱。后泛指統(tǒng)治者所役使的民眾和藩屬。如《秦律》中稱因犯罪被罰為奴隸的人為“隸臣妾”。
而宋代以后,文獻(xiàn)中開始出現(xiàn)女性自稱為“臣妾”的記載,后妃稱臣妾因此于古有據(jù)。
關(guān)于宋代以后是否有嬪妃稱“臣妾”仍有爭論,但影視作品中對“臣妾”一詞顯然有不少誤用。。。
“咱家”——不是大監(jiān)專用。
在影視作品中宮廷宦官以“咱家”自稱。尤以清宮戲最為典型,“咱家”一詞被誤認(rèn)為是太監(jiān)的標(biāo)配。
其實(shí)不然。
“咱家”,人稱代詞,我,早期白話,早期文獻(xiàn)中也可以寫作“喒”。宋元明清時(shí)期的俗文學(xué)作品中運(yùn)用十分普遍。
明徐渭《漁陽三弄》:”咱家姓察名幽,字能平,別號火珠道人”;
清孔尚任《桃花扇·撫兵》:“咱家左良玉,表字昆山?!?/span>
《三國演義》中,董卓在群臣面前道:“竟敢行刺咱家,咱家是什么人?”
“咱”字并不見于宋以前的字書?!度龂萘x》成書于元末明初,“咱家”已經(jīng)在當(dāng)時(shí)的俗文學(xué)作品中運(yùn)用。但從歷史角度看,董卓自稱“咱家”并不合適。。
不要隨便稱呼【女士】——
女士一般是在不確定對方婚姻狀況時(shí)使用之女性稱謂。近代對女性稱謂通常視對方已婚與否而定,未婚者稱“小姐”,已婚者稱“太太”。但有時(shí)未必知道對方婚姻狀況,或已婚者不欲從夫姓,又或根本不欲別人知道其婚姻狀況,即可使用。例如年輕者稱“小姐”,較年長者稱“女士”;又或不論年紀(jì)一律稱“女士”。
在英語社會(huì),“女士”此稱謂由來已久,由于女權(quán)高漲,要求男女平等,認(rèn)為既然男性有不反映婚姻狀況之“先生”稱謂,亦應(yīng)有對應(yīng)不反映婚姻狀況之女性稱謂,因而產(chǎn)生“女士”此一頭銜,并逐漸傳開。
女仕在中國古代有多層意思:
1.士人女性
《詩·大雅·既醉》:“其仆維何,釐爾女士?!笨追f達(dá)疏:“女士,謂女而有士行者?!?唐 張說 《滎陽夫人鄭氏墓志銘》:“衣冠禮樂,耳目所徵,號之諸生,實(shí)為女士。”清 錢謙益《尚寶司少卿袁可立母安氏加贈(zèng)宜人》:“贈(zèng)安人安氏,乃尚寶司少卿袁可立之母,蔚為女士,實(shí)惟母師?!?清 錢謙益 《繼妻王氏仍前封制》:“割兒女婉孌之私,成丈夫慷慨之節(jié),若爾者可謂女士矣。”
2. 婦女尊稱
清袁枚《隨園詩話補(bǔ)遺》卷五:“與諸女士茶話良久,知是大家閨秀?!?清龔自珍《百字令·蘇州晤歸夫人佩珊索題其集》詞:“人生才命相妨,男兒女士,歷歷俱堪數(shù)?!焙樯睢渡倌棠痰纳茸印返诙唬骸拔腋?金女士 是朋友,什么解釋全是多馀的。”
3.婦女和男子
漢,王粲 《從軍詩》之五:“舘宅充廛里,女士滿莊馗?!?清 富察敦崇 《燕京歲時(shí)記·江南城隍廟》:“都者,美也。《詩》云:'彼都人士?!缘弁跛?,文物整齊,女士閑雅為美,故曰都門,曰都人?!?/span>
4.女和婦
女,與“男”相對。古代以未婚的為“女”,已婚的為“婦”?,F(xiàn)通稱“婦女”:女人。女士。女流。少女。
民——上古時(shí)把奴隸稱黎民。
百姓——上古貴族的總稱,(因?yàn)橘F族才有姓),戰(zhàn)國后“百姓”一詞才做為平民的通稱。
古人謙虛起來非常狠,連自己的妻兒都不放過,稱呼自己的妻子如糟糠、賤內(nèi)、拙荊……總之意思就是又丑又賤又笨;
稱呼自己的兒子叫犬子,這難道不是狗養(yǎng)的嗎?
古人把謙虛當(dāng)成美德,過分的謙虛真讓現(xiàn)代人受不了。
有個(gè)成語叫“黃公好謙”——
黃公的女兒很漂亮,但別人來提親時(shí)他總是說小女很丑配不上您,他本來是要謙虛謙虛,可是提親者卻信以為真,結(jié)果把女兒的青春耽誤了。
中國的語言里有專門的“謙詞”和“敬詞”,我們得好好研究,不然搞混了就會(huì)出笑話。。。。。。