聽是母語學(xué)習(xí)的第一步,也是英語學(xué)習(xí)的第一步。我們學(xué)習(xí)母語,都是從聽開始的,沒有聽,母語無從開始。英語也是一樣。我們學(xué)習(xí)英語,首先要聽。學(xué)會了聽,才能夠懂,之后模仿,慢慢變成自己的話,于是語言就學(xué)會了??梢娐爩τ谡Z言學(xué)習(xí)有多么重要。學(xué)英語有一種說法,聽說領(lǐng)先。也就是說先要把聽力和口語搞好。
聽力好了,才會有說,有了說才會有讀寫。這是語言學(xué)習(xí)的過程。那么你的聽力達(dá)到了什么水平呢?滿足英語學(xué)習(xí)的要求嗎?事實上,很多同學(xué)的聽力是不過關(guān)的,是有水分的。今天就來談?wù)劼犃W(xué)習(xí)的方法,告訴大家怎樣提高英語聽力水平,希望能有一些啟發(fā)。
首先,養(yǎng)成終生聽英語的習(xí)慣。
對于我們二語習(xí)得者來說,英語學(xué)習(xí)是一個一輩子的事情,不是一天二天的事情。如果你決定把英語作為終生的事業(yè),那么你就一定要有終生學(xué)習(xí)英語的理念。聽力學(xué)習(xí)也是一樣。如果你想把聽力學(xué)好,那好,你就要堅持聽英語,每天聽VOA和BBC,30分鐘是底線,最好60分鐘,而且堅持一輩子。
這不是什么駭人聽聞的事情,而是必然的選擇。在中國學(xué)英語,沒有很好的英語語言環(huán)境,那么怎樣才能創(chuàng)造這個環(huán)境呢?聽英語就是一種方法。這就像我們學(xué)習(xí)母語時,哪怕沒有受過一點教育,是文盲,但是只要生活在一個母語環(huán)境中,能夠聽,能夠說,也是可以學(xué)會口頭表達(dá)的。這就是聽說的神奇之處,可見聽和說對于語言學(xué)習(xí)的重要性。
但事實上,堅持聽英語,對于很多同學(xué)來說是一件很難的事情,不要說終生聽英語,哪怕是現(xiàn)在讀英語專業(yè),大部分同學(xué)也是沒有堅持每天聽英語的,因為他們沒有養(yǎng)成聽英語的習(xí)慣,沒有堅持聽英語的理念。這里告誡那些準(zhǔn)備把英語作為終生職業(yè)的同學(xué),一定要堅持聽英語,這是英語學(xué)習(xí)的第一步。不聽英語就不會有輸入,不會有語感,斷了學(xué)習(xí)的第一途徑。沒有這個途徑,你的英語很可能學(xué)不好。這是你的職業(yè)要求。
第二,聽力是英語學(xué)習(xí)的第一過程。
如果說精讀和泛讀是學(xué)習(xí)詞匯和語法的過程,大家能夠接受,但如果說聽是比讀更重要的學(xué)習(xí)過程,大家可能就不能夠接受了。但其實,聽才是外語學(xué)習(xí)的第一過程,這和學(xué)習(xí)母語是一回事。我們學(xué)習(xí)母語首先是從聽開始的,從聽中學(xué)習(xí)。因為聽多了,熟悉了,模仿了,所以就學(xué)會了。
外語學(xué)習(xí)也是一樣,聽也是第一途徑。但是,不知道大家注意到?jīng)]有,我們在學(xué)習(xí)外語時,更多是把精讀和泛讀作為學(xué)習(xí)的第一途徑,而聽力不是,甚至聽力根本就不是一種途徑。大家反思一下,自己的詞匯,語法,以及各種表達(dá)法,到底是從書本上學(xué)到的多,還是從聽力中學(xué)到的多呢?答案是顯然的,書本占了絕大部分。
這就和學(xué)習(xí)母語的途徑大相徑庭,我們在學(xué)習(xí)母語時,相當(dāng)一部分語法和詞匯都是從聽中獲得感性認(rèn)識,而最終獲得對這個詞的理解。甚至進(jìn)入小學(xué)以前,我們基本上沒有從書本上學(xué)到什么東西,都是靠聽和說來學(xué)習(xí)??梢娐牶驼f對于語言學(xué)習(xí)的重要性。
因此,我們在練習(xí)聽力時,不要把聽懂作為唯一的目標(biāo),而要把學(xué)習(xí)詞匯,語法和表達(dá)法,作為聽力的最終目標(biāo)。如果你只是聽懂了,但沒有學(xué)到相應(yīng)的東西,那么,這種聽力的效果也是有限的。大家一定要牢記,聽是英語學(xué)習(xí)的第一途徑,比閱讀更重要。
第三,聽英語的材料要合適,寧可容易一點,不要難一點。
為什么大家不喜歡聽英語呢?因為太難,聽不懂。我們選材時一定要注意,要選輕松聽懂的材料,比方說VOA Special English和央視的Documentary。
這里順便說一句,筆者即使學(xué)英語這么多年,現(xiàn)在還經(jīng)常聽Special English。為什么要選容易的材料,而不要選太難的材料?這里面有一個堅持的問題。英語學(xué)習(xí)的根本就是堅持,聽力也一樣。如果你選擇的材料太難,需要高度集中注意力,那么,絕大部分人都做不到。高度集中注意力只有極少數(shù)人能夠做到,或者只能夠在短時間里做到。
所以聽那些很難的材料,你可能堅持不了幾天,最后就放棄了。這就是為什么大家不喜歡聽英語的原因。建議選材的時候,一定不要選擇太難的材料,簡單一點為佳。只需要稍微集中注意力能夠聽懂就足夠了。
太難的材料分2種情況:
一種是語速太快。建議一般選擇語速較慢的材料,VOA慢速英語就是一個選擇(網(wǎng)絡(luò)有不少VOA慢速英語網(wǎng)站,下載方便);或者有些電視節(jié)目的語速也較慢,比方說央視的Documentary,紀(jì)錄片頻道。慢速英語語速較慢,適合長期堅持收聽。網(wǎng)絡(luò)上有很多這樣的網(wǎng)站,只要搜索一下就可以發(fā)現(xiàn),下載很方便。央視Documentary也是一個不錯的節(jié)目,相比一般的節(jié)目語速慢一些,容易聽懂。
另外一種是內(nèi)容太難。如果我們每聽一二句,都有一個二個生詞、表達(dá)法不懂,要停下來弄懂,那么就會打斷聽力的節(jié)奏,學(xué)起來很費勁,效率低。所以一旦內(nèi)容太難,建議放棄。
適合的語速和適合的難度,對于聽力學(xué)習(xí)非常重要,這是你能不能堅持下去的重要原因。太難的事情不容易堅持,還是把簡單的材料聽懂。
第四,聽的過程中怎樣學(xué)習(xí)詞匯和表達(dá)法。
我們練習(xí)聽力,不僅僅只是為了聽懂,根本還是為了學(xué)習(xí)。那么學(xué)習(xí)什么呢?詞匯和表達(dá)法。那么,在聽的過程中,哪些詞匯和表達(dá)法是我們應(yīng)該學(xué)習(xí)的呢?首先,太難的不學(xué)。
這一點不僅適合聽力,也適合閱讀。閱讀的時候,我們不要去揪那些很難的詞匯和表達(dá)法,因為他們已經(jīng)大大超出了我們的能力,沒有必要去學(xué)習(xí)他們。那么,我們需要學(xué)習(xí)哪些詞匯和表達(dá)法呢?也就是那些看起來很熟悉,已經(jīng)基本上接近認(rèn)識的詞匯和表達(dá)法,它們才是我們最需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容,也是最容易掌握的內(nèi)容。這一點也適合聽力。
在聽的過程中,我們會發(fā)現(xiàn)一些單詞和表達(dá)法很耳熟,似曾相識,好像已經(jīng)很接近掌握了。那么這些單詞和表達(dá)法就是我們應(yīng)該掌握的,一定要把它們法牢記下來。至于那些聽起來很陌生,或者完全沒有一點反應(yīng)的單詞和表達(dá)法,就可以放棄了。
我們在學(xué)習(xí)的過程中都遵循一條基本原則,那就是,越是熟悉的東西越容易掌握,越是陌生的東西越難掌握,我們不要舍近求遠(yuǎn),要近水樓臺先得月,把那些容易掌握的詞匯和表達(dá)法先行掌握。?這里要強調(diào)一點,不要聽到一個不懂的詞匯或者表達(dá)法就停下來研究一番,這樣很不好,容易打斷聽力的節(jié)奏。
很多時候,一些單詞和表達(dá)法的學(xué)習(xí)只要經(jīng)過反復(fù)的重復(fù),就可以慢慢悟出它們的意義來,沒有必要查字典。古語說,書讀百遍其義自見。這一點對于聽力也一樣。聽多了自然就懂了。只有那些很耳熟,已經(jīng)接近于掌握卻沒有掌握的詞匯和表達(dá)法才值得我們?nèi)ゲ樽值洹?/p>
第五,漢語要對英語有強力支持。
筆者在《這樣記單詞最有效》一文中強調(diào),一定要讓母語對外語有強烈的支持。這一理念也同樣適合聽力學(xué)習(xí)。我們在練習(xí)聽力的過程中,經(jīng)常會碰到這樣一種情形,好像大概聽懂了,但具體什么意思不清楚,這在聽力學(xué)習(xí)過程中司空見慣。
那么,這種情況要怎樣處理呢?用漢語明確化。如果你在練習(xí)聽力的過程中碰到這種似是而非的地方,好像聽懂了,但實際上沒有明確它的意義,你一定要用漢語把它明確化。如果這種情況不能夠明確化,其實你是沒有根本上把他搞清楚的,更談不上學(xué)會一個單詞或者一種表達(dá)法。
現(xiàn)舉一例:某日收看Desperate Housewives,聽到這樣一句話You don’t feel a thing about it. 第一遍聽時,沒有聽懂,馬上重播,看字幕,原來是:對此你無動于衷。這句話如果沒有明確化,那么你可能只能夠得到一個模糊的概念,但這個概念到底是什么,你可能不清楚。
對于這種情況,一定要用漢語來支持。一旦你把You don’t’ feel a thing about it確定為“無動于衷”時,那么,“無動于衷”的英語表達(dá)就在你的思維中就固定了下來,這樣你就掌握的“無動于衷”的英語表達(dá)。
注意一點,當(dāng)你確定You don’t feel a thing about it為“無動于衷”時,一定要反過來再想一次,“無動于衷”的英語表達(dá)是You don’t feel a thing about it。這一點在《這樣記單詞最有效》一文中也得到強調(diào)。母語是根本,外語是枝末。要盡可能利用母語來支持外語。
我們在中國學(xué)英語,沒有英語母語環(huán)境,那種拋開母語,建立獨立的英語思維是不可能的。這一點只要讀林語堂先生的文章就看得很清楚。林語堂先生是20世紀(jì)中國英語學(xué)得最好的人,他的作品基本上都是用英語寫的,我們看到的版本都漢譯版。但即使林語堂先生,他的英語也打上了明顯的漢語風(fēng)格,你只要把Moment in Peking《京華煙云》讀上一頁就能夠發(fā)現(xiàn)。即使林語堂先生那么漂亮的英語也需要漢語支持,那么我們呢?
讓漢語對英語有強烈的支持,尤其是那些似是而非的地方,一定要用漢語來明確一下。只有這樣,詞匯和表達(dá)法才可能在思維中固定下來。
第六,怎樣聽VOA慢速英語?
慢速英語是最適合提升聽力水平的材料,美國人設(shè)計這個節(jié)目時,針對的對象就是英語學(xué)習(xí)者,希望通過降低語速來達(dá)到降低難度的目的。顯然這個目的是很有幫助的。一般來說,我們平時說話時語速可以達(dá)到每分鐘180字,但慢速英語一般只有90字左右。這樣的語速對于初學(xué)者顯然非常適合。除此之外,慢速英語的詞匯也是限定的,大部分不會超出基本1500詞,超過的是少部分。
收聽慢速英語時,一定要爭取把每個字都聽懂,這是必須的。因為語速慢,詞匯量小,每個字聽懂不是很困難。萬一碰到不能夠聽懂的地方,看看script。慢速英語在網(wǎng)絡(luò)上有很多網(wǎng)站,不但有音頻,而且都配有英語原文,聽不懂的地方看一下原文。
慢速英語不要聽一遍就丟開,而是要反反復(fù)復(fù)地聽,不停地聽,把同一個材料聽到爛熟于心,這樣那些詞匯和表達(dá)法才能夠進(jìn)入你的思維。筆者學(xué)英語十幾年了,現(xiàn)在依然聽慢速英語。我經(jīng)常問自己一個問題,為什么這么喜歡聽慢速英語,答案是顯然的,容易。聽慢速英語時,根本不需要高度集中注意力,只需要稍微集中一下,甚至不怎么集中都可以聽懂,所以你感覺非常輕松,容易堅持。
這一點對于普通人非常重要。世界上絕大部分人都是普通人,太有難度的事情做不來,所以就一定要找到容易的辦法,這樣才能夠堅持下去。慢速英語是很好的聽力材料,大家要多聽,長期聽。
這里要提醒一個誤區(qū)。有的同學(xué)會認(rèn)為,慢速英語太簡單,沒有堅持聽的意義。對此,筆者要毫不客氣地說,這是典型的眼高手低。對于我們在中國學(xué)英語的二語學(xué)習(xí)者來說,慢速英語永遠(yuǎn)不會過時。哪一天你的英語水平超過了慢速英語,語音語調(diào)比慢速英語更漂亮,表達(dá)措辭比慢速英語更地道,那么你再來談什么值得不值得的問題。
第七,怎樣看美???
我們英語學(xué)習(xí)者很希望能夠利用美劇來學(xué)習(xí)英語。那么美劇要怎樣收看呢。首先,看字幕。可能很多同學(xué)聽過這樣的說法,看美劇不要看字幕,把字幕關(guān)閉。這個方法是值得商榷的。事實上,如果你不看字幕,那么效率很可能很低,因為很多地方看不懂,劇情不了解,會失去興趣。
看字幕很重要,尤其是第一遍,一定要看,可以幫助你理解劇情。看懂劇情之后,第二遍,第三遍是不是要盯著字幕看就不一定了??梢杂羞x擇地看。聽不懂的時候,看一下,聽得懂的地方就不看。這里強調(diào)一下,字幕要看中文版,也要看英文版,要交互看。為什么呢?看中文版是出于漢語支持目的,用漢語來支持英語。看英文是因為有時候看了中文,依然不知道原文是什么,需要看英文來確定。
此外,看美劇不要看一遍就結(jié)束,而要反反復(fù)復(fù)地看,不停地看,看到滾瓜爛熟,甚至背下來。當(dāng)你把一部美劇看到滾瓜爛熟時,看到幾乎可以背下來時,美劇中的詞匯和表達(dá)法才會真正被你牢記。
看美劇推薦Desperate Housewives。這個片子很生活化,語言生動,聲音清晰度很高,字幕有中文版,也有英文版,適合英語學(xué)習(xí)。而且網(wǎng)絡(luò)收看方便,或者買一張碟,一網(wǎng)打盡,更方便。
第八,看Documentary頻道。
央視有個Documentary頻道,也是學(xué)英語的好地方,全英文的,建議大家多看這個頻道。難度比美劇顯然低,而且有英語字幕。這個頻道的很多內(nèi)容是關(guān)于中國的,中國文化的,所以我們在收看時會感到很熟悉,這對于我們學(xué)習(xí)英語是很有幫助的,熟悉的東西總是容易理解和領(lǐng)悟很多。收看這個頻道時也要看字幕。
總的來說,練聽力注意以下幾點:材料簡單,漢語支持,反復(fù)收聽,終生堅持。而這幾點中最關(guān)鍵的是材料簡單和終生堅持。一定不要收聽太難的材料,否則難以堅持。一旦不能堅持,聽力就會失敗。事實上,我們在學(xué)母語的過程中,什么時候碰到很難,聽不懂的內(nèi)容呢?我們都是在簡單的聽說過程中慢慢聽懂的,學(xué)會的,因為這樣容易堅持,甚至不需要堅持,事實上我們根本就沒有把母語聽力作為一個需要堅持的事情,因為它太簡單。
結(jié)語:
Anyway,如果你想說一口洋腔洋調(diào)的英語,小編強烈推薦一個有英語角的微信公眾號“豎起耳朵聽”里面有老外,大部分都是發(fā)音不錯的學(xué)生,每天都有Topic聊噢!英語角里會倫敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有!
文/萌寶娃(簡書作者)
聯(lián)系客服