原文：
大成若缺，其用不幣①；大盈若沖，其用不窘②；大直若詘③，大巧若拙④，大贏若炳⑤。趮勝塞，誢勝炅⑥。請(qǐng)謏可以為天下正⑦。
注釋：
① 大成若缺，其用不幣：“大”：此處義作動(dòng)詞，使大，有發(fā)展改變完善義?！俺伞保捍颂幜x已成的，現(xiàn)行的，以前的?！墩f文》：“成，就也?！薄秴问洗呵铩げ旖瘛罚骸肮梳屜韧踔煞ǎㄆ渌詾榉?。”《詩·周頌·昊天有成命》：“昊天有成命，二后受之?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸皫煙o成命，多奮何為？”“缺”：本義器物破損，此處義缺陷，殘缺，破損?！墩f文》：“缺，器破也?！薄稜栄拧罚骸叭?，隙也。”《莊子·秋水》：“入體乎，缺甃之崖。”《詩·豳風(fēng)·破斧》：“既破我斧，又缺我戕?！薄稘h書·藝文志》：“周室既微，載籍殘缺?！薄安弧保和柏А?，義大?！皫拧?/span>：本字為“幣”，古代高級(jí)小禮品，即小塊絲巾，象征財(cái)富。后加上標(biāo)記作為通票——貨幣。《禮記·曲禮》：“幣曰量幣。”《管子·國蓄》：“布為下幣。”《禮記·月令》：“用圭璧更皮幣?！薄蹲髠鳌は骞四辍罚骸肮丫枪适辜钇淦??！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸皫胖囟愿?，誘我也?！薄按蟪扇羧?，其用不幤”義即增加、改革、完善成規(guī)舊制，如果其已有殘破欠缺，那么這樣做的作用就會(huì)像大的財(cái)富錢幣一樣。
② 大盈若沖，其用不窘：“盈”：義充盈滿器。“沖”：熊春錦釋本“沖”下加皿，同“沖”。甲骨文形，左如流水，右似兩頭飄旗，中間圓點(diǎn)的“中”。此處義為幼稚?！墩f文》：“沖，涌搖也?！薄稌そ痣罚骸拔艄趧谕跫?，惟予沖人弗及之?！薄稌けP庚》：“肆予沖人?！薄安弧保和柏А?，義大。“窘”：義窘迫，寒酸，尷尬?！墩f文》：“窘，迫也?！薄稄V雅》：“窘，急也?！薄对姟ば⊙拧ふ隆罚骸坝志疥幱??！薄冻o·離騷》：“夫唯捷徑以窘步?！薄读凶印S帝》：“窘于饑寒?！薄肚f子·列御寇》：“困窘織屨?！薄按笥魶_，其用不窘”義即向已經(jīng)滿盈的器具中繼續(xù)添加致其滿上加滿，好上加好，如果這樣做的人不老成實(shí)際，而是幼稚無知，其作用就只能是大窘迫尷尬了。
③ 大直若詘：“直”：甲骨文形，如一只睜大的眼睛，向上加一豎。本義正視直行，不曲里拐彎，此處義人品處事忠直正派?！墩f文》：“直，正見也?！薄盾髯印ざY論》：“直無由進(jìn)之耳。”《荀子·不茍》：“直立而不勝?！薄蹲髠鳌べ夜四辍罚骸皫熤睘閴?，曲為老。”“詘”：義言語鈍拙，不巧辯，不爭訴?！稄V韻》：“辭塞?！薄赌印す敗罚骸肮敱P詘?！薄稇?zhàn)國策·趙策四》：“於是魏王聽此言也，甚詘?！薄妒酚洝だ钏沽袀鳌罚骸稗q于心而詘于口?！薄按笾比粼x”義即要使自己更加忠直正派。就不要與人巧辯歪纏，而像笨嘴拙腮，不會(huì)說話一樣。
④ 大巧若拙：“巧”：甲骨文形似帶把的麥克風(fēng)。本義指手工、作器有技能，又說話做事有辦法、技巧?！墩f文》：“巧，技也?！薄赌印べF義》：“利于人，謂之巧?！薄肚f子·天道》：“刻雕眾形，而不偽巧?！薄俄n非子·飾邪》：“釋規(guī)而任巧，釋法而任智?！薄墩撜Z·學(xué)而》：“巧言令色，鮮仁矣?！薄白尽保毫x愚笨不會(huì)做事?！墩f文》：“拙，不巧也?！薄稄V雅》：“拙，鈍也?！薄睹献印けM心上》：“大匠不為拙工改變繩墨?！薄稌けP庚》：“予亦拙謀?！薄赌印べF義》：“不利于人謂之拙?！薄冻o·離騷》：“理弱而謀拙兮?！薄按笄扇糇尽绷x即做大增強(qiáng)技藝，改進(jìn)技巧，就要像愚笨遲鈍一樣。
⑤ 大贏如炳：“贏”：義贏利，盈余，有余。又義背負(fù)，擔(dān)負(fù)?！墩f文》：“贏，有余。賈利也?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸百Z而欲贏而惡囂乎?！薄肚f子·庚桑楚》：“南榮趎贏糧，七日七夜，至老子之所?！薄盾髯印ぷh兵》：“贏三日之糧?！薄哆^秦論》：“天下云集而響應(yīng)，贏糧而景從?！薄叭纭保杭坠俏男?，右似女人，左下為向上的口。此處義聽從，順隨?！墩f文》：“如，從隨也?！薄稌に吹洹罚骸叭缥迤?，如岱禮，如初又然也。”《左傳·僖公二十四年》：“所不與舅氏同心者，如白水。”《左傳·宣公十二年》：“有律以如己也。”“炳”：義光明，顯著，明顯?！墩f文》：“炳，明也?！薄队衿罚骸懊?，著也。”《廣雅》：“炳，明也?！薄按筅A若炳”義即要增加負(fù)擔(dān)，擴(kuò)大盈余，就要依據(jù)和順隨明顯的征兆，顯著的可能。
⑥ 趮勝塞，誢勝炅：“趮”：義疾速，快，高速度?！墩f文》：“趮，疾也?！薄吨芏Y·冬官·考工記·矢人》：“羽豐則遲，羽殺則趮?！薄皠佟保罕玖x有能力，可擔(dān)當(dāng)，此處義贏，克，超過，勝于。《說文》：“勝，任也?！薄稜栄拧罚骸皠?，克也?！薄稄V韻》：“勝，負(fù)之對(duì)?！薄秶Z·晉語四》：“尊明勝患，智也?！薄渡叹龝ぎ嫴摺罚骸耙詮?qiáng)勝弱，以眾暴寡。”《孟子·梁惠王上》：“鄒人與楚人戰(zhàn)，則王以為孰勝？”《詩·周頌·武》：“勝殷遏劉。”“塞”：一直被釋讀為“寒”字，這一有意無意的誤讀，不僅使原義混亂矛盾，也引起千年?duì)庌q。從帛書影印件上其實(shí)清晰可見為“塞”，故從之，以待后賢。甲骨文形，上似屋，下如雙手向上，各持一如“工”字的物件。本義用物填塞，此處義阻隔，擁堵，障礙?！墩f文》：“塞，隔也?！薄抖Y記·月令》：“完要塞。”《呂氏春秋·有始》：“山有九塞。”《列子·湯問》：“懲山北之塞，出入之迂也?！薄稇?zhàn)國策·秦策》：“而世主不敢交陽侯之塞?！薄罢^”：通行本釋作“靜”，熊景春本釋作“靚”，從帛書影印件上看，我以為當(dāng)是“誢”。此且依之以待后考。義爭論，勸諫，制止?！都崱罚骸罢^，諍語也?！薄墩f文》：“諍，止也?！薄稄V雅》：“諍，諫也?！薄瓣痢保毫x光明，呈現(xiàn)不隱秘，即光明正大。同耿?！墩f文》：“見也?！薄稄V韻》：“光也?！薄都崱罚骸肮庖病；蜃鞴ⅰ！薄锻鹗痣s記·志遺六》引《敕賜慈壽寺內(nèi)瑞蓮賦碑》：“彼炅炅以矯首，若感奮于皇遺?！薄肮ⅰ?，光明，忠直?！稌ち⒄罚骸办n文王之耿光?！薄冻o·離騷》：“跪敷衽以陳辭兮，耿吾既得此中正。”《楚辭·九辯》：“獨(dú)耿介而不隨兮，愿慕先圣之遺教?！薄摆媱偃?，誢勝炅”義即快捷疾速即高速度，就能打通、克服堵塞。而忠諍諫止更勝于光明耿介。速度能通塞，已是現(xiàn)代科學(xué)已證明了的真理。
⑦ 請(qǐng)謏可以為天下正：“請(qǐng)”：義拜告，禮遇，求乞。《說文》：“謁也?！薄稄V雅》：“求也?！薄队衿罚骸捌蛞?。問也?！薄对鲰崱罚骸捌硪玻狄病！薄稌a》：“以與爾有眾請(qǐng)命?！薄蹲髠鳌べ夜辍罚骸坝嗟谜?qǐng)于帝矣。”《禮記·曲禮》：“請(qǐng)業(yè)則起，請(qǐng)益則起?！薄爸j”：通行本此作“靜”，熊春景釋帛書本作“靚”。從帛書影印件看當(dāng)作“謏”，音xiao，義“小”而有別，指言語，言論，見識(shí)的小，非主流非官方非權(quán)威，如謏言謏說謏聞。民間的大眾的，不值得重視的言論言傳?！队衿罚骸爸j，小也。”《廣韻》：“誘為善也?！薄抖Y記·學(xué)記》：“發(fā)慮憲，求善良，足以謏聞，不足以動(dòng)眾?！彼巍埦俊对企牌吆灐返?/span>70卷：“凡我同志，庶幾于此者，要在細(xì)求真訣，務(wù)以師授，不可謏聞淺說，多言或中之義所希企及矣。”《南齊書·陸澄傳》：“澄謏聞膚見?！彼瓮跤韨牎蹲笮l(wèi)上將軍贈(zèng)侍中宋公神道碑》：“率謏聞而塞職?！薄罢?qǐng)謏可以為天下，正”義即請(qǐng)求就教于民間大眾的被忽視的謏言謏說謏聞，就可以成為天下的真理正道。這里是否可以見到老子承繼《易經(jīng)卦爻辭》的民主思想？也可見歷代有意誤讀誤解的大師們的心思。
今譯：
擴(kuò)大、改革和完善成規(guī)舊制，如果其已經(jīng)殘破、缺損和有必要，那么他的作用和價(jià)值就像大量的錢幣財(cái)富一樣。擴(kuò)大、增加已經(jīng)滿盈的器皿中的東西，如果是愚笨者的愚蠢行為，那么他的作用只能是大的窘迫和尷尬?？茨切┦棺约焊又抑闭烧撸疾慌c人辯難爭執(zhí)，而像笨嘴拙腮，不會(huì)說話一樣。那些為擴(kuò)大技巧，提高技藝者，都像愚笨遲鈍一樣。而想增大投入，增加盈余者，又都明白地遵循和順隨已顯露的征兆和跡象。是的，一定的快疾的速度可以克服和打通阻塞；其實(shí)，諍言和諫止，更勝于熱切的光明和耿介。而請(qǐng)求就教于民間大眾的被篾視的謏言謏說謏聞，可以成為天下的真理正道。
雜議：
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
