起庚辰（920）晉王存勖唐天祐十七年、梁主瑱貞明六年，盡丙戌（926）后唐莊宗存勖同光六年、后唐明宗嗣源天成元年。凡七年。
庚辰（920） 晉、岐稱唐天祐十七年，梁貞明六年。是歲，梁、晉、岐、蜀、漢、吳凡六國，吳越、湖南、荊南、福建凡四鎮(zhèn)。
春三月，晉以李建及為代州刺史。
晉王自得魏州，以李建及為都將。建及為人忠壯，所得賞賜，悉分士卒，與同甘苦，故能得其死力，所向立功，同列疾之?；抡唔f令圖譖之曰：“建及以私財驟施，此其志不小。”王罷建及軍職，以為代州刺史。
夏四月，梁朱友謙取同州，遂以河中降晉。
梁河中節(jié)度使冀王友謙襲取同州，以其子令德為留后，表求節(jié)鉞，不許，乃附于晉，晉王以墨制除令德忠武節(jié)度使。
五月，吳宣王隆演卒，弟溥立。
王重厚恭恪，徐溫父子專政，王未嘗有不平之意形于言色，溫以是安之。及建國稱制，尤非所樂，多沉飲鮮食，遂成疾。溫自金陵入朝，議當(dāng)為嗣者，或曰：“蜀先主謂武侯：'嗣子不才，君宜自取?！睖卣唬骸拔峁幸馊≈?，當(dāng)在誅張顥之初，豈至今日邪？使楊氏無男有女，亦當(dāng)立之，敢妄言者斬！”乃以王命迎丹陽公溥監(jiān)國。王殂，溥即位。
庚辰（920） 晉、岐稱唐天祐十七年，后梁貞明六年。這一年，后梁、晉、岐、蜀、漢、吳共六個國家、吳越、湖南、荊南、福建共四個藩鎮(zhèn)。
春三月，晉國任命李建及為代州刺史。
晉王李存勖自從得到魏州后，就任命李建及為都將。李建及為人忠直豪壯，所得賞賜全部分給士卒，與士卒同甘共苦，所以能使士卒拼死盡力，只要作戰(zhàn)，就能立功，同僚很嫉妒他。宦官韋令圖誣陷他說：“李建及用自己的財物多次分給士卒，他的志向很大?！睍x王免去李建及的軍職，任命他為代州刺史。
夏四月，后梁朱友謙占領(lǐng)同州，并率河中投降晉國。
后梁河中節(jié)度使冀王朱友謙率兵襲擊并占領(lǐng)同州，任命他的兒子朱令德為忠武留后，上表請求頒發(fā)節(jié)度使的節(jié)鉞，未得許可，于是歸附于晉，晉王以親筆手令任命朱令德為忠武節(jié)度使。
五月，吳宣王楊隆演去世，他的弟弟楊溥繼立。
吳宣王楊隆演持重敦厚，恭敬謹(jǐn)慎，徐溫父子掌握大權(quán)，楊隆演在言談態(tài)度上從未表示過不滿，徐溫因此放心了。等到建國稱王，更不是楊隆演所樂意的，經(jīng)常喝酒，很少吃飯，于是生了病。徐溫從金陵回朝，商議誰當(dāng)為王位繼承人，有人說：“蜀國先主劉備對武侯說：'嗣子沒有才能，您應(yīng)該自取王位?！毙鞙貒?yán)肅地說：“我如果真有心取代王位，應(yīng)當(dāng)在殺掉張顥之初，哪用等到今天？即使楊氏沒有兒子，有女兒也應(yīng)當(dāng)立她為王，再有敢胡說的，一律殺掉！”于是以楊隆演之命迎接丹陽公楊溥回來代理國政。宣王楊隆演去世后，楊溥即吳王位。
六月，蜀殺其華陽尉張士喬。
蜀主作高祖原廟于萬里橋，帥后妃、百官用褻味作鼓吹祭之。士喬上疏諫，蜀主怒，欲誅之，太后不可，乃流黎州。士喬感憤，赴水死。蜀主奢縱無度，日與太后、太妃游宴貴臣之家，及游近郡名山，所費不可勝紀(jì)。教坊使嚴(yán)旭強取士民女子納宮中，累遷刺史。太后、太妃各出教令賣官，每一官闕，數(shù)人納賂，多者得之。文思殿大學(xué)士韓昭以便佞得幸，乞數(shù)州刺史賣之以營居第，許之，識者知蜀之將亡。
梁遣劉等討同州，晉遣李存審救之。
李存審等至河中，即日濟(jì)河，軍于朝邑。梁軍亦大集河中，友謙諸子說友謙且歸款于梁，以退其師，友謙曰：“昔晉王親赴吾急，秉燭夜戰(zhàn)。今方與梁相拒，又命將星行，分我資糧，豈可負(fù)邪？”晉人分兵攻華州，壞其外城。李存審進(jìn)逼劉營，等悉眾出戰(zhàn)，大敗宵遁，追擊破之，殺獲甚眾。存審等移檄告諭關(guān)右，引兵略地至下邽，謁唐帝陵，哭之而還。
秋八月，蜀主北巡。冬十一月，遣兵侵岐，不克而還。
蜀主下詔北巡，遂發(fā)成都，被金甲，冠珠帽，執(zhí)弓矢而行，旌旗兵甲，亙百余里。雒令段融上言：“不宜遠(yuǎn)離都邑，當(dāng)委大臣征討?！辈粡?。十一月，遣王宗儔將兵伐岐，攻隴州，岐王自將屯汧陽。蜀將陳彥威敗岐兵于箭筈嶺，
六月，蜀國殺死華陽縣尉張士喬。
蜀主王衍在萬里橋建了高祖王建的原廟，帶領(lǐng)后妃、百官，供上高祖生前最喜歡吃的食品，擊鼓吹樂，祭祀高祖。華陽縣尉張士喬上書勸諫，蜀主非常生氣，打算把他殺掉，太后不同意，于是把他流放到黎州。張士喬感到憤怒，跳水自殺。蜀主奢侈驕橫，毫無節(jié)制，每天和太后、太妃們在貴臣家玩耍喝酒，或到附近郡縣的名山去游玩，所花費用不可勝數(shù)。教坊使嚴(yán)旭強行奪取士民女子，納入宮中，反而多次提升當(dāng)了刺史。太后、太妃也各出教令賣官，每當(dāng)有官位空缺，就會有數(shù)人來行賄，賄賂多的就可以得到官位。文思殿大學(xué)士韓昭因能說會道，得到寵幸，請求賣掉數(shù)州刺史的官職，用來營造宅第，蜀主答應(yīng)了他，有識之士都明白蜀國將會滅亡。
后梁派遣劉等人前往討伐同州，晉派遣李存審前去援救。
李存審等到達(dá)河中，當(dāng)天渡過黃河，駐扎在朝邑。后梁的軍隊也全部集中在河中，朱友謙的兒子們勸朱友謙暫且歸服后梁，以此來讓后梁撤軍，朱友謙說：“從前晉王親自率兵解救我的危急，手持火把，連夜作戰(zhàn)?，F(xiàn)在正與梁軍相持，晉王又命令將領(lǐng)星夜趕來，分給我們物資糧食，我們怎么能辜負(fù)他呢？”晉軍分兵攻打華州，毀壞了華州的外城。李存審逼近劉的軍營，劉率領(lǐng)全軍出戰(zhàn)，被打得大敗，連夜逃跑，李存審乘勝追擊，打敗劉，斬殺和俘獲了劉很多士卒。李存審等張貼檄文，告示關(guān)右，同時率兵攻占了很多地方，一直到下邽，并謁拜唐帝的陵墓，在陵前痛哭一番后才返回。
秋八月，蜀主王衍向北巡察。冬十一月，蜀派兵侵犯岐國，沒有打勝而返回。
蜀主下詔前往北方巡視，便從成都出發(fā)，身披金甲，頭戴珠帽，手執(zhí)弓箭而行，隨從的旌旗兵甲，連綿百余里。雒縣縣令段融上書說：“不宜遠(yuǎn)離都城，應(yīng)當(dāng)委派大臣出去征討?！笔裰鳑]有聽從。十一月，蜀主派王宗儔率軍前往討伐岐國，攻打隴州，岐王李茂貞親自率軍駐扎在汧陽。蜀將陳彥威在箭筈嶺擊敗岐軍，
蜀兵食盡，引還。蜀主至利州，泛江而下，龍舟畫舸，輝映江渚，州縣供辦，民始愁怨。至閬州，州民何康女色美，將嫁，蜀主取之，賜其夫家帛百匹，夫一慟而卒。
趙王镕殺其司馬李藹，夷其族。
趙王镕治府第園沼，極一時之盛，多事嬉游，不親政事，權(quán)移左右。司馬李藹、宦者李弘規(guī)用事，宦者石希蒙尤以諂諛得幸。镕晚好佛求仙，講經(jīng)受箓，廣齋醮，煉仙丹。盛飾館宇于西山，每往游之，數(shù)月方歸，從者萬人，軍民苦之。是月，自西山還，宿鶻營莊，石希蒙勸镕復(fù)之他所。李弘規(guī)曰：“晉王夾河血戰(zhàn)，櫛風(fēng)沐雨，親冒矢石，而王專以供軍之資奉不急之費，且時方艱難，人心難測，王久虛府第，遠(yuǎn)出游從，萬一有奸人為變，閉關(guān)相拒，將若之何？”镕將歸，希蒙曰：“弘規(guī)出不遜語，以劫脅王，欲以長威福耳?！遍F遂無歸志。弘規(guī)乃教內(nèi)牙都將蘇漢衡帥親軍，擐甲拔刃，詣帳前白镕曰：“士卒暴露已久，愿從王歸。”弘規(guī)因進(jìn)言曰：“石希蒙勸王游從不已，請誅之以謝眾?！遍F不聽，牙兵遂大噪，斬希蒙。镕怒且懼，亟歸府，使其長子副大使昭祚將兵圍弘規(guī)及李藹之第，族誅之。又殺蘇漢衡，收其黨與，窮治反狀，親軍大恐。
辛巳（921） 晉、岐稱唐天祐十八年，梁龍德元年，吳?；蕳钿唔樍x元年。是歲，凡六國四鎮(zhèn)。
春正月，蜀主還成都，廢其后高氏。
蜀軍的糧食也吃完了，只好退兵。蜀主到達(dá)利州，順江而下，龍舟彩船，光輝照映在長江兩岸，沿江州縣負(fù)責(zé)供應(yīng)備辦，老百姓開始愁苦怨恨。到達(dá)閬州，閬州州民何康的女兒長得很漂亮，將要出嫁，蜀主就娶她為妻，然后賞賜給她的夫家一百匹帛，她的丈夫因極其悲痛而死。
趙王王镕殺死他的司馬李藹，誅滅他全族。
趙王王镕修建的宅第園池是當(dāng)時最好的，他經(jīng)常游玩，不問政事，權(quán)力轉(zhuǎn)移到左右親信手里。司馬李藹、宦官李弘規(guī)當(dāng)權(quán)，宦官石希蒙靠阿諛奉承尤其得到寵信。王镕晚年信佛求仙，講習(xí)佛經(jīng)，接受符箓，廣設(shè)齋醮，合煉仙丹。王镕在西山把館宇裝飾非常華麗，經(jīng)常去那里游玩，幾個月后才回來，陪同他去游玩的不下一萬人，軍民都深受其苦。這個月，王镕從西山返回，住在鶻營莊，石希蒙勸王镕再到別的地方去玩。李弘規(guī)說：“晉王在黃河兩岸浴血奮戰(zhàn)，櫛風(fēng)沐雨，親自冒著箭石前進(jìn)，而大王專門把供給軍隊用的物資挪用于一些不急用的事情上，況且時下正處在困難時期，人心難測，大王如果長期離開府第，遠(yuǎn)出游玩，萬一有奸人叛變，關(guān)起大門，把我們關(guān)在外面，該怎么辦呢？”王镕準(zhǔn)備回去，石希蒙說：“李弘規(guī)口出不遜之言來威脅大王，是想提高自己的威福?！蓖蹰F于是打消返回的想法。李弘規(guī)于是讓內(nèi)牙都將蘇漢衡率領(lǐng)親軍披甲拔刀，到營帳前對王镕說：“士卒們離家在外已久，希望跟大王回去?！崩詈胍?guī)趁勢進(jìn)言說：“石希蒙勸大王沒完沒了地游玩，請把他殺掉來向大家認(rèn)錯?！蓖蹰F不聽從，內(nèi)牙都將的士卒們都大聲喧嘩起來，斬殺了石希蒙。王镕又生氣又害怕，于是趕快回到府第，派他的長子副大使王昭祚率兵包圍李弘規(guī)和李藹的住宅，把他們的全族全部殺掉。又將蘇漢衡殺掉，拘捕他的黨羽，徹底追究他們的反叛情況，趙王的親軍感到十分驚恐。
辛巳（921） 晉、岐稱唐天祐十八年，后梁龍德元年，吳?；蕳钿唔樍x元年。這一年，共六個國家、四個藩鎮(zhèn)。
春正月，蜀主王衍回到成都，廢掉其后高氏。
蜀主之為太子，高祖為聘兵部尚書高知言女為妃，無寵。及韋妃入宮，尤見疏薄，至是遣還家，知言驚仆而卒。韋妃者，徐耕之孫也，有殊色。蜀主見而悅之，太后因納于后宮，蜀主不欲娶于母族，托云韋昭度之孫。蜀主常列錦步障，擊毬其中，往往遠(yuǎn)適而外人不知。諸香，晝夜不絕，久而厭之，更皂莢以亂其氣。結(jié)繒為山，及宮殿樓觀于其上，或為風(fēng)雨所敗，則更以新者易之?；驑凤嬁暽?，涉旬不下。山前穿渠，乘船夜歸，令宮女秉蠟炬千余居前船，卻立照之，水面如晝。好為微行，酒肆倡家，無所不到。
晉得傳國寶。
蜀主、吳王屢以書勸晉
張承業(yè)聞之，亟詣魏州諫曰：“吾王世世忠于唐室，救其患難，所以老奴三十余年為王捃拾財賦，召補兵馬，誓滅逆賊， 蜀主王衍當(dāng)太子時，高祖王建為他聘兵部尚書高知言的女兒為妃，不受寵愛。等到韋妃入宮后，蜀主對高氏更加疏遠(yuǎn)，到這時更把高氏送回家，高知言嚇得摔倒而死。韋妃是徐耕的孫女，長得十分美麗。蜀主見到她以后十分喜歡，因此太后就把她留在后宮，蜀主不愿娶母親家族的人，于是就假托說是韋昭度的孫女。蜀主經(jīng)常掛起錦緞圍成一個屏幕，在里面打球，經(jīng)常到很遠(yuǎn)的地方而外人不知道。他經(jīng)常燒各種香，晝夜不絕，時間長了，又討厭香氣，改用燒皂莢來改變室內(nèi)氣味。他還把繒帛堆成山的樣子，然后在上面做一些宮殿樓觀，如果被風(fēng)雨弄壞了就換新的。有時在繒山上飲酒作樂，十多天都不下來。在繒山的前面挖一條水渠，有時晚上乘船回宮中，命令宮女們拿一千多支蠟燭在前面的船上，臉朝后面站著，照得水面如同白天一樣明亮。他喜歡便裝出門，酒店妓院，無所不到。 晉國得到傳國之寶。 蜀主、吳王行臺獻(xiàn)上寶玉，左右將佐們都舉杯祝賀。 張承業(yè)聽說這件事以后，馬上來到魏州勸晉王說：“大王世世代代效忠于唐朝王室，解救了大唐王朝的不少危難，所以老奴我三十多年來為大王收集財賦，招兵買馬，誓死消滅叛逆之人， 復(fù)本朝宗社耳。今河北甫定，朱氏尚存，而王遽即大位，殊非從來征伐之意，天下其誰不解體乎？王何不先滅朱氏，復(fù)列圣之深仇，然后求唐后而立之，南取吳，西取蜀，汛掃宇內(nèi)，合為一家，當(dāng)是之時，雖使高祖、太宗復(fù)生，誰敢居王上者？讓之愈久，則得之愈堅矣。老奴之志無他，但以受先王大恩，欲為王立萬年之基耳?！蓖踉唬骸按朔怯嗨?，奈群下意何？”承業(yè)知不可止，慟哭曰：“諸侯血戰(zhàn)，本為唐家，今王自取之，誤老奴矣?！奔礆w晉陽，邑邑成疾，不復(fù)起。 二月，成德將張文禮弒其節(jié)度使趙王镕而代之。 趙王镕委政于其子昭祚，昭祚性驕愎，附李弘規(guī)者皆族之。弘規(guī)部兵五百人欲逃，聚泣偶語，未知所之。會諸軍有給賜，镕忿親軍之殺石希蒙，獨不時與，眾益懼。王德明素蓄異志，因其懼而激之曰：“王命我盡坑爾曹，吾念爾曹無罪不忍，不然又獲罪于王，奈何？”眾皆感泣，相與飲酒而謀之，酒酣，其中驍健者曰：“吾曹識王太保意，今夕富貴決矣?！奔从獬侨搿ｉF方焚香受箓，斷其首而出，因焚府第。德明復(fù)姓名曰張文禮，盡滅王氏之族，獨置昭祚之妻普寧公主以自托于梁。三月，遣使告亂于晉，因求節(jié)鉞。晉王方置酒作樂，聞之，投杯悲泣，欲討之。僚佐以為方與梁爭， 恢復(fù)唐朝的宗廟社稷?，F(xiàn)在黃河以北剛剛安定下來，朱氏還存在，大王就急急忙忙登上帝位，和你當(dāng)初奮力征戰(zhàn)的目的大不一樣，這樣天下的人心怎么能不離散呢？大王為什么不先消滅朱氏，報了列位先王的深仇，然后尋到唐王室的后人擁立為帝，向南奪取吳國，向西奪取蜀國，橫掃天下，合為一國，到那個時候，即使高祖、太宗再生，又有誰敢位居你的上面呢？謙讓的時間越長，得到的就越牢固。老奴我沒有別的想法，只是接受了先王的大恩，愿為大王創(chuàng)建萬年的基業(yè)?！睍x王說：“這不是我的愿望，只是拿左右大臣的意見怎么辦呢？”張承業(yè)知道阻止不了，痛哭著說：“諸侯們浴血奮戰(zhàn)，本來是為了恢復(fù)唐朝大業(yè)，現(xiàn)在大王自己取得帝位，欺騙了老奴我啊?！庇谑蔷突氐綍x陽，郁郁成疾，沒有再起來。 二月，成德將領(lǐng)張文禮殺掉節(jié)度使趙王王镕，取而代之。 趙王王镕將政務(wù)委托給他的兒子王昭祚處理，王昭祚性情傲慢，剛愎自用，把從前依附李弘規(guī)的人全都滅族。李弘規(guī)部下的五百士卒打算逃跑，他們聚集在一起一邊哭泣一邊小聲私語，不知道該往哪里去。這時正好遇上賞賜各部隊，王镕恨他的親軍殺死石希蒙，單單沒按時分給他們，大家更感到害怕。王德明平素就懷有異心，因此就利用他們心里恐懼而刺激他們說：“趙王命令我把你們?nèi)炕盥?，我覺得你們沒有罪過，不忍心活埋你們，可不殺你們我又會得罪趙王，怎么辦呢？”大家都感動得流下了眼淚，在一起喝酒謀劃此事，喝得高興時，其中一位勇敢的人說：“我們明白王太保的意思了，今天晚上就能讓大家富貴了。”說完他們就翻過城墻進(jìn)入城內(nèi)。這時王镕正在燒香，接受符箓，大家砍下王镕的頭就逃出來，順便焚燒了王镕的王府。王德明恢復(fù)了姓名叫張文禮，把王氏家族全部殺掉，只留下王昭祚的妻子普寧公主，以此來托身于后梁。三月，張文禮派使者向晉王李存勖報告趙州的變亂，順便請求晉王授予他符節(jié)和斧鉞。這時晉王正在飲酒作樂，聽說后，扔掉酒杯，悲痛地哭起來，準(zhǔn)備去討伐張文禮。晉王屬下的官員們認(rèn)為晉國正與后梁爭戰(zhàn)， 不可更立敵，宜且安之。王不得已，四月，承制授文禮成德留后。 夏五月，梁殺其泰寧節(jié)度使劉。 初，與朱友謙為昏。其受詔討友謙也，先遣使移書，諭以禍福，待之月余，友謙不從，然后進(jìn)兵。尹皓、段凝因譖之，梁主密令西都留守張宗奭鴆之。 六月朔，日食?！∏锲咴?，晉以蘇循為節(jié)度副使。 晉王既許藩鎮(zhèn)之請，求唐舊臣。朱友謙遣蘇循詣行臺，循至魏州，望府即拜，謂之拜殿。見王呼萬歲舞蹈，泣而稱臣。翌日，又獻(xiàn)大筆三十枚，謂之“畫日筆”。王大喜，即命循為河?xùn)|節(jié)度副使，張承業(yè)深惡之。 八月，晉以符習(xí)為成德留后，討張文禮。 文禮既作亂，內(nèi)不自安，復(fù)遣間使求援于契丹，又遣使告梁，乞發(fā)精甲萬人，自德、棣度河，梁主疑未決。敬翔曰：“陛下不乘此釁以復(fù)河北，則晉人不可復(fù)破矣。宜徇其請，不可失也?！壁w、張輩皆曰：“今強寇近在河上，盡吾兵力以拒之，猶懼不支，何暇救文禮乎？且文禮坐持兩端，欲以自固，我何利焉？”梁主乃止。 文禮忌趙故將，多所誅滅。符習(xí)將趙兵萬人從晉王在德勝，文禮請以他將代之，習(xí)見晉王泣涕請留，晉王曰：“吾與趙王同盟討賊，義猶骨肉。不意一旦禍生肘腋，吾誠痛之。汝茍不忘舊君，能為之復(fù)仇乎？吾以兵糧助汝?！绷?xí)與 不能再樹立敵對勢力，應(yīng)當(dāng)答應(yīng)他的請求來安撫他們。晉王不得已，在四月里便宜行事，授張文禮為成德留后。 夏五月，后梁殺死其泰寧節(jié)度使劉。 當(dāng)初，劉與朱友謙有姻親關(guān)系。劉接受命令去討伐朱友謙時，先派使者給朱友謙送了一封信，講明禍福利害關(guān)系，等了一個多月，朱友謙不聽從劉意見，劉隨后才進(jìn)兵。尹皓、段凝因此也誣陷劉，后梁末帝秘密命令西都留守張宗奭用毒酒害死劉。 六月初一，發(fā)生日食?！∏锲咴?，晉國任命蘇循為河?xùn)|節(jié)度副使。 晉王李存勖同意藩鎮(zhèn)的請求后，就訪求唐朝舊臣。朱友謙派蘇循到晉王行臺，蘇循到了魏州，看到晉王府門就下拜，稱作拜殿。見了晉王就高呼萬歲，手舞足蹈，邊哭邊自稱臣下。第二天，蘇循又獻(xiàn)給晉王三十支大毛筆，叫做“畫日筆”。晉王非常高興，馬上就任命蘇循為河?xùn)|節(jié)度副使，張承業(yè)對蘇循極為厭惡。 八月，晉國任命符習(xí)為成德留后，討伐張文禮。 張文禮作亂后，內(nèi)心感到不安，就秘密派使者向契丹求援，又派使者告訴后梁，請求派出一萬精銳部隊相助，從德州、棣州渡過黃河，后梁末帝猶豫不決。敬翔說：“陛下如果不乘這個機(jī)會收復(fù)黃河以北，晉人就很難再被攻破了。應(yīng)當(dāng)順應(yīng)他的請求，機(jī)不可失啊?！壁w巖、張漢杰等人都說：“現(xiàn)在強大的敵人就在黃河邊上，用我們的全部兵力來抵抗他們還怕抵擋不住，哪里有時間去援救張文禮呢？況且張文禮腳踩兩只船，打算以此來鞏固自己，對我們有什么好處呢？”于是后梁末帝停止了對張文禮的援救。 張文禮十分忌憚趙王原來的將領(lǐng)，對老將多有誅殺。符習(xí)率領(lǐng)一萬多趙王士卒跟隨晉王李存勖在德勝，張文禮請求用別的將領(lǐng)代替符習(xí)，符習(xí)見到晉王以后，哭泣著請求留下，晉王說：“我和趙王曾經(jīng)訂立同盟共同討賊，我們的情義就像骨肉一般。不料一下子在身邊發(fā)生禍端，我確實痛心。如果你沒有忘記過去的君主，能為他報仇嗎？我將援助你士卒和糧食?！狈?xí)和 部將三十余人，舉身投地慟哭曰：“大王念故使輔佐之勤，許之復(fù)冤，習(xí)等不敢煩霸府之兵，愿以所部徑前搏取兇豎，以報王氏累世之恩，死不恨矣?！卑嗽拢跻粤?xí)為成德留后，命閻寶、史建瑭將兵助之，自邢、洺而北。文禮先病腹疽，晉兵拔趙州，文禮驚懼而卒。其子處瑾與其黨韓正時悉力拒晉。九月，晉兵圍鎮(zhèn)州，建瑭中流矢卒。 冬十月，梁襲晉德勝北城，晉王擊破之。 晉王欲自分兵攻鎮(zhèn)州，戴思遠(yuǎn)聞之，悉眾襲德勝北城。晉王知之，十月，命李嗣源伏兵于戚城，李存審?fù)偷聞?，先以騎兵誘之，梁兵競進(jìn)，晉王以鐵騎三千奮擊，梁兵大敗，失亡二萬余人。 義武節(jié)度使王處直為其假子都所囚。 初，義武節(jié)度使王處直未有子，得小兒劉云郎，養(yǎng)為子，名之曰都。及壯，便佞多詐，處直愛之，置新軍，使典之。處直有孽子郁，無寵，奔晉，晉王克用以女妻之，累遷至新州團(tuán)練使。余子皆幼，處直以都為副大使，欲以為嗣。 及晉王存勖討張文禮，處直以鎮(zhèn)、定唇齒，恐鎮(zhèn)亡而定孤，固諫以為方御梁寇，且宜赦文禮。晉王答以文禮弒君，義不可赦；又潛引梁兵，恐于易、定亦不利。處直患之，乃潛遣人語郁，使賂契丹，令犯塞以解鎮(zhèn)州之圍。郁素疾都冒繼其宗，乃邀處直求為嗣，處直許之。軍府皆不欲召 三十多位部將一起撲倒在地上痛哭著說：“大王懷念老主帥輔佐您的功勞，答應(yīng)為他報仇，我等不敢麻煩尊府的士兵，我們愿意率領(lǐng)部下直接前去搏殺兇手，以報答王氏對我們世世代代的恩情，死了也不遺憾?！卑嗽?，晉王任命符習(xí)為成德留后，命令閻寶、史建瑭率兵幫助他，從邢州、洺州向北進(jìn)發(fā)。張文禮原先肚子上長了個毒瘡，晉軍攻下趙州，張文禮聽說后驚恐而死。他的兒子張處瑾和他的同黨韓正時全力抵御晉軍。九月，晉軍包圍鎮(zhèn)州，史建瑭被亂箭射中而死。 冬十月，后梁襲擊晉德勝北城，晉王李存勖擊敗了梁軍。 晉王打算自己分兵攻打鎮(zhèn)州，戴思遠(yuǎn)聽說這事后，率領(lǐng)全部人馬襲擊德勝北城。晉王聞訊后，于十月命令李嗣源在戚城埋伏下士卒，命令李存審駐扎在德勝，先用騎兵去引誘梁軍，梁軍爭先恐后地前進(jìn)，晉王率領(lǐng)三千名鐵騎軍奮力出擊，梁軍大敗，損失兩萬余士卒。 義武節(jié)度使王處直被養(yǎng)子王都囚禁。 當(dāng)初，義武節(jié)度使王處直沒有兒子，后來得到一名叫劉云郎的小孩兒，把他收養(yǎng)為兒子，起名叫王都。王都長大后，很會阿諛奉承，多有詭詐，王處直特別喜歡他，組建了一支新軍，讓他來統(tǒng)帥。另外王處直還有一個非嫡妻所生的兒子名叫王郁，不受寵愛，投奔晉國，晉王李克用把自己的女兒嫁給了他，一直把他提拔到新州團(tuán)練使。因為其他兒子都還幼小，王處直便任命王都為節(jié)度副使，準(zhǔn)備把他立為繼承人。 等到晉王李存勖討伐張文禮時，王處直認(rèn)為鎮(zhèn)州、定州唇齒相依，害怕鎮(zhèn)州失守后定州孤立無援，再三進(jìn)諫，認(rèn)為現(xiàn)在正在防御梁軍入侵，應(yīng)當(dāng)暫且赦免張文禮。晉王答復(fù)說張文禮有弒君之罪，從道義上講不可以寬赦；而且他又暗中勾結(jié)梁軍，恐怕對易州、定州也不利。王處直為此事十分憂慮，于是偷偷派人去勸說王郁，讓他賄賂契丹，讓契丹侵犯晉國的邊塞，以解鎮(zhèn)州之圍。王郁平素非常嫉恨王都冒充他們家族的繼承人，就要求王處直把自己立為繼承人，王處直答應(yīng)下來。軍府的人不愿招引 契丹，都亦慮郁奪其處，乃以新軍教百伏于府第，大噪曰：“將士不欲以城召契丹，請令公歸西第?！蹦瞬⑵淦捩闹?，盡殺其子孫腹心。以狀白晉王，晉王因以都代處直，處直憂憤而卒。 吳王溥祀南郊。 吳徐溫勸吳王郊祀，或曰：“唐祀南郊，其費巨萬，今未能辦也?！睖卦唬骸拔崧勈绿熨F誠，多費何為？唐每郊祀，啟南門，灌其樞用脂百斛，此乃季世奢泰之弊，又安足法乎？”乃祀南郊。 十一月，晉王自將討鎮(zhèn)州。 晉王使李存審、李嗣源守德勝，自將兵攻鎮(zhèn)州，旬日不克。張?zhí)庤鬼n正時突圍出趣定州求救，晉兵追斬之。 十二月，契丹寇幽州，拔涿州，進(jìn)寇義武，晉王救之。 王郁說契丹主曰：“鎮(zhèn)州美女如云，金帛如山，天皇王速往，則皆己物也，不然，為晉王所有矣。”契丹主以為然，悉眾而南。述律后曰：“吾有西樓羊馬之富，其樂不可勝窮也，何必勞師遠(yuǎn)出，以乘危徼利乎？吾聞晉王用兵，天下莫敵，脫有危敗，悔之何及？”契丹主不聽。十二月，攻幽州，李紹宏嬰城自守。契丹南圍涿州，拔之，擒李嗣弼，進(jìn)寇定州。王都告急于晉，晉王將親軍五千救之。 壬午（922） 晉、岐稱唐天祐十九年，梁龍德二年。是歲，凡六國四鎮(zhèn)。 春正月，晉王擊契丹，大敗之。 契丹入侵，王都也憂慮王郁奪走他的地位，于是就率領(lǐng)數(shù)百名新軍埋伏在王處直的府第，大聲叫嚷說：“將士不愿意讓本城招引契丹入侵，請你回到西院?！庇谑前淹跆幹焙退钠捩慕谖髟海瑲⒐馑淖訉O和心腹。然后將情況稟告晉王，晉王因此讓王都代替王處直的職位，王處直憂愁憤怒而死。 吳王楊溥去南郊祭天。 吳國徐溫勸吳王去南郊祭天，有人說：“唐朝在南郊祭天時耗資巨萬，現(xiàn)在不能辦此事?！毙鞙卣f：“我聽說侍奉上天貴在心誠，多耗費有什么用呢？唐朝每次在南郊祭天，打開南門時，都要用一百斛油脂灌大門的樞紐，這是衰世揮霍無度的弊病，怎么值得效法呢？”于是去南郊舉行祭天儀式。 十一月，晉王李存勖親自率軍討伐鎮(zhèn)州。 晉王派李存審、李嗣源鎮(zhèn)守德勝，他親自率兵攻打鎮(zhèn)州，十幾天沒有攻克。張?zhí)庤身n正時率領(lǐng)軍隊沖出包圍，直奔定州求援，晉兵追擊，將韓正時斬殺。 十二月，契丹侵犯幽州，攻下涿州，又進(jìn)一步侵犯義武，晉王李存勖率軍前往援救。 王郁勸契丹主說：“鎮(zhèn)州的美女如云，金帛如山，天皇王如能迅速前往，那里的美女金帛就全歸您所有，不然的話就歸晉王所有了?！逼醯ぶ髡J(rèn)為王郁說得對，就率領(lǐng)全部人馬向南進(jìn)發(fā)。述律后勸他說：“我們有西樓羊馬之富，這里的樂趣已不可窮盡，何必要勞師遠(yuǎn)征而冒著危險去求取那些利益呢？聽說晉王用兵，天下無敵，如有危險或失敗，后悔怎么來得及呢？”契丹主沒有聽從述律后的勸說。十二月，契丹攻打幽州，晉將李紹宏據(jù)城自守。契丹南進(jìn)包圍涿州，攻下了，抓獲李嗣弼，進(jìn)軍侵犯定州。王都向晉王告急，晉王率領(lǐng)五千親軍前往援救。 壬午（922） 晉、岐稱唐天祐十九年，后梁龍德二年。這一年，共六個國家、四個藩鎮(zhèn)。 春正月，晉王李存勖攻打契丹，把契丹人打得大敗。 晉王至新城，候騎白契丹前鋒涉沙河，將士皆失色，有亡去者，斬之不能止。諸將皆曰：“吾眾寡不敵，又梁寇內(nèi)侵，宜且還師以救根本。”或請西入井陘避之。晉王猶豫未決，郭崇韜曰：“契丹本利貨財而來，非能救鎮(zhèn)州之急難也。王新破梁兵，威振夷、夏，挫其前鋒，遁走必矣?！崩钏谜岩嘣唬骸皬姅吃谇?，有時無退，不可輕動以搖人心?！睍x王曰：“吾以數(shù)萬之眾平定山東，今遇此小虜而避之，何面目以臨四海？”乃自帥鐵騎五千先進(jìn)。 至新城北，半出桑林，契丹見之驚走。晉王分軍逐之，獲契丹主之子，契丹舉眾退保望都。晉王至定州，王都迎謁馬前，請以愛女妻王子繼岌。王引兵趣望都，遇奚酋禿餒五千騎，為其所圍，力戰(zhàn)出入數(shù)四，不解。李嗣昭引三百騎橫擊之，虜退，王乃得出。因縱兵奮擊，契丹大敗，逐北至易州。會大雪彌旬，平地數(shù)尺，契丹人馬死者相屬，契丹主乃歸。晉王引兵躡之，隨其行止，見其野宿之所，布藁于地，回環(huán)方正，皆如編剪，雖去，無一枝亂者。嘆曰：“虜用法嚴(yán)，乃能如是，中國所不及也?！睍x王至幽州，使二百騎躡契丹之后，曰：“虜出境即還。”騎恃勇追擊之，悉為所擒。契丹主責(zé)王郁，縶之以歸，自是不聽其謀。 梁襲晉魏州，不克，攻德勝北城。二月，晉王還魏州，梁兵遁還。 李存審謂李嗣源曰：“梁人聞我在南兵少，不攻德勝， 晉王到達(dá)新城，偵察的騎兵回來說契丹軍的前鋒過了沙河，將士們都嚇得變了臉色，有逃跑的士兵，殺掉他們也無法阻止士兵逃跑。諸位將領(lǐng)都說：“我們寡不敵眾，又聽說梁軍入侵，應(yīng)當(dāng)回軍以救根本。”有人請求向西退進(jìn)井陘躲避契丹軍隊。晉王猶豫不決，郭崇韜說：“契丹本來就是為了奪取財物來的，并不能解救鎮(zhèn)州的危難。大王最近擊敗梁軍，威震夷、夏，如果能挫敗契丹人的前鋒部隊，他們就一定會逃跑。”李嗣昭也說：“強敵在前，只能前進(jìn)，不能后退，不能輕易變動，動搖人心?！睍x王說：“我曾用數(shù)萬軍隊平定太行山以東地區(qū)，現(xiàn)在遇到這樣小股敵人就躲避，我還有什么面目統(tǒng)御天下？”于是他親自率領(lǐng)五千鐵騎率先前進(jìn)。 到了新城北面，一半軍隊剛走出桑林，契丹軍看了都嚇得逃跑。晉王分兵追擊，抓住契丹主的兒子，契丹軍隊全部退守望都。晉王來到定州，王都到馬前去迎接，請求將自己的愛女嫁給晉王的兒子李繼岌。晉王領(lǐng)兵直奔望都，遇上奚人首領(lǐng)禿餒率領(lǐng)的五千多騎兵，被禿餒所包圍，晉王奮力沖殺好幾次，都沒有沖出包圍。李嗣昭率領(lǐng)三百騎兵從側(cè)面攻打禿餒，禿餒退走，晉王才突圍出來。于是縱兵奮力出擊，契丹大敗，一直追擊敗兵到易州。正好遇上十幾天下大雪，平地積雪幾尺厚，死去的契丹人馬一個接著一個，契丹主于是返回。晉王率兵跟隨，沿著契丹行徑的地方，晉王看到契丹在野外睡覺的地方，地上鋪著草，回環(huán)方正，都像編起來用剪刀剪過似的，即使人已經(jīng)離開，但地上的草還沒有一根亂的。晉王感嘆地說：“契丹執(zhí)法嚴(yán)格，才能這樣，這是中原所不如的?！睍x王到了幽州，派二百名騎兵跟在契丹的后面，告訴他們：“契丹人出了邊境你們就返回來。”這些騎兵恃勇追擊，全部被契丹人抓獲。契丹主責(zé)怪王郁，把他捆著帶回來，從此，契丹主不再聽從他的計謀了。 后梁襲擊晉魏州，沒有攻克，又進(jìn)攻德勝北城。二月，晉王李存勖回到魏州，梁軍逃回。 李存審對李嗣源說：“梁人聽說我們南邊兵少，不攻打德勝， 必襲魏州，不若分軍備之。”遂分軍屯澶州。戴思遠(yuǎn)果悉眾趣魏州，嗣源引兵先之，遣兵挑戰(zhàn)。思遠(yuǎn)知有備，乃西拔成安，大掠而還。又攻德勝北城，重塹復(fù)壘，斷其出入，晝夜急攻，存審悉力拒守。晉王聞之，自幽州赴之，五日至魏州，思遠(yuǎn)燒營遁還。 晉師圍鎮(zhèn)州，不克，退保趙州。夏四月，晉李嗣昭戰(zhàn)死。 晉閻寶筑壘以圍鎮(zhèn)州，決滹沱水環(huán)之。內(nèi)外斷絕，城中食盡，遣五百余人出求食。寶縱其出，欲伏兵取之。其人遂攻長圍，寶不為備，俄數(shù)千人繼至，遂壞長圍，縱火攻營，寶不能拒，退保趙州。晉王以李嗣昭為招討使代寶。張?zhí)庤脖擞Z于九門，嗣昭設(shè)伏邀擊之，殺獲殆盡。鎮(zhèn)兵發(fā)矢中其腦，嗣昭拔矢射之，一發(fā)而殪，是夕亦卒。晉王聞之，不御酒肉者累日。嗣昭遺命：悉以澤、潞兵授判官任圜，使督諸軍攻鎮(zhèn)州，號令如一，鎮(zhèn)人不知嗣昭之死也。晉王以李存進(jìn)為招討使，命嗣昭諸子護(hù)喪歸葬晉陽。其子繼能不受命，帥兵擁喪歸潞州。嗣昭七子，繼儔當(dāng)襲爵，素懦弱。繼韜兇狡，囚之，詐令士卒劫己為留后。晉王不得已，改昭義曰安義，以繼韜為留后。 秋八月，梁取晉衛(wèi)州。 晉衛(wèi)州刺史李存儒本姓楊，名婆兒，以俳優(yōu)得幸于晉王。為刺史，專事掊斂，防城卒皆征月課縱歸。梁段凝、張朗引兵夜襲之，詰旦之城，執(zhí)存儒，遂克衛(wèi)州。戴思遠(yuǎn)又與凝 就一定會襲擊魏州，不如把軍隊分開來防備他們。”于是分作兩軍，駐扎在澶州。戴思遠(yuǎn)果然率領(lǐng)全部軍隊直奔魏州，李嗣源率軍趕在前面，派兵挑戰(zhàn)。戴思遠(yuǎn)知道晉軍有防備，就向西攻下成安，大肆掠奪后返回。戴思遠(yuǎn)又進(jìn)攻德勝北城，在城外修筑重重壕溝墻壘，切斷晉軍的通路，晝夜猛攻，李存審全力堅守。晉王聽說后，從幽州赴援，五天后到達(dá)魏州，戴思遠(yuǎn)燒毀軍營逃回。 晉軍包圍鎮(zhèn)州，未能攻下，退守趙州。夏四月，晉軍李嗣昭戰(zhàn)死。 晉軍閻寶修筑墻壘來包圍鎮(zhèn)州，引滹沱水環(huán)繞在鎮(zhèn)州四周。鎮(zhèn)州斷絕了與外界的聯(lián)系，城內(nèi)的糧食吃光后，派五百余人出城尋找食物。閻寶任憑他們出城，打算用伏兵把他們抓獲。那些人出來后就攻打圍兵，閻寶沒有防備，不久又有數(shù)千人接著趕到，于是摧毀了包圍，放火攻打閻寶的軍營，閻寶不能抵御，退守趙州。晉王任命李嗣昭為招討使代替閻寶。張?zhí)庤梢磺Ф嗍孔涞骄砰T外去接糧食，李嗣昭設(shè)伏兵阻擊，幾乎將其全部殺死或俘虜。鎮(zhèn)州士卒用箭射中李嗣昭的腦部，李嗣昭拔下箭來又射回去，一箭就射殺那個士卒，當(dāng)天晚上李嗣昭也死了。晉王聽說之后，好幾天都不吃酒肉。李嗣昭的遺言說，把澤州、潞州的軍隊全部交給節(jié)度使判官任圜，讓他督率諸軍攻打鎮(zhèn)州，任圜的命令和以前完全一樣，鎮(zhèn)州人不知道李嗣昭已死。晉王任命李存進(jìn)為招討使，命李嗣昭的兒子們護(hù)送靈柩回晉陽安葬。他的兒子李繼能不接受命令，率領(lǐng)士卒護(hù)送靈柩回潞州。李嗣昭有七個兒子，李繼儔應(yīng)當(dāng)繼承父親的爵位，但他平素比較軟弱。李繼韜兇狠狡猾，把李繼儔囚禁起來，假裝讓士卒劫持自己擔(dān)任留后。晉王不得已，改昭義為安義，任命李繼韜為留后。 秋八月，后梁奪取晉國的衛(wèi)州。 晉國衛(wèi)州刺史李存儒本姓楊，名婆兒，因會演戲，得到晉王的寵愛。他擔(dān)任刺史，專門致力于搜括民財，向防城的兵卒每月收錢后放回家去。后梁段凝、張朗率兵乘夜襲擊李存儒，第二天早晨到達(dá)城下，抓獲李存儒，于是攻下衛(wèi)州。戴思遠(yuǎn)又和段凝 攻陷淇門、共城、新鄉(xiāng)，于是澶州之西，相州之南，皆為梁有。晉人失軍儲三之一，梁軍復(fù)振。 九月，晉王克鎮(zhèn)州，自領(lǐng)之。以符習(xí)為天平節(jié)度使。 張?zhí)庤蛊涞芴幥虺死畲孢M(jìn)無備，將兵七千人奄至東垣渡。及營門，存進(jìn)狼狽引十余人斗于橋上，鎮(zhèn)兵退，晉騎兵斷其后，夾擊之，鎮(zhèn)兵殆盡，存進(jìn)亦戰(zhàn)沒。晉王以李存審為招討使。鎮(zhèn)州食竭力盡，處瑾遣使請降，未報，存審兵至。城中將李再豐投縋以納晉兵，執(zhí)處瑾兄弟及其黨高濛送行臺。趙人皆請而食之，磔張文禮尸于市。王镕故侍者得镕遺骸，晉王祭而葬之。以符習(xí)為成德節(jié)度使，習(xí)辭曰：“故使無后而未葬，習(xí)當(dāng)斬衰以葬之，俟禮畢聽命?！奔仍?，即詣行臺，趙人請晉王兼領(lǐng)成德，從之。乃割相、衛(wèi)二州置義寧軍，以習(xí)為節(jié)度使。習(xí)辭曰：“魏博霸府，不可分也，愿得河南一鎮(zhèn)，習(xí)自取之。”乃以為天平節(jié)度使。 冬十一月，唐特進(jìn)河?xùn)|監(jiān)軍使張承業(yè)卒。 承業(yè)卒，曹太夫人詣其第，為之行服，如子侄之禮。晉王聞之，亦不食者累日。 十二月，晉以張憲權(quán)鎮(zhèn)州事。 魏州稅多逋負(fù)，晉王以讓司錄趙季良，季良曰：“殿下何時當(dāng)平河南？”王怒曰：“汝職在督稅，何敢預(yù)我軍事？”季良對曰：“殿下方謀攻取而不愛百姓，一旦百姓離心，恐河北亦非殿下之有，況河南乎？”王悅，謝之。自是重之，每預(yù)謀議。 攻下淇門、共城、新鄉(xiāng)，于是澶州以西、相州以南的地區(qū)都?xì)w后梁所有。晉軍失去三分之一的軍用儲備，梁軍又振作起來。 九月，晉王李存勖攻克鎮(zhèn)州，并親自掌管鎮(zhèn)州。任命符習(xí)為天平節(jié)度使。 張?zhí)庤傻艿軓執(zhí)幥虺死畲孢M(jìn)沒有防備，率兵七千突然到達(dá)東垣渡。到了李存進(jìn)的營門時，李存進(jìn)狼狽地率領(lǐng)十幾個人在橋上搏斗，鎮(zhèn)州士卒后退，晉國騎兵切斷他們的退路，前后夾攻，鎮(zhèn)州軍幾乎全部被消滅，李存進(jìn)也戰(zhàn)死了。晉王任命李存審為招討使。鎮(zhèn)州城內(nèi)食盡力竭，張?zhí)庤墒拐哒埱笸督?，還沒有得到回答，李存審軍已趕到。城中將領(lǐng)李再豐用繩子把晉軍拉進(jìn)來，捉住張?zhí)庤值芩耐h高濛等，送往行臺。趙人都請求吃他們的肉，張文禮的尸體當(dāng)街被車裂。原來王镕的侍者找到了王镕的遺骸，晉王加以祭奠安葬。晉王任命符習(xí)為成德節(jié)度使，符習(xí)辭讓說：“原來的節(jié)度使沒有兒子而且還未安葬，我應(yīng)當(dāng)服重喪安葬他，等到安葬禮畢，我再接受命令?！痹岷?，他便前往行臺，趙人請求晉王兼領(lǐng)成德節(jié)度使，晉王依言而行。于是劃出相、衛(wèi)二州設(shè)置義寧軍，任命符習(xí)為義寧軍節(jié)度使。符習(xí)又辭讓說：“魏博是大王的藩鎮(zhèn)，不能分割，我希望得到黃河以南的一個鎮(zhèn)，由我自己去攻占?！庇谑菚x王又任命他為天平節(jié)度使。 冬十二月，唐朝特進(jìn)、河?xùn)|監(jiān)軍使張承業(yè)去世。 張承業(yè)去世后，曹太夫人到張承業(yè)的府第為他服喪，用他子侄輩的禮數(shù)。晉王得知消息后，也好幾天都不吃飯。 十二月，晉國任命張憲暫時掌管鎮(zhèn)州事務(wù)。 魏州的賦稅多有拖欠，晉王李存勖因此責(zé)怪司錄趙季良，趙季良說：“殿下什么時候能平定黃河以南？”晉王生氣地說：“你的職務(wù)是監(jiān)督稅賦，怎敢干預(yù)我的軍事？”趙季良回答說：“殿下正在謀劃攻城略地，卻不愛惜百姓，一旦百姓離心離德，恐怕連黃河以北也不能歸殿下所有，何況黃河以南？”晉王聽后很高興，向他道歉。從此，晉王對他很器重，經(jīng)常讓他參與謀劃。 癸未（923） 岐稱唐天祐二十年，梁龍德三年盡十月，四月以后，唐莊宗李存勖同光元年。是歲，梁亡，晉稱唐，凡五國四鎮(zhèn)。 春二月，晉以豆盧革、盧程為行臺丞相。 晉王下教于四鎮(zhèn)判官中選前朝士族，欲以為相。河?xùn)|判官盧質(zhì)為之首，質(zhì)固辭，請以義武判官豆盧革、河?xùn)|判官盧程為之。即拜行臺左、右丞相，以質(zhì)為禮部尚書。 梁以錢镠為吳越王。 镠始建國，儀衛(wèi)名稱多如天子之制，惟不改元。置百官，有丞相、侍郎、客省等使。 三月，晉李繼韜以潞州叛降梁，其將裴約據(jù)澤州不下。 李繼韜為留后，終不自安，幕僚魏琢、牙將申蒙復(fù)從而間之曰：“晉朝無人，終為梁所并耳?！钡芾^遠(yuǎn)亦勸之，繼韜乃使繼遠(yuǎn)詣大梁請降。梁主大喜，以繼韜為節(jié)度使。安義舊將裴約戍澤州，泣諭其眾曰：“余事故使逾二紀(jì)，見其分財享士，志滅仇讎。不幸捐館，柩猶未葬，而郎君遽背君親，吾寧死不能從也。”遂據(jù)州自守，梁遣董璋將兵攻之。繼韜散財募士，堯山人郭威往應(yīng)募，嘗殺人系獄，繼韜惜其才勇而逸之。 夏四月，晉王存勖稱皇帝于魏州，國號唐。 晉王筑壇于魏州牙城之南，四月，升壇祭告，遂即帝位，國號大唐。尊母曹氏為皇太后，嫡母劉氏為皇太妃。初，太妃無子，性不妒忌，太后亦謙退，相得甚歡。及受冊， 后唐莊宗 癸未（923） 岐稱唐天祐二十年，后梁龍德三年到十月截止，四月以后是后唐莊宗李存勖同光元年。這一年，后梁滅亡，晉國改稱唐，共有五個國家、四個藩鎮(zhèn)。 春二月，晉國任命豆盧革、盧程為行臺丞相。 晉王李存勖下令在河?xùn)|、魏博、易安、鎮(zhèn)冀四鎮(zhèn)判官中選拔前朝的士族，想任命為丞相。河?xùn)|判官盧質(zhì)名列榜首，盧質(zhì)堅決辭讓，請求讓義武判官豆盧革、河?xùn)|判官盧程來擔(dān)任。于是晉王立即拜他們?yōu)樾信_左、右丞相，任命盧質(zhì)為禮部尚書。 后梁封錢镠為吳越王。 錢镠剛建國時，儀仗與衛(wèi)士的名稱有好多和天子的制度一樣，只有沒有改年號。也設(shè)置了百官，有丞相、侍郎、客省等使。 三月，晉國李繼韜率領(lǐng)潞州反叛，投降后梁，他的將領(lǐng)裴約占據(jù)澤州堅守不降。 李繼韜擔(dān)任安義留后，始終心中不安，幕僚魏琢、牙將申蒙又從中挑撥說：“晉國沒有人才，終將被梁國吞并?！彼牡艿芾罾^遠(yuǎn)也勸他，于是李繼韜派李繼遠(yuǎn)到大梁請求投降。后梁末帝大喜，任命李繼韜為節(jié)度使。安義軍的舊將裴約戍守澤州，邊哭邊對部下說：“我侍奉原來的節(jié)度使超過二十年，親眼看見他把財物分給士卒共享，立志消滅仇敵。如今他不幸去世，靈柩還沒安葬，他的兒子就背叛君主與父親，我寧死不能服從?！庇谑钦紦?jù)澤州堅守，后梁末帝派董璋率兵攻打裴約。李繼韜分發(fā)財物來招募士卒，堯山人郭威前往應(yīng)募，他曾因殺人被押進(jìn)監(jiān)獄，李繼韜珍惜他的才能和勇氣而把他放了。 夏四月，晉王李存勖在魏州稱帝，國號為大唐。 晉王在魏州牙城的南面修筑壇場，四月，晉王登壇祭告上天，隨即登上皇帝寶座，國號為大唐。尊奉生母曹氏為皇太后，嫡母劉氏為皇太妃。當(dāng)初，劉太妃沒有兒子，性情賢惠，從不嫉妒，曹太后也很謙讓，兩人相處得十分歡洽。等到接受冊封時， 太妃詣太后宮賀，有喜色，太后忸怩不自安。太妃曰：“愿吾兒享國久長，吾輩獲沒于地，園陵有主，余何足言？”因相向歔欷。 唐以豆盧革、盧程同平章事，郭崇韜、張居翰為樞密使。 革、程皆輕淺無他能，唐主特以其衣冠之緒，霸府元僚，故用之。李紹宏自幽州召還，崇韜惡其位在己上，乃薦居翰，而以紹宏為宣徽使，紹宏恨之。居翰和謹(jǐn)畏事，軍國機(jī)政皆崇韜掌之。孔謙自謂應(yīng)為租庸使，眾議以謙人微地寒，故崇韜薦張憲，以謙副之，謙亦不悅。 唐建東、西京及北都。 以魏州為興唐府，建東京。又于太原府建西京，又以鎮(zhèn)州為真定府，建北都。時唐國所有，凡十三節(jié)度、五十州。 閏月，唐立宗廟于晉陽。 唐主追尊曾祖執(zhí)誼曰懿祖昭烈皇帝，祖國昌曰獻(xiàn)祖文皇帝，考晉王曰太祖武皇帝。立宗廟于晉陽，以高祖、太宗、懿宗、昭宗洎懿祖以下為七室。 唐遣李嗣源襲梁鄆州，取之，以嗣源為節(jié)度使。 契丹屢寇晉幽州，衛(wèi)州為梁所取，潞州內(nèi)叛，人情岌岌，以為梁未可取，唐主患之。會鄆州將盧順密來奔，言曰：“鄆州守兵不滿千人，可襲取也。”郭崇韜等皆以為不可，唐主密召李嗣源謀之曰：“梁人志在澤、潞，不備東方，若得東平，則潰其心腹，東平果可取乎？”嗣源自胡柳有度河之慚，常欲立奇功以補過，對曰：“今用兵歲久，生民 劉太妃到曹太后的宮里祝賀，面有喜色，曹太后反而忸怩不安。劉太妃說：“希望我們的兒子能長久地做皇帝，我們死后埋在地下，園陵有主，其他還有什么說的？”兩人因此相對哭泣。 后唐莊宗任命豆盧革、盧程為同平章事，郭崇韜、張居翰為樞密使。 豆盧革、盧程兩個人都很淺薄，沒有別的才能，后唐莊宗只是因為他們是仕宦世家，過去王府的僚屬，所以起用他們。李紹宏從幽州召回，郭崇韜忌恨他的職位在自己之上，就推薦張居翰，把李紹宏任命為宣徽使，李紹宏因此憎恨郭崇韜。張居翰和順恭謹(jǐn)，膽小怕事，軍國機(jī)要大都由郭崇韜掌握?？字t自認(rèn)為應(yīng)當(dāng)擔(dān)任租庸使，大家認(rèn)為他地位寒微，所以郭崇韜推薦張憲為租庸使，孔謙為副使，孔謙心中也不高興。 后唐建立東京、西京以及北都。 后唐把魏州升為興唐府，在這里建東京。又在太原府建西京，同時把鎮(zhèn)州升為真定府，在那里建北都。當(dāng)時后唐所統(tǒng)治的共有十三節(jié)度、五十州。 閏四月，后唐在晉陽建立宗廟。 后唐莊宗追尊曾祖父李執(zhí)誼為懿祖昭烈皇帝，祖父李國昌為獻(xiàn)祖文皇帝，父親晉王李克用為太祖武皇帝。在晉陽建立宗廟，從高祖、太宗、懿宗、昭宗至懿祖以下共分七室。 后唐派李嗣源襲擊后梁的鄆州，攻占了鄆州，任命李嗣源為節(jié)度使。 契丹曾多次侵犯晉國的幽州，衛(wèi)州又被后梁占領(lǐng)，潞州內(nèi)部發(fā)生叛亂，人們都感到危險，認(rèn)為不能消滅后梁，后唐莊宗也為此擔(dān)憂。正好后梁鄆州將領(lǐng)盧順密前來投奔，并說：“駐守鄆州的士兵不足一千人，可以襲取鄆州?！惫珥w等都認(rèn)為不可行，后唐莊宗秘密召見李嗣源，和他謀劃說：“梁人意在吞并澤州、潞州，東邊沒有防備，如果能取得東平，他的心腹之地就崩潰了，東平果真可以奪取嗎？”李嗣源為在胡柳陂匆忙北渡黃河而慚愧，常想建立奇功來彌補過錯，于是回答說：“現(xiàn)在多年用兵，百姓 疲弊，茍非出奇取勝，大功何由可成？臣愿獨當(dāng)此役，必有以報?！碧浦鲪?，遣嗣源將精兵五千趣鄆州。日暮陰雨道黑，將士皆不欲進(jìn)，高行周曰：“此天贊我也，彼必?zé)o備?！币苟群又脸窍拢i人不知。李從珂先登，殺守卒，啟關(guān)納外兵，進(jìn)攻牙城，拔之。嗣源禁焚掠，撫吏民，唐主大喜曰：“總管真奇才，吾事集矣?！奔匆詾樘炱焦?jié)度使。梁主大懼，遣使詰讓諸將段凝、王彥章等，趣令進(jìn)戰(zhàn)。 五月，梁遣招討使王彥章攻唐德勝南城，拔之，進(jìn)攻楊劉。六月，唐主救之，梁兵退。秋七月，彥章罷。 敬翔知梁室已危，以繩內(nèi)靴中，入見梁主曰：“先帝取天下，不以臣為不肖，所謀無不用。今敵勢益強，而陛下棄忽臣言，臣身無用，不如死。”引繩將自經(jīng)，梁主止之，問所欲言，謝曰：“事急矣，非用王彥章為大將，不可救也。”梁主從之，以彥章為招討使，仍以段凝為副。唐主聞之，自將親軍屯澶州，命朱守殷守德勝，戒之曰：“王鐵槍勇決，宜謹(jǐn)備之?！笔匾?，王幼時所役蒼頭也。五月，遣使征兵于吳，徐溫欲持兩端，遣兵循海助其勝者，嚴(yán)可求不可，乃止。 梁主召王彥章問以破敵之期，彥章對曰：“三日?！弊笥医允?。彥章出，兩日，馳至滑州，置酒大會，陰遣人具舟于楊村。夜命甲兵六百，皆持巨斧，載冶者具鞴炭，乘流而下。會飲尚未散，彥章陽起更衣，引精兵數(shù)千循河南岸趨德勝。 困頓疲憊，如果不出奇制勝，怎能建立大功？我希望一個人承擔(dān)這次戰(zhàn)役，一定會報告好消息?！焙筇魄f宗很高興，派李嗣源率領(lǐng)精兵五千直奔鄆州。走到傍晚時陰雨綿綿，道路漆黑，將士都不愿再繼續(xù)前進(jìn)，高行周說：“這是上天助我，他們一定毫無準(zhǔn)備?！庇谑沁B夜渡過黃河到達(dá)鄆州城下，鄆州人根本不知道。李從珂率先登城，殺死守兵，打開城門把外面的軍隊放進(jìn)來，接著攻下了牙城。李嗣源禁止焚燒擄掠，安撫那里官吏和百姓，后唐莊宗聞訊十分高興地說：“李總管真是奇才，我的事要成功了?！庇谑侨蚊钏迷礊樘炱焦?jié)度使。后梁末帝聽說后十分害怕，派使者去責(zé)問段凝、王彥章等將領(lǐng)，催促他們進(jìn)軍作戰(zhàn)。 五月，后梁派招討使王彥章進(jìn)攻后唐德勝南城，攻克之后，又進(jìn)攻楊劉。六月，后唐莊宗援救楊劉，梁兵撤退。秋七月，王彥章被罷免。 敬翔知道后梁朝廷已經(jīng)處境危險，把繩子裝在靴子里，進(jìn)宮去見后梁末帝說：“先帝奪取天下時不認(rèn)為我沒有才能，我的主意無不采用。現(xiàn)在敵人的勢力日益強大，而陛下丟開忽略我的話，我沒用了，不如去死?！背槌隼K子就要自縊，后梁末帝制止他，問他想說什么，敬翔道歉說：“現(xiàn)在事情十分緊急，不用王彥章為大將，不能挽救危局?！焙罅耗┑勐爮牧怂慕ㄗh，任命王彥章為招討使，還用段凝為副招討使。后唐莊宗聽說后，親自率領(lǐng)親軍駐扎在澶州，命令朱守殷堅守德勝，告誡他說：“王鐵槍勇敢果斷，應(yīng)當(dāng)小心防備他?！敝焓匾笫呛筇魄f宗小時候所用的奴仆。五月，后梁派使者到吳國征求兵力，徐溫打算腳踩兩只船，派水兵沿海幫助取得勝利的一方，嚴(yán)可求不同意，于是停止行動。 后梁末帝召見王彥章問他多長時間可以擊敗敵人，王彥章回答說：“三天?！焙罅耗┑凵磉叺慕级紗∪皇?。王彥章率兵出發(fā)，兩天時間就飛速趕到了滑州，大辦宴會，同時秘密派人在楊村準(zhǔn)備舟船。晚上，命令六百名士卒都手拿大斧，船上載著冶煉的工匠和皮囊、炭，順流而下。這時宴會還沒有結(jié)束，王彥章佯裝出去上廁所，率領(lǐng)數(shù)千精兵沿著黃河南岸直奔德勝城。 天微雨，朱守殷不為備，舟中兵舉燒斷之，因以巨斧斬浮橋，而彥章引兵急擊南城，破之，時適三日矣。守殷救之不及，彥章進(jìn)攻諸寨，皆拔之，聲勢大振。 唐主遣宦者焦彥賓急趣楊劉，與鎮(zhèn)使李周固守。命守殷棄北城，撤屋為筏，載兵械浮河?xùn)|下，助楊劉守備。王彥章亦撤南城屋材浮河而下，每遇彎曲，輒于中流交斗，一日百戰(zhàn)，互有勝負(fù)。比及楊劉，殆亡士卒之半。彥章以十萬眾攻楊劉，城垂陷者數(shù)四。李周悉力拒之，與士卒同甘苦，彥章不能克，退屯城南。 唐主引兵救之，曰：“李周在內(nèi)，何憂？”日行六十里，不廢畋獵。六月，至楊劉。梁兵塹壘不可入，唐主問計于郭崇韜，對曰：“請筑壘于博州東岸，以固河津，既得以應(yīng)接?xùn)|平，又可以分賊兵勢。但慮彥章薄我，城不能就。愿募死士日挑戰(zhàn)以綴之，旬日不東，則城成矣?！睍r李嗣源守鄆州，河北聲問不通，人心漸離，不保朝夕。會梁將康延孝密請降于嗣源，延孝者，太原胡人，有罪奔梁。嗣源遣押牙范延光送延孝蠟書，延光因言于唐主：“請筑壘馬家口以通鄆州之路。” 唐主遣崇韜將萬人夜發(fā)，度河筑之，晝夜不息，自與梁人晝夜苦戰(zhàn)。崇韜筑城六日，彥章聞之，將兵數(shù)萬馳至急攻。時版筑僅畢，未有守備。崇韜慰諭士卒，以身先之， 這時天下著小雨，朱守殷沒有防備，船上的士兵用火燒斷城門鎖，用大斧把浮橋砍斷，而王彥章率兵急攻南城，南城被攻破，這時正好是接受命令后的第三天。朱守殷已來不及援救，王彥章又進(jìn)攻其他營寨，都攻了下來，于是聲勢大振。 后唐莊宗派宦官焦彥賓迅速趕到楊劉，和楊劉鎮(zhèn)使李周在那里堅守。命令朱守殷放棄德勝北城，把房屋拆掉做成木筏，載著士兵和武器從黃河向東漂流而下，幫助楊劉堅守。王彥章也將德勝南城的房屋拆掉做成木筏順著黃河漂流而下，每遇到黃河彎曲的地方就在河流中間交戰(zhàn)，每日雙方交戰(zhàn)百余次，互有勝負(fù)。等到達(dá)楊劉時，朱守殷的士卒有一半傷亡。王彥章率領(lǐng)十萬大軍向楊劉城發(fā)起進(jìn)攻，多次差一點把城攻破。李周率軍全力抵御，與士卒同甘共苦，王彥章未能攻克，便率兵退到城南駐扎下來。 后唐莊宗率兵前來援救楊劉，并說：“有李周在城里，有什么好憂慮的呢？”于是日行六十里，還照常打獵。六月，后唐莊宗率兵到達(dá)楊劉。梁軍修筑了溝塹壁壘，很難深入，后唐莊宗問郭崇韜怎么辦好，郭崇韜回答說：“請在博州東岸修筑營壘，以鞏固黃河渡口，這樣既可以接應(yīng)東平，又可以分散敵人兵力。只是擔(dān)心王彥章逼近我們，城沒法修好。希望招募敢死之士，每天讓他們向敵挑戰(zhàn)，以牽制敵人，如果王彥章十幾天不向東來，城壘就可以修好了?！边@時李嗣源在鄆州堅守，黃河以北的消息一點不通，人心離散，朝不保夕。恰好后梁將軍康延孝秘密請求投降李嗣源，康延孝是太原胡人，因為有罪，逃奔到后梁。李嗣源派押牙范延光把康延孝投降的信用蠟封好，送交給后唐莊宗，范延光因此對后唐莊宗說：“請在馬家口修筑城壘，打開通往鄆州的道路?！?/p>
后唐莊宗派郭崇韜率領(lǐng)一萬士卒連夜出發(fā)，渡過黃河，晝夜不停地在那里修筑城壘，親自率軍和梁軍晝夜奮戰(zhàn)。郭崇韜修筑城壘修了六天，王彥章聞訊率領(lǐng)數(shù)萬大軍趕來急攻城壘。當(dāng)時城墻剛剛修完，還沒有守備設(shè)施。郭崇韜慰勞士卒，挺身上前， 四面拒戰(zhàn)。唐主引大軍救之，彥章退保鄒家口，鄆州奏報始通。李嗣源請正朱守殷覆軍之罪，不從。七月，唐主引兵南，彥章等復(fù)趣楊劉。李紹榮直抵梁營，擒其斥候，又以火筏焚其連艦。彥章等走保楊村，唐兵追擊之，梁兵前后死者且萬人。楊劉圍解，城中無食已三日矣。 彥章疾趙、張亂政，謂所親曰：“待我成功還，當(dāng)盡誅奸臣，以謝天下?！壁w、張聞之，私相謂曰：“我輩寧死于沙陀，不可為彥章所殺?！毕嗯c協(xié)力傾之。段凝素疾彥章，而諂附趙、張，百方沮撓之，惟恐其有功。每捷奏至，趙、張悉歸功于凝，由是彥章功竟無成。梁主猶恐彥章成功難制，征還大梁。 唐盧程罷。 程以私事干興唐府，府吏不能應(yīng)，鞭吏背。少尹任圜，唐主姊婿也，詣程訴之。程罵曰：“公何等蟲豸，欲倚婦力邪？”唐主怒曰：“朕誤相此癡物?！庇n自盡，盧質(zhì)力救之，乃貶右庶子。 八月，梁取唐澤州，裴約死之。 裴約遣間使告急，唐主曰：“吾兄不幸，乃生梟獍，裴約獨能知逆順?！鳖欀^指揮使李紹斌曰：“澤州彈丸之地，朕無所用，卿為我取裴約以來?！苯B斌至，城已陷，約死，唐主深惜之。 梁以段凝為招討使，遣王彥章、張漢杰攻鄆州。 梁主遣段凝監(jiān)軍河上，敬翔、李振屢請罷之，梁主曰：“凝未有過?！闭裨唬骸百蛊溆羞^，則社稷危矣?！敝潦?，凝厚賂趙、 四面抗戰(zhàn)。后唐莊宗率領(lǐng)大軍前來援救，王彥章退守鄒家口，鄆州奏報的道路才打通。李嗣源請求治朱守殷覆軍之罪，后唐莊宗沒有接受他的意見。七月，后唐莊宗率軍向南進(jìn)發(fā)，王彥章又趕赴楊劉。李紹榮直抵后梁軍營，抓獲梁軍的哨兵，又用火點燃木筏燒了梁軍連在一起的戰(zhàn)船。王彥章等撤到楊村堅守，唐軍追擊梁軍，梁軍前后死了將近一萬人。楊劉解除包圍時，城中已經(jīng)三天沒有糧食吃了。 王彥章憎恨趙巖、張漢杰干擾國政，對親信說：“等我成功回來，將殺掉全部奸臣，來向天下百姓謝罪。”趙巖、張漢杰聽說后，私下議論說：“我們寧愿死在沙陀人手里，也不能被王彥章殺死?！庇谑窍嗷f(xié)力傾軋王彥章。段凝一向忌恨王彥章，而諂媚依附趙巖、張漢杰，千方百計地阻撓王彥章，唯恐他建立戰(zhàn)功。每次送來捷報，趙、張都把功勞說成是段凝的，因此王彥章最終沒有成功。后梁末帝也害怕王彥章成功后難以控制，就把他調(diào)回大梁。 后唐盧程被罷免。 盧程因私事求于興唐府，興唐府的官吏們沒有答應(yīng)，他就用鞭子抽打府吏的后背。少尹任圜是后唐莊宗姐姐的丈夫，到盧程那里去申訴。盧程罵他說：“你是什么下賤東西，想依靠你老婆的力量嗎？”后唐莊宗生氣地說：“我錯讓這蠢貨當(dāng)了宰相。”打算命盧程自殺，在盧質(zhì)全力的解救下，才將他貶為右庶子。 八月，后梁奪取后唐的澤州，裴約殉死。 裴約秘密派使者向后唐莊宗告急，后唐莊宗說：“我哥哥不幸生下這個禽獸，只有裴約能懂得順逆之理。”回頭看著指揮使李紹斌說：“澤州是塊彈丸之地，朕沒有用，你為我把裴約帶回來?！崩罱B斌到了澤州，城已攻破，裴約已死，后唐莊宗十分痛惜。 后梁任命段凝為招討使，派王彥章、張漢杰去攻打鄆州。 后梁末帝派遣段凝在黃河邊監(jiān)督大軍作戰(zhàn)，敬翔、李振多次請求將他罷免，后梁末帝說：“段凝沒有過錯。”李振說：“等他有了過錯，那國家就危險了?！钡竭@個時候，段凝用厚禮賄賂趙巖、 張求為招討使，翔、振力爭，不從。于是宿將憤怒，士卒亦不服。凝將全軍五萬濟(jì)河掠澶州，至頓丘。梁主又命王彥章將保鑾騎士萬人屯兗、鄆之境，謀復(fù)鄆州，仍以張漢杰監(jiān)其軍。 梁將康延孝奔唐。 唐主引兵屯朝城，康延孝來奔，唐主解錦袍玉帶賜之，以為招討指揮使。問以梁事，對曰：“梁朝地不為狹，兵不為少，然主既暗懦，趙、張擅權(quán)，內(nèi)結(jié)宮掖，外納貨賂。段凝智勇俱無，專率斂行伍以奉權(quán)貴。梁主不能專任將帥，常以近臣監(jiān)之，進(jìn)止可否，動為所制。近又聞欲數(shù)道出兵，令董璋趣太原，霍彥威寇鎮(zhèn)定，王彥章攻鄆州，段凝當(dāng)陛下，決以十月大舉。臣竊觀梁兵聚則不少，分則不多。愿陛下養(yǎng)勇蓄力，以待其分，帥精騎五千，自鄆州直抵大梁，擒其偽主，旬月之間，天下定矣?！碧浦鞔髳?。 九月，蜀主宴群臣于宣華苑。 蜀主以韓昭、潘在迎、顧在珣等為狎客，陪侍游宴，與宮女雜坐，或為艷歌相唱和，褻慢無所不至。樞密使宋光嗣等專斷國事，恣為威虐，務(wù)徇蜀主之欲以盜其權(quán)。宰相王鍇、庾傳素等各保寵祿，無敢規(guī)正。潘在迎每勸蜀主誅諫者，無使謗國。嘉州司馬劉贊獻(xiàn)陳后主三閣圖，并作歌以諷，賢良方正蒲禹卿對策語極切直，蜀主不能用。至是以重陽宴近臣于宣華苑，酒酣，嘉王宗壽乘間極言社稷將危，流涕不已。昭曰：“嘉王好酒悲。”因諧笑而罷。 張漢杰，請求出任招討使，敬翔、李振極力反對，后梁末帝不從。于是老將都很憤怒，士卒也不服從段凝。段凝率領(lǐng)五萬大軍渡過黃河侵掠澶州，到達(dá)頓丘。后梁末帝又命令王彥章率領(lǐng)保鑾騎士一萬多人駐扎在兗州、鄆州交界處，打算收復(fù)鄆州，派張漢杰監(jiān)督他的軍隊。 后梁將領(lǐng)康延孝投奔后唐。 后唐莊宗率兵駐扎在朝城，康延孝前來投奔，后唐莊宗解下錦袍玉帶賞賜給他，并任命他為招討指揮使。后唐莊宗向康延孝詢問后梁的事情，康延孝回答說：“梁朝的地盤不算小，兵力也不少，然而梁主愚昧軟弱，趙巖、張漢杰獨攬大權(quán)，對內(nèi)勾結(jié)后宮人員，對外接受賄賂。段凝智勇全無，專門搜刮士卒來討好權(quán)貴。梁主不能把軍隊交給將帥獨立指揮，常用親信擔(dān)任監(jiān)軍，決定軍隊的行動時，總受這些人制約。近來又聽說梁主準(zhǔn)備多路同時出兵，命令董璋直奔太原，霍彥威侵犯鎮(zhèn)定，王彥章攻打鄆州，段凝抵擋陛下，決定在十月大舉進(jìn)攻。我私下認(rèn)為梁軍集中在一起確實不少，一分散就不多了。希望陛下養(yǎng)精蓄銳，等待他們分兵作戰(zhàn)，屆時您率五千精銳騎兵由鄆州直搗大梁，抓獲偽主，十天到一個月之間，天下即可平定。”后唐莊宗聽后十分高興。 九月，蜀主王衍在宣華苑宴請群臣。 蜀主把韓昭、潘在迎、顧在珣等當(dāng)成陪伴嬉游飲宴的人，經(jīng)常陪侍蜀主吃喝玩樂，他們和宮女雜坐在一起，有時作一些艷歌互相唱和，輕慢粗俗，無所不至。樞密使宋光嗣等專斷國家大事，任意逞威肆虐，致力于滿足蜀主的欲望來竊取大權(quán)。宰相王鍇、庾傳素等各保自己的寵信和俸祿，不敢規(guī)勸糾正。潘在迎經(jīng)常勸說蜀主誅殺那些進(jìn)諫的人，不讓他們誹謗國家。嘉州司馬劉贊進(jìn)獻(xiàn)陳后主三閣圖，并作歌加以諷諭，賢良方正蒲禹卿的對策也很懇切正直，蜀主都不采納。到這時，因為重陽節(jié)在宣華苑宴請親近的大臣，酒興正濃時，嘉王王宗壽趁機(jī)極力陳說國家形勢危急，痛哭不已。韓昭說：“嘉王喜歡在喝酒后哭泣?！币虼艘恍α酥?。 冬十月朔，日食?！√浦骶揉i州，梁師敗績，王彥章死之。唐主入大梁，梁主瑱自殺，唐遂滅梁。 唐自德勝失利以來，喪芻糧數(shù)百萬，租庸副使孔謙暴斂以供軍，民多流亡，租稅益少。澤、潞未下，契丹屢寇瀛、涿。又聞梁人欲大舉數(shù)道入寇，唐主深以為憂，召諸將會議。李紹宏等皆以為鄆州難守，請以易衛(wèi)州及黎陽于梁，與之約和，休兵息民，更圖后舉。唐主不悅，曰：“如此，吾無葬地矣?！蹦霜氄俟珥w問之，對曰：“陛下不櫛沐、不解甲十五余年，欲雪家國仇恥。今已正尊號，始得鄆州尺寸之地，不能守而棄之，臣恐將士解體，將來食盡眾散，雖畫河為境，誰為陛下守之？臣嘗細(xì)詢康延孝以河南之事，度己料彼，日夜思之，成敗之機(jī)，決在今歲。梁今悉以精兵授段凝，決河自固，恃此不復(fù)為備。凝非將材，不足畏。降者皆言大梁無兵，陛下若留兵守魏，固保楊劉，自以精兵與鄆州合勢，長驅(qū)入汴，偽主授首，則諸將自降。不然，今秋不登，軍糧將盡，大功何由可成？諺曰：'當(dāng)?shù)乐?，三年不成。’帝王?yīng)運，必有天命在，陛下勿疑耳?！碧浦髟唬骸按苏想拗尽Ｕ煞虻脛t為王，失則為虜，吾行決矣。”司天奏天道不利，不聽。 王彥章將攻鄆州，李嗣源遣從珂逆戰(zhàn)，敗其前鋒，彥章退保中都。捷奏至，唐主喜曰：“鄆州告捷，足壯吾氣?！泵?/p>
冬十月初一，發(fā)生日食?！『筇魄f宗援救鄆州，梁軍大敗，王彥章戰(zhàn)死。后唐莊宗進(jìn)入大梁，后梁末帝朱瑱自殺，后唐消滅了后梁。 后唐自從在德勝失利以來，損失糧草數(shù)百萬，租庸副使孔謙強行大量征收賦稅來供應(yīng)軍需，很多百姓都逃亡了，收上來的租稅越來越少。澤州、潞州又沒有攻下來，契丹人又多次侵犯瀛州、涿州。又聽說梁軍準(zhǔn)備從四面八方大舉入侵，后唐莊宗為此深感憂慮，于是召集諸位將領(lǐng)商議對策。李紹宏等都認(rèn)為鄆州難以堅守，請求用這個地方向后梁換取衛(wèi)州和黎陽，和后梁定約和好，停止戰(zhàn)爭，讓百姓得到休息，等到以后再行動。后唐莊宗聽后很不高興，說：“這樣一來，我就沒有葬身之地了?！庇谑菃为氄僖姽珥w詢問，郭崇韜回答說：“陛下不梳頭洗臉，不解甲已經(jīng)十五年多了，想洗雪國家的深仇大恨。現(xiàn)在已經(jīng)名正言順地做了皇帝，剛剛得到鄆州這塊小地方，不能堅守而要放棄它，我擔(dān)心將士們會灰心喪氣，將來糧食吃完了，大家都四散而去，即使劃河為界，又有誰來為陛下堅守呢？我曾詳細(xì)地向康延孝問過黃河以南的情況，揣度自己，估計敵人，日夜思考這些事情，我認(rèn)為成敗的機(jī)會就在今年。梁國現(xiàn)在將全部的精兵交給了段凝，又挖開黃河堤岸
王彥章準(zhǔn)備攻打鄆州，李嗣源派遣李從珂前去迎戰(zhàn)，打敗了王彥章的前鋒部隊，王彥章退守中都。打了勝仗的消息傳來，后唐莊宗高興地說：“鄆州首戰(zhàn)告捷，這足以激發(fā)我軍士氣?！泵?/p>
將士悉遣其家歸興唐，亦遣夫人劉氏、皇子繼岌歸，與之訣曰：“事之成敗，在此一決。若其不濟(jì)，當(dāng)聚吾家于魏宮而焚之?！睗?jì)河至鄆州，中夜進(jìn)軍，以李嗣源為前鋒，遇梁兵，一戰(zhàn)敗之，追至中都，圍之。梁兵潰，追擊破之。 彥章走，將軍李紹奇追之，彥章重傷馬躓，遂擒之，并擒張漢杰等二百余人，斬首數(shù)千級。彥章嘗謂人曰：“李亞子斗雞小兒，何足畏？”至是唐主謂之曰：“爾嘗謂我小兒，今日服未？且爾名善將，何不守兗州？中都無壁壘，何以自固？”彥章對曰：“天命已去，無足言者?！碧浦飨┱轮?，欲用之，賜藥傅其創(chuàng)，屢遣人誘諭之。彥章曰：“余本匹夫，蒙梁恩位至上將，與皇帝交戰(zhàn)十五年。今兵敗力窮，死自其分，縱皇帝憐而生我，我何面目見天下之人乎？豈有朝為梁將，暮為唐臣？此我所不為也?！碧浦鲝?fù)遣嗣源自往諭之，彥章臥謂曰：“汝非邈佶烈乎？” 于是諸將稱賀，唐主舉酒屬嗣源曰：“今日之功，公與崇韜之力也。向從紹宏輩語，大事去矣。”謂諸將曰：“向所患惟彥章，今已就擒，是天意滅梁也。段凝猶在河上，何向而可？”諸將以為東方諸鎮(zhèn)兵皆在段凝麾下，所余空城耳，以天威臨之，無不下者。若先廣地，東傅于海，然后觀釁而動，可以萬全。康延孝固請亟取大梁，嗣源曰：“兵貴神速，今彥章就擒，段凝必未之知。就使有人走告之，疑信之間尚須三日。設(shè)若知吾所向，即發(fā)救兵，直路則阻決河， 將士全都把家屬送回興唐府，他也送夫人劉氏、皇子李繼岌回到興唐府，并和他們訣別說：“事情的成敗，在此一舉。如果不能成功，就把我們?nèi)壹系轿褐莸膶m殿里燒死。”后唐莊宗渡過黃河到達(dá)鄆州，半夜進(jìn)軍，命令李嗣源擔(dān)任前鋒，遇到梁軍后，一戰(zhàn)就打敗梁軍，一直追到中都，并包圍中都城。梁軍潰逃，唐軍追擊，打敗梁軍。 王彥章逃跑，將軍李紹奇追擊，王彥章身負(fù)重傷，馬也跌倒，于是抓獲王彥章，同時還抓獲張漢杰等二百多人，斬殺數(shù)千人。王彥章曾經(jīng)對別人說：“李亞子是個斗雞小兒，有什么可怕的？”到這時，后唐莊宗對他說：“你說我是斗雞小兒，今天服不服？況且你名為良將，為什么不守兗州？中都沒有修筑壁壘，怎么能堅守？”王彥章回答說：“天命已去，無話可說?！焙筇魄f宗很愛惜王彥章的才能，打算任用他，賜藥讓他治療傷口，并多次派人去誘導(dǎo)他。王彥章說：“我本是個平民，承蒙大梁的恩典，當(dāng)了將軍，與陛下交戰(zhàn)十五年。今天兵敗力窮，死是預(yù)料之中的事，縱使陛下可憐我，讓我活著，我又有什么臉面去見天下人呢？哪有早晨還是梁將，晚上就變成唐臣的道理？這是我不能干的事?！焙筇魄f宗又派李嗣源親自去勸說他，王彥章躺著對李嗣源說：“你不是邈佶烈嗎？” 這時諸將都來祝賀勝利，后唐莊宗舉起酒杯對李嗣源說：“今日的功業(yè)，全靠你和郭崇韜的力量。如果之前聽了李紹宏等人的話，就誤了大事?！庇謱χT將說：“原來我所擔(dān)心的只是王彥章，今天他已被抓獲，這是天意要消滅梁國。段凝還在黃河邊上，我們向哪里進(jìn)攻才好呢？”諸將認(rèn)為東方各鎮(zhèn)的兵力都集中在段凝的麾下，剩下的全是空城，憑陛下的天威去攻城，沒有攻不下的。如果先擴(kuò)大占領(lǐng)的地方，東至海邊，然后乘機(jī)行動，可以萬無一失?？笛有詻Q請求急速攻取大梁，李嗣源說：“兵貴神速，現(xiàn)在王彥章已經(jīng)被抓獲，段凝一定還不知道這事。即使有人跑去告訴他，段凝是信是疑也需要三天時間才能決定下來。假使他知道了我軍去向，即刻發(fā)兵援救，從直路去，則有決口的黃河阻擋， 須自白馬南渡，舟楫亦難猝辦。此去大梁至近，無險，方陳兼程，信宿可至。段凝未離河上，友貞已為吾擒矣。延孝之言是也，請陛下以大軍徐進(jìn)，臣愿以千騎前驅(qū)?！碧浦鲝闹Ａ钕?，諸軍踴躍。嗣源是夕遂行，明日唐主發(fā)中都。以王彥章終不為用，斬之。 越二日，至曹州，梁守將降。梁主聞彥章就擒，唐軍且至，聚族而哭。召群臣問策，皆莫能對，謂敬翔曰：“朕忽卿言，以至于此。今事急矣，將若之何？”翔泣曰：“臣受先帝厚恩，殆將三紀(jì)，名為宰相，其實朱氏老奴，事陛下如郎君。前后獻(xiàn)言，莫匪盡忠。陛下不用，致有今日。雖使良、平更生，誰能為陛下計者？臣愿先賜死，不忍見宗廟之亡也?！币蚺c梁主相向慟哭。 時城中尚有控鶴軍數(shù)千，朱珪請帥之出戰(zhàn)，梁主不從，命王瓚驅(qū)市人乘城為備。梁主疑諸兄弟乘危謀亂，盡殺之。梁主登建國樓，或請幸洛陽收軍拒唐，唐雖得都城，勢不能久留。或請幸段凝軍，指揮使皇甫麟曰：“凝本非將材，官由幸進(jìn)。今危窘之際，望其臨機(jī)制勝，轉(zhuǎn)敗為功，難矣。且凝聞彥章軍敗，其膽已破，安知能終為陛下盡節(jié)乎？”趙巖曰：“事勢如此，一下此樓，誰心可保？” 需要從白馬向南渡過黃河，渡河的船只也難很快辦齊。從這里到大梁最近，又沒有險要的地方，把軍隊排成方陣，晝夜兼程，兩個晚上就可以到達(dá)。段凝還沒有離開黃河邊上，朱友貞就已被我們抓住了?？笛有⑺f的是對的，請求陛下率領(lǐng)大軍慢慢推進(jìn)，我愿率領(lǐng)一千騎兵作為前鋒?！焙筇魄f宗聽從了他的意見。命令下達(dá)以后，各路軍隊踴躍響應(yīng)。李嗣源當(dāng)天晚上就出發(fā)了，第二天，后唐莊宗從中都出發(fā)。因為王彥章最終也不愿為后唐所用，于是把他殺掉。 過了兩天，后唐軍隊到達(dá)曹州，后梁守將也投降了后唐。后梁末帝聽說王彥章已經(jīng)被抓獲，后唐軍隊即將到來，全家族的人都聚在一起哭泣。后梁末帝又召集群臣詢問對策，大家都沒有回答，他又對敬翔說：“我忽略了愛卿的話，以致到了如此地步。現(xiàn)在事情緊急，該怎么辦呢？”敬翔哭泣著說：“我蒙受先帝的厚恩，將近三十六年了，名為宰相，其實是朱家的老奴，侍奉陛下就像侍候少爺一樣。我先后進(jìn)獻(xiàn)的意見，無一不是忠心耿耿。陛下不采納我的意見，才導(dǎo)致今天這樣的局面。即使讓漢代的張良、陳平再生，誰又能為陛下想出好辦法來呢？我希望陛下賜我先死，我不忍心看到國家的滅亡?！庇谑呛秃罅耗┑勖鎸γ娴赝纯奁饋怼?/p>
當(dāng)時城中尚有幾千控鶴軍，朱珪請求率領(lǐng)這些軍隊出去迎戰(zhàn)，后梁末帝沒有答應(yīng)，而是命令王瓚驅(qū)趕市民登城守備。后梁末帝懷疑他的兄弟們會乘危謀亂，于是把他們?nèi)繗⒌?。后梁末帝登上建國樓，有人請求他到洛陽，把軍隊集合起來抵御后唐軍隊，后唐雖然占領(lǐng)了都城，但勢必難以久留。有人請求后梁末帝到段凝的軍隊那里，指揮使皇甫麟說：“段凝本來不是將才，他的官位是因得寵才晉升的。現(xiàn)在正值危難之際，希望他面對形勢靈活機(jī)動地取得勝利，轉(zhuǎn)敗為勝、建功立業(yè)是很難的。況且段凝聽說王彥章軍戰(zhàn)敗，已嚇破膽，怎知他在最后時刻能不能為陛下盡忠盡節(jié)呢？”趙巖說：“事態(tài)發(fā)展到這樣的地步，一下此樓，誰的心都難保證?！?/p>
梁主復(fù)召宰相謀之，鄭玨請自懷傳國寶詐降以紓國難，梁主曰：“今日固不敢愛寶，但此策竟可了否？”玨俯首久之曰：“但恐未了?！弊笥医钥s頸而笑。梁主日夜涕泣，不知所為。置傳國寶于臥內(nèi)，忽失之，已為左右竊之迎唐軍矣。趙巖曰：“吾待溫許州厚，必不負(fù)我?！彼毂荚S州。梁主謂皇甫麟曰：“吾不能自裁，卿可斷吾首?！摈肫唬骸俺紴楸菹?lián)]劍死唐軍則可矣，不敢奉此詔?！绷褐髟唬骸扒溆u我邪？”麟欲自剄，梁主持之曰：“與卿俱死?！摈胨鞆s梁主，因自殺。梁主為人溫恭儉約，無荒淫之失，但寵信趙、張，使擅威福，疏棄敬、李舊臣，不用其言，以至于亡。 李嗣源軍行五日至大梁，王瓚開門出降。是日，唐主亦至，入自梁門，嗣源迎賀，唐主喜不自勝，手引嗣源衣，以頭觸之曰：“吾有天下，卿父子之功也，天下與爾共之?！?/p>
李振謂敬翔曰：“有詔洗滌吾輩，相與朝新君乎？”翔曰：“吾二人為梁宰相，君昏不能諫，國亡不能救，新君若問，將何辭以對？”是夕未曙，或報翔曰：“李太保已入朝矣?！毕鑷@曰：“李振謬為丈夫，國亡君死，何面目入建國門乎？”乃縊而死。趙巖至許州，溫昭圖斬之，復(fù)名韜。詔漆朱友貞首，函之藏于太社。 梁段凝降唐。 后梁末帝又召集宰相來商量，鄭玨請求自己拿著傳國之寶去佯裝投降后唐來緩解國難，后梁末帝說：“今天我固然不敢吝惜國寶，只是這辦法最終真能解除國難嗎？”鄭玨低下了頭，好久才說：“恐怕不能解除?！焙罅耗┑鄣淖笥沂虖亩伎s著脖子發(fā)笑。后梁末帝日夜哭哭啼啼，不知怎么辦才好。他把傳國之寶放在臥室里，忽然失蹤了，原來已被身邊的人偷去迎接后唐軍隊了。趙巖說：“我待溫許州很好，他一定不會辜負(fù)我?！庇谑翘颖荚S州。后梁末帝對皇甫麟說：“我不能自殺，你可以把我的頭砍下來。”皇甫麟哭著說：“我為陛下?lián)]劍抗戰(zhàn)死于唐軍之手是可以的，但不敢接受這個詔令?！焙罅耗┑壅f：“你想出賣我嗎？”皇甫麟想自殺，后梁末帝拉住他說：“我和你一起死?！被矢胗谑菤⒘撕罅耗┑郏S后自殺。后梁末帝為人溫和恭敬，簡樸無華，沒有荒淫方面的過失，只是特別寵信趙巖和張漢杰，使他們擅權(quán)作威作福，疏遠(yuǎn)和拋棄了敬翔、李振等舊臣，不采納他們的意見，所以才導(dǎo)致國家滅亡。 李嗣源的軍隊走了五天到達(dá)大梁，王瓚打開城門出來投降。這一天，后唐莊宗也到達(dá)大梁，從梁門進(jìn)入城內(nèi)，李嗣源出來迎接并祝賀，后唐莊宗喜不自勝，用手拉著李嗣源的衣服，用頭撞了一下李嗣源說：“我能取得天下，是你父子二人的功勞，我和你們共享天下?！?/p>
李振對敬翔說：“如果后唐莊宗下詔為我們洗雪，我們能一起朝見新的君主嗎？”敬翔說：“我們兩個人是梁國的宰相，君主昏庸沒有努力進(jìn)諫，國家要滅亡了沒有辦法拯救，如果新的君主問我們這事，我們要拿什么話來回答呢？”這天夜里天亮前，有人報告敬翔說：“李太保已經(jīng)進(jìn)宮朝見了。”敬翔嘆息地說：“李振枉為大丈夫，現(xiàn)在國亡君死，我們還有什么臉再進(jìn)入大梁的建國門呢？”于是自縊而死。趙巖到了許州，溫昭圖斬殺了他，恢復(fù)原名溫韜。后唐莊宗下詔，給后梁末帝朱友貞的首級涂上油漆，然后用匣子裝好，放在太社里面。 后梁段凝投降后唐。 段凝入援，以杜晏球為前鋒。至封丘，遇李從珂，晏球先降，凝眾五萬亦降。帝勞之，賜姓名李紹欽。凝出入公卿間，揚揚自得，無愧色。梁之舊臣皆欲龁其面，抉其心。晏球亦賜姓名李紹虔。 唐貶梁宰相鄭玨以下十一人。 以其世受唐恩，而仕梁貴顯也。 敬翔、李振、趙巖、張漢杰等伏誅，夷其族。 敬翔既死，段凝、杜晏球上言：“偽梁要人趙巖、張漢杰等，竊弄威福，殘蠹群生，不可不誅?！痹t敬翔、李振首佐朱溫，共傾唐祚，可并族誅。巖至許州，亦為溫韜所殺。 唐毀梁宗廟，追廢朱溫、朱友貞為庶人?！×褐T藩鎮(zhèn)入朝于唐者，皆復(fù)其任。 宋州節(jié)度使袁象先首來入朝，輦珍貨數(shù)十萬，遍賂劉夫人及權(quán)貴、伶官、宦者，中外爭譽之，恩寵隆異。 唐以郭崇韜守侍中。 崇韜權(quán)兼內(nèi)外，謀猷規(guī)益，竭忠無隱，頗亦薦引人物。豆盧革受成而已，無所裁正。 梁河南尹張宗奭入朝于唐。 宗奭來朝，復(fù)名全義。唐主欲發(fā)梁太祖墓，斲棺焚尸，全義言：“朱溫雖國之深仇，然其人已死，刑無可加，屠滅其家，足以為報，乞免焚斲，以存圣恩?！碧浦鲝闹?，但鏟其闕室，削封樹而已。 唐加李嗣源中書令。 楚王殷遣使入貢于唐。 段凝入朝增援，用杜晏球為前鋒。到了封丘后，遇上李從珂的部隊，杜晏球率先投降了后唐，段凝率五萬大軍也投降了后唐。后唐莊宗慰勞了他們，并賜給段凝姓名叫李紹欽。段凝出入于后唐朝廷公卿之間，揚揚自得，臉上沒有一點愧色。后梁的舊臣們都想咬他的臉，挖他的心。后唐莊宗也賜給杜晏球姓名叫李紹虔。 后唐貶后梁宰相鄭玨以下等十一人。 因為這些人世代蒙受唐朝的恩德，而在后梁做官時又很顯貴。 敬翔、李振、趙巖、張漢杰等人被誅殺，并誅滅他們?nèi)濉?/p>
敬翔死后，段凝、杜晏球上書后唐莊宗說：“偽梁的要害人物趙巖、張漢杰等人竊取權(quán)力，作威作福，殘害百姓，不可不殺?！焙筇魄f宗下詔說，敬翔、李振帶頭幫助朱溫顛覆唐朝，可以一并誅滅全族。趙巖到許州后也被溫韜所殺。 后唐毀掉后梁的宗廟，追廢朱溫、朱友貞為平民?！『罅焊鞣?zhèn)進(jìn)朝投降后唐的人都恢復(fù)職務(wù)。 宋州節(jié)度使袁象先首先入朝覲見，用車子拉著數(shù)十萬珍寶財貨，把劉夫人以及權(quán)貴、伶官、宦官等全部賄賂個遍，朝廷內(nèi)外都爭相說他的好話，因此后唐莊宗對他的恩寵格外隆重。 后唐任命郭崇韜暫時擔(dān)任侍中。 郭崇韜的權(quán)力兼管內(nèi)外，謀劃經(jīng)營，全心全意，沒有一點隱瞞，還很能引薦人物。豆盧革只是接受執(zhí)行已確定的決策，沒有修訂改正。 后梁河南尹張宗奭來后唐朝見。 張宗奭來后唐朝見，恢復(fù)原名為張全義。后唐莊宗打算挖掘后梁太祖的墳?zāi)?，劈棺焚尸，張全義上書說：“朱溫雖然是國家的大仇人，然而他已死去，無法加以懲罰，誅滅他的全家，足以報仇了，請不要再劈棺焚尸，以保留皇帝對他的恩情?！焙筇魄f宗聽從了他的意見，只是鏟除闕室，砍掉墳上的樹木而已。 后唐莊宗加封李嗣源為中書令?！〕躐R殷派使者向后唐進(jìn)貢。 殷遣其子希范入見，納行營都統(tǒng)印，上本道將吏籍。 吳遣使如唐。 唐遣使以滅梁告吳，徐溫尤嚴(yán)可求曰：“公前沮吾計，今將奈何？”可求笑曰：“聞唐主始得中原，志氣驕滿，御下無法，不出數(shù)年，將有內(nèi)變。吾但當(dāng)卑辭厚禮，保境安民以待之耳?！碧剖狗Q詔，吳人不受。唐主易其書，用敵國之禮，吳人復(fù)書稱“大吳國主”，辭禮如箋表。 吳貶鐘泰章為饒州刺史。 吳人有告壽州團(tuán)練使鐘泰章侵市官馬者，徐知誥遣王稔代之，以泰章為饒州刺史。徐溫召至金陵，使陳彥謙詰之三，不對?；騿柼┱潞我圆蛔员?。泰章曰：“吾在壽州，去淮數(shù)里，步騎五千，茍有他志，豈王稔單騎能代之乎？我義不負(fù)國，雖黜為縣令亦行，況刺史乎？何為自辨以彰朝廷之失？”知誥請收泰章治罪，徐溫曰：“吾非泰章，已死于張顥之手，今日富貴，安可負(fù)之？”命知誥為子景通娶其女以解之。 時張崇在廬州，貪暴不法，廬江民訟縣令受財，知誥遣侍御史知雜事楊廷式往按之。廷式曰：“雜端推事，其體至重，職業(yè)不可不行?！敝a曰：“何如？”廷式曰：“械系張崇，使吏如昇州簿責(zé)都統(tǒng)?！敝a曰：“何至是？”廷式曰：“縣令 楚王馬殷派他的兒子馬希范進(jìn)京朝見，交出行營都統(tǒng)的印信，送上本道將吏的名冊。 吳國派使者到后唐。 后唐派使者把消滅后梁的消息告訴吳國，徐溫責(zé)怪嚴(yán)可求說：“你從前阻止我的計劃，現(xiàn)在怎么辦呢？”嚴(yán)可求笑著說：“聽說唐主剛剛?cè)〉弥性貐^(qū)，志驕意滿，統(tǒng)御下面的人時根本沒有法度，不出數(shù)年，內(nèi)部就會發(fā)生變亂。我們只要對他們說話恭恭敬敬，再送上豐厚的禮物，保衛(wèi)好我們的國境，使老百姓得到安寧，以此來等待他們發(fā)生變化?！焙筇频氖拐叩絽菄f是唐帝下的詔書，吳人不接受。后唐莊宗改了書信的規(guī)格，用平等國家的口氣，吳人回信時稱“大吳國主”，信中的用辭和禮節(jié)就像下級對待上級一樣。 吳國貶鐘泰章為饒州刺史。 吳國有人上告壽州團(tuán)練使鐘泰章侵占或賣掉官馬，徐知誥派王稔去代替鐘泰章的職務(wù)，貶鐘泰章為饒州刺史。徐溫把鐘泰章召回金陵，讓陳彥謙責(zé)問他三次，都沒有回答。有人問鐘泰章為什么不為自己辯解，鐘泰章說：“我在壽州，離淮水只有幾里遠(yuǎn)，步兵、騎兵不下五千人，如有別的想法，難道王稔能靠他單人匹馬來代替我？基于道義，我不辜負(fù)國家，就是把我貶為縣令我也執(zhí)行，何況是刺史呢？為什么要為自己辯解來張揚朝廷的過失呢？”徐知誥請求把鐘泰章抓起來治罪，徐溫說：“如果不是鐘泰章，我早已死在張顥的手下，現(xiàn)在我富貴了，怎么可以對不起他呢？”于是命令徐知誥為他的兒子徐景通娶了鐘泰章的女兒，以示和解。 當(dāng)時張崇在廬州貪婪殘暴，不守法令，廬江百姓控告縣令接受賄賂，徐知誥派侍御史知雜事楊廷式前往調(diào)查此事。楊廷式說：“侍御史知雜事辦案，體統(tǒng)非常重要，職責(zé)所在，不能不按規(guī)矩辦事?！毙熘a問：“要怎么辦呢？”楊廷式說：“把張崇戴上刑具抓起來，派官吏到昇州，根據(jù)文書所列罪狀逐一責(zé)問徐溫都統(tǒng)。”徐知誥說：“何必要大動干戈到這個程度呢？”楊廷式說：“縣令 微官，張崇使之取民財轉(zhuǎn)獻(xiàn)都統(tǒng)耳，豈可舍大而詰小乎？”知誥以是重之。 彗星見。 彗出輿鬼，長丈余，蜀司天監(jiān)言國有大災(zāi)，蜀主詔于玉局化設(shè)道場。右補闕張云上疏，以為“百姓怨氣上徹于天，故彗星見。此乃亡國之征，非祈禳可弭”。蜀主怒，流云黎州，道卒。 十一月，唐以李紹欽為泰寧節(jié)度使。 紹欽因伶人景進(jìn)納貨于宮掖，故有是命。唐主幼善音律，或時自傅粉墨，與優(yōu)人共戲于庭，以悅劉夫人。優(yōu)名謂之“李天下”，嘗自呼曰：“李天下，李天下?！眱?yōu)人敬新磨遽前批其頰，唐主失色，新磨徐曰：“理天下者只有一人，尚誰呼邪？”唐主悅，厚賜之。嘗畋中牟，踐民稼，中牟令當(dāng)馬前諫曰：“陛下為民父母，奈何毀其所食，使轉(zhuǎn)死溝壑乎？”唐主怒，叱去，將殺之。新磨追擒至馬前責(zé)之曰：“汝為縣令，獨不知吾天子好獵邪？奈何縱民耕種以妨吾天子之馳騁乎？汝罪當(dāng)死?！币蛘埿行?，唐主笑而釋之。 諸伶出入宮掖，侮弄縉紳，群臣憤嫉，莫敢出氣。亦有反相附托，以希恩澤者，四方藩鎮(zhèn)爭以貨賂結(jié)之。其尤蠹政害人者，景進(jìn)為之首。進(jìn)好采閭閻鄙細(xì)事以聞，唐主亦欲知外間事，遂委進(jìn)以耳目。進(jìn)每奏事，常屏左右問之， 是小官，張崇派他們搜刮民財都轉(zhuǎn)獻(xiàn)給徐溫都統(tǒng)，怎么可以放過大官而責(zé)問小官呢？”徐知誥因此很器重他。 出現(xiàn)彗星。 輿鬼星附近出現(xiàn)彗星，一丈多長，蜀國司天監(jiān)說國家將發(fā)生大災(zāi)難，蜀主王衍下詔書，讓在玉局化設(shè)置道場。右補闕張云上疏，認(rèn)為“這是百姓的怨氣上升到天上，所以才會出現(xiàn)彗星。這是國家要滅亡的征兆，不是祈福消災(zāi)可以解決的”。蜀主非常生氣，把張云流放到黎州，結(jié)果死在路上。 十一月，后唐任命李紹欽為泰寧節(jié)度使。 李紹欽通過伶人景進(jìn)向?qū)m里貢獻(xiàn)財物，因此有這項任命。后唐莊宗小時候就喜歡音樂，有時也自己涂上粉墨和優(yōu)伶一起在宮廷里演戲玩，來討劉夫人高興。他的藝名叫“李天下”，他也曾經(jīng)自己叫自己“李天下，李天下”。有個叫敬新磨的戲子突然上前打他的臉，后唐莊宗頓時變了臉色，新磨慢慢地說：“治理天下的人只有一個，你還叫誰呢？”后唐莊宗聽了很高興，并賞賜給他豐厚的禮物。后唐莊宗曾經(jīng)在中牟打獵，踐踏了百姓的莊稼，中牟縣令站在他的馬前進(jìn)諫說：“陛下身為老百姓的父母，怎么能夠毀壞他們所吃的東西，害他們餓死后尸體被扔到山溝里呢？”后唐莊宗聽了十分生氣，大聲斥責(zé)，讓他離開，準(zhǔn)備殺死他。敬新磨追上中牟縣令，并把他抓回到后唐莊宗的馬前，責(zé)罵他說：“你當(dāng)縣令，難道不知道我們的天子喜歡打獵嗎？為什么你要讓百姓任意耕種，來妨礙我們的天子馳騁打獵呢？你罪當(dāng)處死?！币虼苏埱蠛筇魄f宗把他殺死，后唐莊宗被逗笑了，就把縣令釋放了。 優(yōu)伶?zhèn)兂鋈牖蕦m，捉弄欺負(fù)士大夫，大臣們非常氣憤，又不敢對他們生氣。也有人反過來依附他們，以求取后唐莊宗的恩澤，各地藩鎮(zhèn)官員也爭相賄賂巴結(jié)他們。害政害人最嚴(yán)重的，景進(jìn)是排名第一的。景進(jìn)喜歡采集一些民間小事說給后唐莊宗聽，后唐莊宗也想知道一些外面的事，于是就把景進(jìn)當(dāng)作自己的耳目。景進(jìn)每次奏事時，后唐莊宗常讓左右侍從退下后才問他， 由是進(jìn)得施其讒慝，干豫政事。自將相大臣皆憚之。 唐朱友謙、溫韜入朝。 友謙入朝，唐主與之宴，寵錫無算，賜姓名曰李繼麟?？笛有⒁噘n姓名李紹琛，賜溫韜姓名曰李紹沖。紹沖多赍金帛賂劉夫人及權(quán)貴伶宦，旬日復(fù)遣還鎮(zhèn)。郭崇韜曰：“溫韜發(fā)唐山陵殆遍，其罪與朱溫相埒耳，何得復(fù)居方鎮(zhèn)？天下義士其謂我何？”上曰：“入汴之初，已赦其罪。”竟遣之。 唐省文武官。 中書奏以國用未充，請量留三省、寺、監(jiān)官，余并停。詔從之，人頗咨怨。 唐廢北都為成德軍，梁東京為宣武軍，以宋州為歸德軍?！√埔在w光胤、韋說同平章事，豆盧革判租庸，兼鹽鐵轉(zhuǎn)運使。 議者以郭崇韜不能知朝廷典故，當(dāng)用前朝名家以佐之。或薦禮部尚書薛廷珪、太子少保李琪耆宿有文。崇韜奏廷珪浮華無相業(yè)，琪傾險無士風(fēng)，尚書左丞趙光胤廉潔方正，有宰相器；豆盧革薦禮部侍郎韋說諳練朝章，故有是命。光胤，光逢之弟也，性輕率，喜自矜。說謹(jǐn)重守常而已。光逢自梁朝罷相，杜門不交賓客，光胤時往見之，語及政事。他日，光逢署其戶曰：“請不言中書事。”孔謙畏張憲公正，欲專使務(wù)，言于郭崇韜，奏為東京副留守。崇韜復(fù)奏，以豆盧革判租庸兼諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運使，謙彌失望。 因此景進(jìn)得以趁機(jī)說別人的壞話，干預(yù)政事。從將相大臣以下的官員們都害怕他。 后唐朱友謙、溫韜入朝拜見后唐莊宗。 朱友謙入朝拜見后唐莊宗，后唐莊宗設(shè)宴款待，給他的賞賜無法計算，并賜給他姓名叫李繼麟。也賜給康延孝的姓名叫李紹琛，賜給溫韜的姓名叫李紹沖。李紹沖帶了很多金帛送給劉夫人及一些權(quán)貴優(yōu)伶宦官，十幾天后，又派他返回原來的鎮(zhèn)所。郭崇韜說：“溫韜幾乎挖遍了唐朝皇帝的墳?zāi)梗淖镞^和朱溫相等，怎能又讓他去管方鎮(zhèn)。天下的義士會說我們什么呢？”后唐莊宗說：“在進(jìn)入大梁之初就已經(jīng)赦免了他的罪行。”最終還是派他去了。 后唐削減文武官員。 中書上奏認(rèn)為，國家的財用還不夠充實，請求酌量留下三省、各寺、各監(jiān)官員，其余的機(jī)構(gòu)一律撤銷。后唐莊宗聽從了這些意見，但官員們多有嘆息埋怨。 后唐撤銷北都，改稱成德軍，把后梁的東京改稱宣武軍，把宋州改稱歸德軍?！『罅喝蚊w光胤、韋說為同平章事，豆盧革判租庸使，兼任鹽鐵轉(zhuǎn)運使。 有人議論認(rèn)為，郭崇韜不了解朝廷典章舊制，應(yīng)當(dāng)用前朝名家來輔佐他。有人推薦禮部尚書薛廷珪、太子少保李琪，他們都是宿儒，有文才。郭崇韜上奏說薛廷珪華而不實，沒有做宰相的本事；而李琪險詐，沒有士大夫的風(fēng)范；尚書左丞趙光胤廉潔正直，有做宰相的才略；豆盧革推薦禮部侍郎韋說，說他熟習(xí)朝廷典章制度，因此有這些任命。趙光胤是趙光逢的弟弟，他性格輕率，喜歡自夸。韋說只是恭謹(jǐn)持重，遵守常法罷了。趙光逢在后梁罷相后，關(guān)起門來不和賓客交往，趙光胤經(jīng)常前去看望他，談話中涉及政事。有一天，趙光逢在他的門上寫上：“請不要談中書省的事?！笨字t對張憲的公正很害怕，他想專任租庸使，于是向郭崇韜進(jìn)言，請他上奏任命張憲為東京副留守。郭崇韜又上奏，讓豆盧革判租庸使，兼任諸道鹽鐵轉(zhuǎn)運使，孔謙更加失望。 唐荊南節(jié)度使高季興入朝。 高季昌避唐朝諱，更名季興，欲自入朝，梁震曰：“唐有吞天下之志，嚴(yán)兵守險，猶恐不自保，況數(shù)千里入朝乎？且公朱氏舊將，安知彼不以仇敵相遇矣？”季興不從，遂入朝。唐主待之甚厚，從容問曰：“朕欲用兵于吳、蜀，二國何先？”季興以蜀道險難取，乃對曰：“吳地薄民貧，克之無益，不如先伐蜀。蜀土富饒，主荒民怨，伐之必克?？耸裰?，順流而下，取吳如反掌耳?！碧浦髟唬骸吧啤！?/p>
唐復(fù)以長安為西京京兆府?！∈拢七w都洛陽。 從張全義之請也。 唐復(fù)行舊律令。 御史臺奏：“朱溫刪改本朝律令格式，悉收舊本焚之。聞定州敕庫所藏具在，乞下本道錄進(jìn)。”從之。 唐李繼韜入朝，赦之，尋伏誅。 李繼韜憂懼，欲走契丹，會有詔征詣闕。繼韜母楊氏善蓄財，家資百萬，乃與偕行，赍銀四十萬兩，他貨稱是，大布賂遺。伶宦爭為之言曰：“繼韜初無邪謀，為奸人所惑耳。嗣昭親賢，不可無后。”楊氏入宮泣請，又求哀于劉夫人。唐主釋之，寵待如故。繼韜不自安，潛遺弟繼遠(yuǎn)書，教軍士縱火，冀復(fù)遣己撫安之。事泄，被誅，并斬繼遠(yuǎn)。 后唐荊南節(jié)度使高季光入朝拜見后唐莊宗。 高季昌為避唐朝諱，改名高季興，想親自入朝拜見后唐莊宗，梁震說：“唐有吞并天下的志向，整頓軍隊把守險要的地方，還怕不能自保，何況到數(shù)千里外入朝拜見呢？而且你是朱氏的舊部，怎么能知道他們不把你當(dāng)仇敵對待呢？”高季興沒有聽從他的意見，于是入朝拜見后唐莊宗。后唐莊宗對待他很好，從容地問他：“我計劃向吳國和蜀國發(fā)動進(jìn)攻，這兩個國家先打哪個呢？”高季興認(rèn)為蜀國道路險阻，難以奪取，于是回答說：“吳國地薄民窮，奪取它得不到什么利益，不如先討伐蜀國。蜀國土地富饒，再加上蜀主荒淫，百姓們都怨恨他，攻打它一定會取得勝利。攻下蜀國之后順流而下，再奪取吳國，就易如反掌了?！焙筇魄f宗說：“說得很好?！?/p>
后唐恢復(fù)將長安設(shè)為西京京兆府?！∈?，后唐遷都到洛陽。 這是聽從了張全義的請求。 后唐恢復(fù)施行唐朝的舊律令。 御史臺上奏說：“朱溫刪改本朝的律令格式，把舊日律令全部收回?zé)龤АＢ犝f定州國庫里的藏本還完整保存，請求下令定州，讓他們抄錄一份呈上?！焙筇魄f宗聽從了他們的意見。 后唐李繼韜進(jìn)京朝見，后唐莊宗赦免了他的罪過，不久又將他殺掉。 李繼韜又擔(dān)憂又害怕，想逃往契丹，正好后唐莊宗下詔讓他到朝廷。李繼韜的母親楊氏善于積蓄財產(chǎn)，家產(chǎn)百萬，于是和李繼韜一起前往，帶去四十萬兩銀子，其他財物與此相當(dāng)，他們大肆進(jìn)行賄賂。伶人宦官爭著為他們說好話，說：“李繼韜當(dāng)初沒有邪惡的陰謀，只是被奸人迷惑。李嗣昭是宗親又賢能，不能讓他無后?！睏钍弦灿H自進(jìn)宮哭著請求，又向劉夫人求情。后唐莊宗赦免了李繼韜，對他寵愛如故。后來李繼韜感到不安，偷偷派人送信給弟弟李繼遠(yuǎn)，讓士卒在軍營放火，希望后唐莊宗再派他回去安撫士卒。事情敗露后，李繼韜被殺，同時也殺了李繼遠(yuǎn)。 吳復(fù)遣使如唐。 吳復(fù)遣盧使唐，嚴(yán)可求預(yù)料所問，教應(yīng)對。既至，皆如所料。還言唐主荒于游畋，嗇財拒諫，內(nèi)外皆怨。 高季興還鎮(zhèn)。 季興在洛陽，唐主左右伶宦求貨無厭，季興忿之。唐主欲留季興，郭崇韜諫曰：“陛下新得天下，諸侯不過遣子弟將佐入貢，惟高季興身自入朝，當(dāng)褒賞以勸來者。乃羈留不遣，棄信虧義，沮四海之心，非計也。”乃遣之。季興倍道而去，至江陵，握梁震手曰：“不用君言，幾不免虎口。”又謂將佐曰：“新朝百戰(zhàn)方得河南，乃對功臣舉手云：'吾于十指上得天下?！娣ト绱耍瑒t他人皆無功矣，其誰不解體？又荒于禽色，何能久長？吾無憂矣?！蹦丝槼欠e粟，招納梁舊兵，為戰(zhàn)守之備。 甲申（924） 后唐同光二年。是歲，岐降后唐，凡四國四鎮(zhèn)。 春正月，契丹寇幽州。 岐王茂貞遣使入貢于唐。 茂貞聞唐主入洛，內(nèi)不自安，遣其子繼入貢，上表稱臣。唐主以其前朝耆舊，特加優(yōu)禮，賜詔不名。 唐復(fù)以宦官為內(nèi)諸司使及諸道監(jiān)軍。 敕內(nèi)官不應(yīng)居外，并遣詣闕。至者殆千人，皆給贍優(yōu)厚，以為腹心。內(nèi)諸司使，自天祐以來，以士人代之，至是復(fù)用宦者，浸干政事。既而復(fù)置諸道監(jiān)軍，陵忽主帥，怙勢爭權(quán)，由是藩鎮(zhèn)皆憤怒。 吳國又派使者來到后唐。 吳國又派遣盧出使后唐，嚴(yán)可求預(yù)料到后唐會問什么，教盧怎樣回答。盧到達(dá)后唐后，完全如嚴(yán)可求所料。盧回來說，后唐莊宗整天游玩打獵，又吝嗇財物，拒絕勸諫，內(nèi)外怨恨。 高季興回到本鎮(zhèn)。 高季興在洛陽時，后唐莊宗的左右伶人宦官貪得無厭地向他索取財物，高季興十分憎恨他們。后唐莊宗打算留下高季興，郭崇韜勸諫說：“陛下剛?cè)〉锰煜拢T侯不過派子弟或?qū)⒆魜磉M(jìn)貢，只有高季興親自進(jìn)京朝見，應(yīng)當(dāng)表揚獎勵他，以此來勸勉諸侯來朝。反而把他扣留，不予遣返，背信棄義，使天下灰心失望，不是好計策。”于是后唐莊宗讓高季興回去。高季興離開時日夜兼程，到江陵后，握著梁震的手說：“沒聽你的話，差點兒逃不出虎口。”又對將佐說：“新朝歷經(jīng)百戰(zhàn)才得到黃河以南地區(qū)，卻舉起手來對功臣說：'我靠我十個指頭奪得天下?！绱司庸ψ钥?，等于說別人都沒有功勞，誰不離心離德？皇上還迷戀打獵和女色，怎能長久治理天下呢？我沒有什么擔(dān)憂的?！庇谑切蘅槼浅?，積蓄糧食，招納原來后梁的舊兵，做攻守的準(zhǔn)備。 甲申（924） 后唐同光二年。這一年，岐國投降后唐，共四個國家、四個藩鎮(zhèn)。 春正月，契丹入侵幽州?！♂趵蠲懪墒拐呦蚝筇七M(jìn)貢。 李茂貞聽說后唐莊宗進(jìn)入洛陽，內(nèi)心感到不安，于是派兒子李繼向后唐進(jìn)貢，上表稱臣。后唐莊宗認(rèn)為他是前朝老臣，于是特加優(yōu)待禮遇，賞賜詔書中不稱其名。 后唐又以宦官為內(nèi)諸司使及諸道監(jiān)軍。 后唐莊宗下令宦官不應(yīng)當(dāng)在外面居留，一律遣送回朝廷。回京的宦官有近一千人，都給予優(yōu)厚的待遇，視為心腹。自天祐以來，內(nèi)宮各司使都由士人擔(dān)任，到這時，又任用宦官，宦官漸漸干預(yù)政事。不久又設(shè)置各道監(jiān)軍，他們凌駕在主帥之上，依仗勢力爭權(quán)奪利，因此各藩鎮(zhèn)無不憤怒。 唐以王正言為租庸使。 孔謙復(fù)言于郭崇韜曰：“首座相公事繁第遠(yuǎn)，簿書留滯，宜更圖之。”豆盧革嘗以手書便省庫錢數(shù)十萬，謙以示崇韜。革懼，奏請崇韜專判租庸。崇韜固辭，請復(fù)用張憲。謙彌失望，言于革曰：“錢谷細(xì)事，魏都根本，興唐尹王正言操守有余，智力不足，使之居朝廷，猶愈于專委方面也?！备镅杂诔珥w，乃留張憲于東京，以正言為租庸使。正言昏懦，謙利其易制故也。尋敕三司并隸租庸使。 唐太后至洛陽。 唐主遣存渥、繼岌迎太后、太妃于晉陽，太妃曰：“陵廟在此，若相與俱行，歲時何人奉祀？”遂留不來，太后至洛陽。 二月，唐主祀南郊，大赦。 孔謙欲聚斂以求媚，凡赦文所蠲者，謙復(fù)征之。自是每有詔令，人皆不信，百姓愁怨。郭崇韜頗受饋遺，所親諫之，崇韜曰：“吾祿賜巨萬，豈藉外財？但以偽梁之季，賄賂成風(fēng)，今河南藩鎮(zhèn)，皆梁之舊臣，主上之仇讎也。若拒其意，能無懼乎？吾特為國家藏之私室耳?！奔皩㈧肽辖迹珥w獻(xiàn)錢十萬緡。先是，宦官勸唐主分天下財賦為內(nèi)外府，州縣上供者入外府充經(jīng)費，方鎮(zhèn)貢獻(xiàn)者入內(nèi)府充宴賜。于是外府常虛竭無余，而內(nèi)府山積。及是，乏勞軍錢，崇韜言于上曰：“臣已傾家所有以助大禮，愿陛下亦出內(nèi)府之財，以賜有司?！碧浦髂痪弥唬骸皶x陽自有儲積，可令租庸輦 后唐任命王正言為租庸使。 孔謙又對郭崇韜說：“首座相公公務(wù)繁忙，住的地方離朝廷很遠(yuǎn)，簿冊積壓，應(yīng)當(dāng)另外選擇人來擔(dān)任此職?！倍贡R革曾經(jīng)親手寫借條向省庫借錢數(shù)十萬，孔謙拿著豆盧革的借條讓郭崇韜看。豆盧革感到害怕，上奏請求郭崇韜專管租庸事務(wù)。郭崇韜堅決辭讓，請求重新起用張憲?？字t更加失望，于是對豆盧革說：“錢谷是小事，魏都是根本，興唐尹王正言品行有余，但才能不足，讓他在朝廷任職，比專門委任他擔(dān)任地方長官要好些?！倍贡R革把這些話告訴了郭崇韜，于是把張憲留在東京，任命王正言為租庸使。這是因為王正言糊涂軟弱，孔謙貪圖他容易被控制。不久，后唐莊宗下敕：鹽鐵、度支、戶部三司一并隸屬于租庸使管轄。 后唐太后到達(dá)洛陽。 后唐莊宗派李存渥、李繼岌到晉陽迎接曹太后、劉太妃。劉太妃說：“祖宗的陵廟在這里，如果我們一起都去，每年祭祀時誰來侍奉祖宗？”于是她留下來，曹太后到了洛陽。 二月，后唐莊宗在南郊祭天，大赦天下。 孔謙打算搜刮民財來討好后唐莊宗，凡是赦文中規(guī)定免除征收的，孔謙仍然征收。從此，每當(dāng)有詔令公布，人們都不相信，百姓憂愁怨恨。郭崇韜收受很多饋贈，親信加以勸阻，郭崇韜說：“我的俸祿和賞賜就有巨萬，怎能搜刮外財呢？只是因為梁朝末年，賄賂成風(fēng)，現(xiàn)在黃河以南地區(qū)的藩鎮(zhèn)官吏都是原來偽梁的舊臣，都是皇上的仇人。如果拒絕他們，他們的心里能不害怕嗎，我只是為國家先收藏在我的家里罷了。”等到后唐莊宗將要到南郊祭天時，郭崇韜貢獻(xiàn)出錢十萬緡。此前，宦官勸后唐莊宗把國家的財賦分為內(nèi)外二府，州縣向上貢獻(xiàn)的入外府，充當(dāng)國家經(jīng)費；方鎮(zhèn)貢獻(xiàn)的入內(nèi)府，供皇帝宴席賞賜。這樣，外府經(jīng)常花得一點不剩，而內(nèi)府的錢財卻堆積如山。到這時，缺乏犒勞軍隊的費用，郭崇韜對后唐莊宗說：“我已經(jīng)把所有家產(chǎn)拿出來資助郊祀大禮，希望陛下也從內(nèi)府拿出一些錢財來賜給有關(guān)官員。”后唐莊宗沉默了好久才說：“晉陽自有積蓄，可以讓租庸使用車 取?！庇谑擒娛拷圆粷M望，始怨恨，有離心矣。 唐以李茂貞為秦王?！√屏⒎蛉藙⑹蠟楹蟆?/p>
郭崇韜位兼將相，權(quán)侔人主。性剛急，遇事輒發(fā)，嬖幸僥求，多所摧抑?；鹿俪Χ讨?，崇韜扼腕不能制，豆盧革、韋說嘗問之曰：“汾陽王本太原人，公世家雁門，豈其枝派邪？”崇韜因曰：“嘗聞先人言，上距汾陽四世耳。”革曰：“然則固從祖也?！背珥w由是以膏粱自處，多甄別流品，引拔浮華，鄙棄勛舊。由是嬖幸疾之于內(nèi)，勛舊怨之于外。崇韜郁郁不得志，與所親謀赴本鎮(zhèn)以避之，其人曰：“不可。蛟龍失水，螻蟻足以制之?！毕仁?，唐主欲以劉夫人為皇后，而有正妃韓夫人在，太后素惡劉夫人，崇韜亦屢諫，唐主以是不果。于是所親說崇韜曰：“公若請立劉夫人為皇后，則伶宦輩不能為患矣?！背珥w從之，與宰相帥百官共奏請立之。 后生于寒微，其父以醫(yī)卜為業(yè)。后幼被掠，得入宮，性狡悍淫妒。從唐主在魏，父聞其貴，詣魏上謁。時后方與諸夫人爭寵，以門地相高，恥之，怒曰：“妾去鄉(xiāng)時，父不幸死亂兵，妾哭而去，今何物田舍翁敢至此？”命笞之宮門。又專務(wù)蓄財，薪蘇果茹皆販鬻之。至是，四方貢獻(xiàn)皆分為二，一上天子，一上中宮。以是寶貨山積，惟用寫佛經(jīng)，施尼師而已。是時皇太后誥、皇后教，與制敕交行于藩鎮(zhèn)，奉之如一。勛臣畏伶官之讒，皆不自安。李嗣源求解兵柄，不許。 三月，蜀主宴近臣于怡神亭。 去拉?！币虼?，將士很不滿意，開始怨恨，產(chǎn)生叛離的想法。 后唐任命李茂貞為秦王?！『筇屏⒎蛉藶榛屎蟆?/p>
郭崇韜位兼將相，其權(quán)力和皇帝接近。他的性情剛烈急躁，遇事容易發(fā)脾氣，受寵的人僥幸鉆營，多被他壓制下去?；鹿倜刻煸缤矶颊f他的壞話，郭崇韜憤慨不已，卻無法制止他們，豆盧革、韋說曾經(jīng)問他說：“汾陽王郭子儀本是太原人，您世代家住雁門，難道是他的支脈嗎？”郭崇韜回答說：“曾聽先人說，上距汾陽王只有四世?！倍贡R革說：“既然如此，本是同一祖宗了?！睆拇?，郭崇韜認(rèn)為自己出身高門，很注意辨別別人的門第，引薦提拔華而不實的人，鄙視過去有功勞的故舊。因此，內(nèi)宮有受寵的人忌恨他，外朝有過去的功臣埋怨他。郭崇韜郁郁不得志，和他的親信商量回本鎮(zhèn)去躲避，親信說：“不可以，蛟龍離開水，螻蟻都可以制服它。”此前，后唐莊宗打算把劉夫人立為皇后，因為有正妃韓夫人在，曹太后平素又恨劉夫人，郭崇韜也多次勸說，因此后唐莊宗的想法沒有實現(xiàn)。這時親信勸郭崇韜說：“您如果請求立劉夫人為皇后，伶人宦官就不能危害您了。”郭崇韜聽從了這個建議，和宰相帶領(lǐng)百官一起上奏，請求立劉夫人為皇后。 劉皇后出身貧寒，他的父親以看病、占卜為業(yè)。劉皇后小時候被搶走，后來進(jìn)入皇宮，她性情狡猾兇悍，淫邪嫉妒。跟隨后唐莊宗在魏州時，父親聽說她已顯貴，就到魏州去見她。當(dāng)時劉皇后正與各位夫人爭寵，各位夫人都攀比門第，她以父親地位低賤為恥辱，生氣地說：“我離開家鄉(xiāng)時父親不幸死于亂兵，我哭著離去，現(xiàn)在是哪來的鄉(xiāng)巴佬敢來這里冒充？”于是命令在宮門笞打父親。后來她專力積蓄財物，柴草果菜都販賣來賺錢。到這時，各地進(jìn)獻(xiàn)來的東西都分為二份，一份送給皇上，一份送給中宮皇后。因此她的財寶堆積如山，只是用來抄寫佛經(jīng)和施舍給尼師罷了。這時，皇太后的誥命、皇后發(fā)的教令和皇上的制敕輪番下達(dá)藩鎮(zhèn)，藩鎮(zhèn)一律遵奉。有功之臣怕伶官毀謗，都感到不安。李嗣源請求解除兵權(quán)，后唐莊宗沒有答應(yīng)。 三月，蜀主王衍在怡神亭宴請近侍大臣。 蜀主宴近臣，酒酣，君臣及宮人皆脫冠露髻，喧嘩自恣。知制誥李龜?shù)澲G曰：“君臣沉湎，不憂國政，臣恐啟北敵之謀?！辈宦?。 唐封高季興為南平王?！√埔岳畲尜t為盧龍節(jié)度使。 李存審以不得預(yù)克汴之功，感憤疾甚，表求入覲，許之。初，唐主嘗與存賢手搏，存賢不盡其技，唐主曰：“汝能勝我，當(dāng)授藩鎮(zhèn)?！贝尜t乃仆唐主。至是，以存賢鎮(zhèn)幽州，曰：“手搏之約，吾不食言矣?！?/p>
唐詔銓司考核偽濫。 唐末喪亂，搢紳之家或以誥敕鬻于族姻，遂亂昭穆，至有舅叔拜甥侄者，選人偽濫者眾。郭崇韜欲革其弊，請令銓司精加考核。時南郊行事官千二百人，注官者才數(shù)十人，涂毀告身者十之九。選人或號哭道路，或餒死逆旅。 唐遣使按視諸陵?！∠乃脑?，唐主加尊號?！√魄部褪∈估顕?yán)如蜀。 唐遣客省使李嚴(yán)使于蜀。嚴(yán)盛稱唐主威德，有混一天下之志，且言朱氏篡竊，諸侯曾無勤王之舉。王宗儔請斬之，蜀主不從。宣徽使宋光葆言：“宜選將練兵，屯戍邊鄙，積糗糧，治戰(zhàn)艦以待之。”蜀主乃以光葆為梓州觀察使。嚴(yán)之行也，唐主令市宮中珍玩，而蜀法禁錦綺珍奇不得入中國。其粗惡者乃聽，謂之“入草物”。嚴(yán)還以聞，唐主怒曰：“王衍寧免為入草人乎？”嚴(yán)因言“衍童荒縱，不親政務(wù)， 蜀主宴請近侍大臣，酒喝得高興后，君主、大臣以及宮人都脫掉帽子，露出發(fā)髻，喧嘩吵鬧，為所欲為。知制誥李龜?shù)潉袷裰髡f：“君主大臣沉湎于酒，不關(guān)心國政，我擔(dān)心這樣會引起北面的敵人算計我們?！笔裰鞑宦犓囊?guī)勸。 后唐封高季興為南平王?！『筇迫蚊畲尜t為盧龍節(jié)度使。 李存審因沒機(jī)會在攻克汴梁時立功，感到激憤，上表請求入朝覲見，得到許可。當(dāng)初，后唐莊宗曾和李存賢空手搏擊，李存賢沒使出全部技能，后唐莊宗說：“你如果勝我，當(dāng)授任你為節(jié)度使?！崩畲尜t于是把后唐莊宗放倒了。到這時，后唐莊宗任命李存賢鎮(zhèn)守幽州，并說：“手搏之約，我沒有說話不算數(shù)?！?/p>
后唐莊宗下詔吏部考核弄虛作假、濫竽充數(shù)的官員。 唐末衰亂以來，士大夫家有人將任官誥敕在同族或姻親中出賣，于是亂了輩分，甚至有舅舅、叔叔拜見外甥、侄子的，候選、候補的人員中弄虛作假、濫竽充數(shù)的很多。郭崇韜想革除這種弊病，請求讓吏部嚴(yán)加考核。當(dāng)時參加南郊祭天的行事官有一千二百多人，其中正式注冊的官吏才有幾十人，涂改告身的占十分之九。候選、候補人員有的在道路上號啕大哭，有的餓死在旅館。 后唐派使者巡視諸陵?！∠乃脑?，后唐莊宗加尊號?！『筇婆煽褪∈估顕?yán)出使蜀國。 后唐莊宗派客省使李嚴(yán)出使蜀國。李嚴(yán)極力夸耀后唐莊宗的威德，有統(tǒng)一天下的志向，還說朱氏篡權(quán)時，諸侯竟沒有起兵救援唐王室的行動。王宗儔請求殺死李嚴(yán)，蜀主王衍沒有聽從他的意見。宣徽使宋光葆說：“應(yīng)當(dāng)選將練兵，駐守邊境，積蓄糧秣，建造戰(zhàn)船，以防外來侵略?！庇谑鞘裰魅蚊喂廨釣殍髦萦^察使。李嚴(yán)出行時，后唐莊宗讓他購買宮中需要的珍玩器物，而蜀國法律禁止珍奇物品和絲制品流入中原地區(qū)。那些做工粗劣的可以流入中原，當(dāng)?shù)厝朔Q為“入草物”。李嚴(yán)回來后把這些事告訴后唐莊宗，后唐莊宗生氣地說：“王衍難道可以免為入草之人嗎？”李嚴(yán)趁機(jī)說：“王衍年幼無知，荒唐放縱，不親自處理政事， 斥遠(yuǎn)故老，昵比小人。其臣諂諛專恣，黷貨無厭，賢愚易位，刑賞紊亂，大兵一臨，瓦解土崩，可翹足而待也?！碧浦魅恢?/p>
唐秦王李茂貞卒。 遺奏以其子繼權(quán)知軍府事。 唐澤、潞軍亂。 初，安義牙將楊立有寵于李繼韜，繼韜誅，常邑邑思亂。會發(fā)安義兵戍涿州，立因聚噪攻城，焚掠市肆，自稱留后，表求旄節(jié)。詔以李嗣源、李紹榮、張廷蘊討之。 唐貸民錢。 孔謙貸民錢，使以賤估償絲，屢檄州縣督之。知汴州盧質(zhì)言：“梁趙巖為租庸使，舉貸誅斂，結(jié)怨于人。今陛下革故鼎新，為人除害，而有司未改其所為，是趙巖復(fù)生也?！辈粓?。 五月，唐以伶人陳俊、儲德源為刺史。 初，胡柳之役，伶人周匝為梁所得，唐主每思之。入汴之日，匝謁見，泣言：“臣所以得生，皆梁教坊使陳俊、內(nèi)園使儲德源之力也，愿乞二州以報之?！碧浦髟S之。郭崇韜曰：“陛下所與共取天下者，皆英豪忠勇之士。今大功始就，封賞未及一人，而先以伶人為刺史，恐失天下心?！币允遣恍?。逾年，伶人屢以為言，唐主謂崇韜曰：“吾已許周匝矣，公言雖正，然當(dāng)為我屈意行之?！惫视惺敲r親軍有百戰(zhàn)未得刺史者，莫不憤嘆。 唐詔州鎮(zhèn)無得修城，毀其守具。 疏遠(yuǎn)排斥舊臣，親近小人。他的大臣阿諛奉承，專橫跋扈，貪得無厭，賢愚顛倒，刑賞混亂，大兵一來，土崩瓦解之勢可望迅速實現(xiàn)?！焙筇魄f宗認(rèn)為他講的很對。 后唐秦王李茂貞去世。 李茂貞留下遺奏，希望任命他的兒子李繼代理軍府事務(wù)。 后唐澤州、潞州的軍隊叛亂。 當(dāng)初，安義牙將楊立很受李繼韜寵愛，李繼韜被殺后，經(jīng)常悶悶不樂，打算叛亂。正巧朝廷征調(diào)安義兵戍守涿州，楊立趁機(jī)聚眾鼓噪攻城，燒掠街上的商店，自稱留后，上表請求后唐莊宗發(fā)給旌節(jié)。后唐莊宗下詔讓李嗣源、李紹榮、張廷蘊討伐楊立。 后唐將錢借貸給百姓。 孔謙將錢借貸給百姓，讓百姓用低價折算絲來償還貸款，屢次發(fā)文讓州縣官吏加以督促。汴州知州盧質(zhì)說：“偽梁的趙巖任租庸使，因借貸聚斂和百姓結(jié)下怨仇?，F(xiàn)在陛下推翻舊朝，建立新朝，為民除害，但有關(guān)官員沒有改正他們的所作所為，這就像趙巖又復(fù)活一樣。”后唐莊宗沒有答復(fù)他。 五月，后唐任命伶人陳俊、儲德源為刺史。 當(dāng)初，在胡柳阪戰(zhàn)役中，伶人周匝被后梁抓獲，后唐莊宗經(jīng)常思念他。到進(jìn)入汴梁的那一天，周匝拜見后唐莊宗，哭著說：“我之所以能夠活著，全靠梁教坊使陳俊、內(nèi)園使儲德源的幫助，希望求得兩個州封給他們，來報答他們的恩情。”后唐莊宗答應(yīng)了他的請求。郭崇韜說：“與陛下共同奪取天下的人，都是英雄豪杰、勇敢忠誠的人。如今大功剛剛告成，他們還沒有一個人得到封賞，卻先任命伶人為刺史，恐怕要失掉天下人心?！币虼耍茉训慕ㄗh沒有得到實行。一年后，伶人多次提起這件事，后唐莊宗對郭崇韜說：“我已經(jīng)答應(yīng)周匝，你所講的雖然正確，但還應(yīng)為我將就執(zhí)行?！币虼擞羞@個任命。當(dāng)時親軍中有人身經(jīng)百戰(zhàn)還沒有得到刺史，他們都無不憤怒嘆息。 后唐莊宗下詔，各州鎮(zhèn)不得擅自修筑城壘，并要拆毀原來的防御設(shè)施。 唐主以潞州叛，故有是詔。右諫議大夫薛昭文上疏曰：“今諸道僭竊者尚多，征伐之謀，未可遽息。又士卒久從征伐，賞給未豐，宜加頒賚。又河南諸軍皆梁之精銳，恐僭竊之國潛以厚利誘之，宜加收撫。又戶口流亡者，且寬徭薄賦，以安集之。又土木不急之役，宜加裁省。又擇隙地牧馬，勿使踐京畿民田?！苯圆粡摹?/p>
契丹寇幽州?！√埔岳罾^為鳳翔節(jié)度使。 唐以曹義金為歸義節(jié)度使。 時瓜、沙與吐蕃雜居，義金遣使間道入貢，故命之。 唐討潞州，平之。 李嗣源軍前鋒至潞州，日已暝。張廷蘊帥麾下壯士坎城而上，即斬關(guān)延諸軍入。比明，嗣源、紹榮至，城已下矣，嗣源等不悅。六月，磔楊立。唐主以潞州城池高深，悉夷之。 六月，唐以李嗣源為蕃漢馬步總管。 秋七月，唐發(fā)兵塞決河。 梁所決河連年為曹、濮患，命將軍婁繼英督汴、滑兵塞之。未幾，復(fù)壞。 八月，唐以孔謙為租庸使。 孔謙復(fù)短王正言于郭崇韜，又厚賂伶官，求租庸使，終不獲，意怏怏，表求解職。唐主怒，將置于法，景進(jìn)救之，得免。會正言病風(fēng)恍惚，景進(jìn)又以為言，乃以謙為租庸使，孔循為副使。循即趙殷衡也，梁亡，復(fù)其姓名。謙自是重斂急征，以充唐主之欲，民不聊生。賜號豐財贍國功臣。 后唐莊宗因潞州反叛，因此下了這道詔令。右諫議大夫薛昭文上疏說：“現(xiàn)在各道對抗朝廷的人很多，征伐的手段不可立即停止不用。此外，士卒長時間出征作戰(zhàn)，賞賜供給也不豐厚，應(yīng)當(dāng)增加賞賜。又黃河以南的各軍都是過去梁國的精銳部隊，恐怕對抗朝廷的藩鎮(zhèn)會偷偷用厚利來引誘他們，應(yīng)當(dāng)加以安撫。還有離鄉(xiāng)背井的人，應(yīng)當(dāng)減輕徭役賦稅，來安定他們。還有，不是急需的土木勞役，應(yīng)當(dāng)加以減裁。還要選擇空地放馬，不要讓馬踐踏京畿的民田?！焙筇魄f宗一概不聽從。 契丹侵犯幽州。 后唐任命李繼為鳳翔節(jié)度使?！『筇迫蚊芰x金為歸義節(jié)度使。 當(dāng)時，瓜州、沙州人和吐蕃人雜居，曹義金派使者從小道進(jìn)貢，所以加以任命。 后唐討伐潞州，平定叛亂。 李嗣源軍的前鋒到達(dá)潞州時，天已經(jīng)黑了。張廷蘊率領(lǐng)部下壯士挖坑坎爬上城去，馬上攻破城門，迎接諸軍進(jìn)城。等至天亮，李嗣源和李紹榮趕到時，潞州城已經(jīng)攻下，李嗣源等不大高興。六月，將楊立分尸。后唐莊宗認(rèn)為潞州城高池深，命令全部鏟平。 六月，后唐任命李嗣源為蕃漢馬步總管。 秋七月，后唐征發(fā)軍隊堵住黃河決口。 后梁挖開的黃河決口連續(xù)幾年使曹州、濮州受害，于是命令將軍婁繼英督率汴州、滑州的士兵把黃河決口堵住。但沒過多久，河堤又被沖壞了。 八月，后唐任命孔謙為租庸使。 孔謙又對郭崇韜說王正言的壞話，用厚禮賄賂伶官，想求得租庸使職，但始終沒有得到，心中很不高興，上表請求解除職務(wù)。后唐莊宗發(fā)怒，準(zhǔn)備依法處理他，因景進(jìn)解救，才免受處分。適值王正言中風(fēng)，神志恍惚，景進(jìn)又以此為由進(jìn)言，于是后唐莊宗任命孔謙為租庸使，孔循為租庸副使。孔循即趙殷衡，后梁滅亡后恢復(fù)了真實姓名?？字t從此橫征暴斂，來滿足后唐莊宗的欲望，弄得民不聊生。后唐莊宗給孔謙賜號為豐財贍國功臣。 天平節(jié)度使李存霸等言：“屬州多稱直奉租庸使帖指揮公事，使司不知，有紊規(guī)程。”租庸使奏，近例皆直下。敕：“朝廷故事，制敕不下支郡，牧守不專奏陳。今兩道所奏，乃本朝舊規(guī)；租庸所陳，是偽庭近事。自今支郡自非進(jìn)奉，皆須本道騰奏，租庸征催亦須牒觀察使。”雖有此敕，竟不行。 唐主獵于近郊。 時唐主屢出游獵，傷民禾稼。洛陽令何澤遮馬諫曰：“陛下賦斂既急，今稼穡將成，復(fù)蹂踐之，使吏何以為理？民何以為生？臣愿先賜死。”唐主慰遣之。 蜀中書令王宗儔卒。 宗儔以蜀主失德，與王宗弼謀廢立，宗弼猶豫未決，宗儔憂憤而卒。宗弼謂宋光嗣等曰：“宗儔教我殺爾曹，今日無患矣?！惫馑幂吰x。宗弼子承班謂人曰：“吾家難乎免矣?！?/p>
冬，蜀以宦者王承休為龍武指揮使。 承休請擇諸軍驍勇者，置龍武軍，給賜優(yōu)異，以承休為都指揮使。裨將安重霸以狡佞賄賂事承休，承休悅之，以為己副，舊將無不憤恥。 吳越入貢于唐。 吳越王镠復(fù)修職貢于唐，唐因梁官爵而命之。镠厚貢獻(xiàn)，并賂權(quán)要，求金印玉冊。有司言：“故事惟天子用玉，王公皆用竹冊?！碧浦髑鷱闹?。 吳王如白沙。 天平節(jié)度使李存霸等說：“所屬州官多稱他們只按照租庸使的公文來推行公事，節(jié)度使司無從得知，有違規(guī)程?！弊庥故股献嗾f，近年公文照例都是直接下達(dá)。后唐莊宗下敕：“按照朝廷舊例，敕令不下發(fā)到支郡，各州長官不能單獨上奏。現(xiàn)在兩道所講的事情，都是本朝舊制；租庸使所講的，是偽梁的近事。今后，支郡除了進(jìn)奉，都必須移交本道轉(zhuǎn)奏，租庸使催征賦稅時也要向觀察使呈文?！彪m然下達(dá)了這道敕令，最終卻無人執(zhí)行。 后唐莊宗在近郊打獵。 當(dāng)時，后唐莊宗經(jīng)常外出打獵，傷害了老百姓的莊稼。洛陽令何澤攔住后唐莊宗的馬進(jìn)諫說：“陛下征收賦稅時很緊急，現(xiàn)在莊稼就要成熟，又來踐踏它，讓官吏怎么來處理政務(wù)？老百姓又靠什么來維持生活？臣下希望皇上先賜我死?！焙筇魄f宗安慰了他，并把他送走。 蜀國中書令王宗儔去世。 王宗儔認(rèn)為蜀主王衍有失德行，與王宗弼謀劃把蜀主廢掉，王宗弼猶豫不決，王宗儔也因憂愁憤恨而死。王宗弼對宋光嗣等人說：“王宗儔讓我殺掉你們，現(xiàn)在沒有憂患了。”宋光嗣等人邊哭邊向王宗弼感謝。王宗弼的兒子王承班對人說：“我家難免一場災(zāi)難了?！?/p>
冬季，蜀國任命宦官王承休為龍武指揮使。 王承休請求選擇各軍中勇敢善戰(zhàn)的士卒編為龍武軍，供給賞賜優(yōu)于其他軍隊，蜀主王衍任命王承休為都指揮使。副將安重霸用狡詐諂諛、賄賂的手段來侍奉王承休，王承休很喜歡他，把他任命為自己的副手，舊將們無不感到憤怒恥辱。 吳越國向后唐進(jìn)貢。 吳越王錢镠恢復(fù)向后唐進(jìn)貢，后唐依據(jù)他在后梁的官爵重新任命了他。錢镠進(jìn)獻(xiàn)了厚禮，并向權(quán)貴行賄，請求后唐發(fā)給他金印玉冊。主管官吏說：“按照舊例，只天子用玉冊，王公們都用竹冊。”但后唐莊宗還是委曲順從了錢镠的要求。 吳王楊溥前往白沙。 吳王如白沙觀樓船，更命曰迎鑾鎮(zhèn)。徐溫來朝。先是，溫以親吏翟虔為門使，使察王起居，防制甚急。至是，王對溫名雨為水，溫請其故，王曰：“翟虔父名，吾諱之熟矣?！币蛞则療o禮告，溫頓首謝，請斬之。王曰：“遠(yuǎn)徙可也?！蹦酸銚嶂?。 唐主獵于伊闕。 唐主獵于伊闕，命從官拜梁太祖墓。涉歷山險，連日不止，或夜合圍，士卒墜崖谷，死傷甚眾。 蜀遣使如唐，罷北邊兵?！∈?，蜀復(fù)以張格同平章事。 初，格之得罪，中書吏王魯柔乘危窘之。及再為相，杖殺之。許寂謂人曰：“張公才高而識淺，戮一魯柔，他人誰敢自保？此取禍之端也?！?/p>
契丹寇蔚州，唐遣李嗣源御之?！√浦骷昂笕绾幽弦鼜埲x第。 全義大陳貢獻(xiàn)，酒酣，皇后奏：“妾幼失父母，請父事全義。”唐主許之。全義惶恐固辭，強之，竟受后拜，復(fù)貢獻(xiàn)謝恩。明日，后命翰林學(xué)士趙鳳草書謝全義，鳳奏：“自古無天下之母拜人臣為父者?！碧浦骷纹渲?，然卒行之。 蜀以王承休為天雄節(jié)度使。 唐僖、昭之世，宦官雖盛，未嘗有建節(jié)者。承休言于蜀主曰：“秦州多美婦人，請為陛下采擇以獻(xiàn)?！笔裰髟S之，故 吳王到白沙觀看疊層的大船，下令把白沙改名為迎鑾鎮(zhèn)。徐溫來朝見吳王。此前，徐溫讓親信官吏翟虔擔(dān)任門使，讓他觀察吳王的起居，翟虔防衛(wèi)限制吳王很嚴(yán)格。到這時，吳王對徐溫說“雨”字時總要改為“水”字，徐溫問其中的緣故，吳王說：“這是翟虔父親的名字，我對這個字避諱慣了。”順便將翟虔無禮的事告訴了徐溫，徐溫磕頭認(rèn)罪，請求把翟虔殺了。吳王說：“把他遷徙到很遠(yuǎn)的地方就可以了?！庇谑前训则w徙到撫州。 后唐莊宗到伊闕打獵。 后唐莊宗到伊闕打獵，命令隨從官吏謁拜后梁太祖的墳?zāi)?。他們爬山涉險，連日不停，有時在夜里合圍野獸，士卒掉下懸崖深谷，死傷了很多士卒。 蜀國派使者來到后唐，撤去北邊的邊防軍隊。 十二月，蜀國又任命張格為同平章事。 當(dāng)初，張格獲罪時，中書省吏員王魯柔乘他危難時刁難他。等張格再次出任宰相時，用杖打死了王魯柔。許寂對人說：“張公才能雖然高，但見識短淺，殺死一個王魯柔，其他人誰能確保自己安全？這是他自取禍難的開始?！?/p>
契丹侵犯蔚州，后唐派李嗣源前往抵御。 后唐莊宗及皇后前往河南尹張全義家。 張全義把進(jìn)獻(xiàn)的東西全部擺出來，酒興正濃時，皇后上奏說：“妾從小失去父母，請像對待父親一樣來事奉張全義?！焙筇魄f宗答應(yīng)了她的請求。張全義惶恐不安，一再推辭，皇后堅持讓他接受，最后接受了皇后的拜禮，于是又進(jìn)獻(xiàn)貢品謝恩。第二天，皇后命翰林學(xué)士趙鳳寫信感謝張全義，趙鳳上奏說：“自古沒有作為天下之母的皇后拜大臣作父親的。”后唐莊宗表揚了他的耿直，但最終還是按皇后的意思辦了。 蜀國任命王承休為天雄節(jié)度使。 唐朝僖宗、昭宗在位年間，宦官勢力雖然十分強盛，但沒人擔(dān)任過節(jié)度使。王承休對蜀主王衍說：“秦州的美女特別多，請讓我為陛下挑選一些進(jìn)獻(xiàn)給您?！笔裰鞔饝?yīng)了他的請求，因此 有是命。又以徐延瓊為內(nèi)外都指揮使。延瓊以外戚居舊將之右，眾皆不平。 己酉（925） 后唐同光三年。蜀咸康元，漢白龍元年。是歲，凡四國四鎮(zhèn)。 春正月，唐主如興唐。 初，李嗣源北征，過興唐，庫有供御細(xì)鎧，嗣源牒副留守張憲取五百領(lǐng)，憲以軍興，不暇奏而給之。至是，唐主怒，罰憲俸一月，令自往取。又以義武王都將入朝，欲辟毬場。憲以場有即位壇，不可毀，請更辟場于宮西。數(shù)日未成，唐主命毀即位壇。憲謂郭崇韜曰：“此壇，主上受命之地，若之何毀之？”崇韜從容言之，唐主立命兩虞候毀之。憲私于崇韜曰：“忘天背本，不祥莫大焉?！?/p>
二月，唐以李嗣源為成德節(jié)度使。 唐主以契丹為憂，與郭崇韜謀，以宿將零落殆盡，欲徙嗣源鎮(zhèn)真定，崇韜深以為便。時崇韜領(lǐng)真定，唐主欲徙崇韜汴州，崇韜辭曰：“臣富貴極矣，何必更領(lǐng)藩方？且群臣或經(jīng)百戰(zhàn)，所得不過一州。臣無汗馬之勞，致位至此，常不自安。今因委任勛賢，使臣得解旄節(jié)，乃大愿也。且汴州沖要富繁，臣既不至治所，徒令他人攝職，何異空城？非所以固國基也?！碧浦髟唬骸扒錇殡蕻嫴?，保固河津，直趨大梁，成朕帝業(yè)，豈百戰(zhàn)之功可比乎？”崇韜固辭，乃許之。 有這項任命。蜀主又任命徐延瓊為內(nèi)外都指揮使。徐延瓊以外戚的身份位居舊將領(lǐng)之上，大家都感到不滿。 己酉（925） 后唐同光三年。前蜀咸康元年，南漢白龍元年。這一年，共四個國家、四個藩鎮(zhèn)。 春正月，后唐莊宗來到興唐。 當(dāng)初，李嗣源北征，路過興唐，武庫中有進(jìn)奉皇上的精細(xì)鎧甲，李嗣源向副留守張憲行文提取五百件，張憲因戰(zhàn)事興起，來不及上奏，就給了李嗣源。到這時，后唐莊宗很生氣，罰了張憲一個月的俸祿，命令他親自去取回來。后唐莊宗又因義武節(jié)度使王都即將來朝拜，打算開辟一塊球場。張憲認(rèn)為場內(nèi)有即位壇，不能毀掉，請求在宮西另辟球場。幾天過去了，球場還沒有修成，后唐莊宗命令毀掉即位壇。張憲對郭崇韜說：“這個壇是主上接受天命的地方，怎能把它毀掉呢？”郭崇韜乘閑暇時告訴了后唐莊宗，后唐莊宗馬上命令馬軍虞候和步軍虞候把壇毀掉。張憲私下對郭崇韜說：“忘記天命，背棄根本，沒有比這更不吉利的事了?！?/p>
二月，后唐任命李嗣源為成德節(jié)度使。 后唐莊宗為契丹人的入侵擔(dān)憂，于是和郭崇韜謀劃，認(rèn)為老將差不多都不在了，打算調(diào)李嗣源鎮(zhèn)守真定，郭崇韜認(rèn)為是很適宜的。當(dāng)時郭崇韜兼管真定，后唐莊宗想調(diào)郭崇韜鎮(zhèn)守汴州，郭崇韜推辭說：“我富貴到了頂點，何必再兼管藩鎮(zhèn)呢？況且群臣中有的身經(jīng)百戰(zhàn)，得到的不過是一州官。我無汗馬功勞，職位這么高，經(jīng)常感到不安。現(xiàn)在通過委任功臣賢人，讓我解脫藩鎮(zhèn)的職務(wù)，是我最大的心愿。況且汴州是個要害的地方，經(jīng)濟(jì)富庶人口眾多，我既然不到治所去，只能讓別人代為管理，這和空城有什么兩樣呢？這不是鞏固國家根基的辦法。”后唐莊宗說：“你為朕出謀劃策，保住黃河的渡口，直搗大梁，成全了朕的帝業(yè)，難道身經(jīng)百戰(zhàn)的功勞能和這相比嗎？”郭崇韜堅決推辭，后唐莊宗才答應(yīng)了他的請求。 漢遣使如唐。 漢主聞唐滅梁而懼，遣宮苑使何詞入貢覘強弱。詞還，言唐主驕淫無政，不足畏也。漢主大悅，遂不復(fù)通。 三月，唐黜李從珂為突騎指揮使。 唐主性剛好勝，不欲權(quán)在臣下，信伶宦之讒，頗疏忌宿將。李嗣源家在太原，表從珂為北京內(nèi)牙指揮使，以便其家。唐主怒，黜從珂為突騎指揮使，帥數(shù)百人戍石門鎮(zhèn)。嗣源憂恐，求朝，不許。郭崇韜亦忌之，私謂人曰：“總管令公非久為人下者，皇家子弟皆不及也?！泵軇裉浦髁T其兵權(quán)，因而除之，不從。 唐遣使采民女入后宮。 唐宦者欲增廣嬪御，詐言宮中夜見鬼物，因言：“咸通、乾符時，六宮不減萬人，今掖庭空虛，故鬼物游之耳?！碧浦髂嗣抡咄踉势健⒘嫒司斑M(jìn)采擇民女三千余人，以充后庭。 唐復(fù)以洛陽為東都，興唐為鄴都。 夏四月朔，日食。大旱。 初，五臺僧誠惠自言能降伏天龍，命風(fēng)召雨。唐主親帥后妃拜之，誠惠安坐不起，群臣莫敢不拜，獨郭崇韜不拜。會大旱，迎至洛陽，使祈雨，數(shù)旬不雨?；蛑^誠惠：“官以師祈雨無驗，將焚之?！闭\惠逃去，慚懼而死。 五月，唐太妃劉氏卒。 太后自與太妃別，常忽忽不樂，太妃亦邑邑成疾。太后欲自往省之，唐主以天暑道遠(yuǎn)，苦諫，久之乃止。及卒， 南漢派使者出使后唐。 南漢主劉巖聽說后唐消滅后梁而恐懼，便派宮苑使何詞來朝進(jìn)貢，并偵察后唐的強弱。何詞返回后，說后唐莊宗驕縱荒淫，理政無方，不必害怕。南漢主非常高興，就不再和后唐交往。 三月，后唐貶李從珂為突騎指揮使。 后唐莊宗性情剛愎好勝，不愿意把大權(quán)歸屬臣下，他聽信伶人宦官的讒言，對老將領(lǐng)頗為疏遠(yuǎn)猜忌。李嗣源家在太原，上表請求任李從珂為北京內(nèi)牙指揮使，以便于照顧家里。后唐莊宗很不高興，貶李從珂為突騎指揮使，讓他率領(lǐng)幾百人戍守石門鎮(zhèn)。李嗣源又擔(dān)憂又害怕，請求朝見，后唐莊宗沒有答應(yīng)。郭崇韜也忌憚李嗣源，私下對人說：“總管令公李嗣源不是久居人下的人，皇家子弟都不如他?！庇滞低祫窈筇魄f宗罷免李嗣源的軍權(quán)，趁機(jī)把李嗣源除掉，后唐莊宗沒有聽從郭崇韜的意見。 后唐派使者到民間挑選美女送入后宮。 后唐的宦官想擴(kuò)充侍妾和宮女，詐稱宮中夜里發(fā)現(xiàn)鬼物，因此就說：“咸通、乾符時六宮的宮女不下一萬人，現(xiàn)在后宮空虛，所以鬼物出來游玩?！庇谑呛筇魄f宗命令宦官王允平、伶人景進(jìn)挑選了三千多民女，來充實后宮。 后唐再次以洛陽為東都，以興唐為鄴都。 夏四月初一，發(fā)生日食?！“l(fā)生大旱災(zāi)。 當(dāng)初，五臺山僧人誠惠說他能制服天上的龍，呼風(fēng)喚雨。后唐莊宗親自領(lǐng)后妃去拜見他，誠惠安坐在那里沒有起身，群臣沒有敢不跪拜的，只有郭崇韜不跪拜。當(dāng)時正值天氣大旱，后唐莊宗把誠惠迎接到洛陽，請他祈雨，結(jié)果幾十天也沒有下雨。有人對誠惠說：“皇上請大師你來祈雨，結(jié)果沒有效應(yīng)，準(zhǔn)備燒死你?！闭\惠聽后逃跑，因慚愧害怕而死。 五月，后唐太妃劉氏去世。 曹太后自從和劉太妃分別后，?；谢秀便辈桓吲d，劉太妃也悶悶不樂得了病。曹太后想親自去看望她，后唐莊宗因天熱路遠(yuǎn)，苦勸她不要去，好長時間才勸住了曹太后。等到劉太妃去世， 太后悲哀不食者累日，自是得疾。 六月，雨。 春夏大旱，至是始雨，遂連雨七十五日始霽，百川皆溢。 唐主作清暑樓。 唐主苦溽暑，宦者因言：“長安全盛時，宮中樓觀以百數(shù)，今日官家曾無避暑之所?！碧浦髂嗣踉势絼e建一樓，宦者曰：“郭崇韜常不伸眉，為孔謙論用度不足，恐陛下雖欲營繕，終不可得。”唐主曰：“吾自用內(nèi)府錢，無關(guān)經(jīng)費?！比华q慮崇韜諫，遣中使語之曰：“今歲盛暑異常，朕昔在河上，行營卑濕，被甲乘馬，親當(dāng)矢石，猶無此暑。今居深宮之中，而暑不可度，奈何？”對曰：“陛下昔在河上，勍敵未滅，深念仇恥，雖有盛暑，不介圣懷。今外患已除，海內(nèi)賓服，故雖珍臺閑館，猶覺郁蒸也。陛下倘不忘艱難之時，則暑氣自消矣?！碧浦髂?，宦者曰：“崇韜之第，無異皇居，宜其不知至尊之熱也?！碧浦髯涿势綘I樓，日役萬人，所費巨萬。崇韜諫曰：“今兩河水旱，軍食不充，愿且息役，以俟豐年?！辈宦?。 吳鎮(zhèn)海判官陳彥謙卒。 彥謙有疾，徐知誥恐其遺言及繼嗣事，遺之醫(yī)藥金帛相屬。彥謙臨終，密留書遺徐溫，請以所生子為嗣。 秋七月，唐太后曹氏殂。 唐主哀毀，五日方食。 八月，唐主殺其河南令羅貫。 曹太后悲痛得幾天吃不下飯，從此也得了病。 六月，天下了雨。 春季、夏季都大旱，到這時才開始下雨，連續(xù)下了七十五天才放晴，所有江河都洪水泛濫。 后唐莊宗修建清暑樓。 后唐莊宗受不了盛夏濕熱的氣候，宦官因此對后唐莊宗說：“長安全盛時期，宮中樓觀上百座，如今圣上竟沒有個避暑的地方。”后唐莊宗于是命令王允平另外修建一座樓，宦官說：“郭崇韜經(jīng)常愁眉不展，是因為孔謙常說費用不足，只怕陛下雖然想修建樓觀，但最后還是建不成?！焙筇魄f宗說：“我自己用的是內(nèi)府的錢，和國家經(jīng)費無關(guān)?！钡€擔(dān)心郭崇韜勸阻，于是派中使對郭崇韜說：“今年天氣異常炎熱，朕過去在黃河邊，行營低下潮濕，穿著鎧甲騎著馬，親自抵擋箭石，也沒有這么熱?，F(xiàn)在深居宮中，卻難以度過這個暑天，怎么辦呢？”郭崇韜回答說：“陛下過去在黃河邊時，強敵還沒消滅，深深思考的是報仇雪恥，即使有酷暑，也不在意?，F(xiàn)在外患已經(jīng)消除，四海之內(nèi)都已臣服，所以雖然有珍貴的高臺和空閑的館所，仍然覺得悶熱。陛下倘若沒有忘記艱難的時候，酷熱就會自然消除。”后唐莊宗聽后沉默不語，宦官說：“郭崇韜的宅第和皇宮沒有兩樣，因此他不理解圣上的暑熱。”后唐莊宗最終還是命令王允平修建樓觀，每天用人一萬多，耗費的錢財十分巨大。郭崇韜進(jìn)諫說：“今年黃河以南天氣干旱，軍隊糧食不足，希望暫且停止修建，等豐年時動工?！焙筇魄f宗沒有聽從他的規(guī)勸。 吳國鎮(zhèn)海判官陳彥謙去世。 陳彥謙身體有病，徐知誥怕他留下遺言談及繼嗣的事，于是不斷地送給他藥品和金銀絲帛。陳彥謙臨終時偷偷留下遺書，送給徐溫，請求徐溫立親生兒子為繼承人。 秋七月，后唐太后曹氏去世。 后唐莊宗異常悲痛，毀傷其身，五天后才吃飯。 八月，后唐莊宗殺死河南令羅貫。 貫性強直，為郭崇韜所知，用為河南令。為政不避權(quán)豪，伶宦請托，一不報，皆以示崇韜，崇韜奏之，由是伶宦切齒。張全義亦惡之，遣婢訴于劉后，后與伶宦共毀之，唐主含怒未發(fā)。會往視坤陵，道濘橋壞，怒，下貫獄。明日，傳詔殺之。崇韜諫曰：“貫法不至死。”唐主怒曰：“太后靈駕將發(fā)，天子朝夕往來，橋道不修，卿言無罪，是黨也?！背珥w曰：“陛下以萬乘之尊，怒一縣令，使天下謂陛下用法不平，臣之罪也?！碧浦髟唬骸凹裙鶒郏喂弥?。”拂衣起入宮，崇韜隨之，論奏不已。唐主自闔殿門，崇韜不得入。貫竟死，暴尸府門，遠(yuǎn)近冤之。 九月，蜀主與太后、太妃游青城山?！√魄参和趵^岌及郭崇韜將兵伐蜀。 唐主與宰相議伐蜀，李紹欽素諂事宣徽使李紹宏，紹宏薦紹欽有奇才可大任，郭崇韜曰：“段凝亡國之將，奸諂絕倫，不可信也?！北娕e李嗣源，崇韜曰：“契丹方熾，總管不可離河朔。魏王地當(dāng)儲副，未立殊功，請以為都統(tǒng)，成其威名。”帝曰：“兒幼，豈能獨往？當(dāng)求其副?！奔榷唬骸盁o以易卿?！蹦艘岳^岌充四川行營都統(tǒng)，崇韜充都招討制置等使，軍事悉以委之。又以高季興充招討使，李繼充轉(zhuǎn)運使，李令德、李紹琛、張筠、毛璋、董璋、李嚴(yán)皆為列將，將兵六萬伐蜀，仍詔季興自取夔、忠、萬三州為巡屬。工部尚書任圜、翰林學(xué)士李愚并參預(yù)軍機(jī)。 羅貫性情剛直，受到郭崇韜賞識，任用為河南縣令。他處理政事不回避權(quán)貴豪強，對伶人宦官的請托，他一個也不予答復(fù)，并把那些書信全部讓郭崇韜過目，郭崇韜把這些事都上奏給后唐莊宗，因此伶人宦官對羅貫恨得咬牙切齒。張全義也討厭羅貫，派奴婢去向劉皇后投訴，劉皇后和伶人、宦官一起詆毀羅貫，后唐莊宗很生氣，含而未發(fā)。適值后唐莊宗去察看坤陵，道路泥濘，橋梁毀壞，后唐莊宗十分生氣，于是把羅貫逮捕入獄。第二天，后唐莊宗下詔把羅貫殺死。郭崇韜進(jìn)諫說：“羅貫犯的法不至于定死罪?！焙筇魄f宗生氣地說：“太后的靈柩就要出發(fā)下葬，天子經(jīng)常往來，途中的橋梁道路都沒修整好，你說他無罪，就是他的同伙?！惫珥w說：“陛下是國家最尊貴的人，為一個縣令生氣，讓天下人說陛下用法不公，這是我的罪過?！焙筇魄f宗說：“既然是你喜歡的人，就任憑你來處理?！狈餍淦鹕磉M(jìn)宮，郭崇韜隨后沒完沒了地奏請論說。后唐莊宗親自關(guān)上殿門，郭崇韜沒有能進(jìn)入宮中。羅貫最終還是被處死，在府門外陳尸示眾，遠(yuǎn)近的人們都認(rèn)為他死得冤枉。 九月，蜀主王衍和太后、太妃到青城山游玩?！『筇婆晌和趵罾^岌和郭崇韜率領(lǐng)軍隊去討伐蜀國。 后唐莊宗和宰相商議討伐蜀國，李紹欽平素就巴結(jié)宣徽使李紹宏，李紹宏推薦說李紹欽有奇才，可以委任他干大事，郭崇韜說：“段凝是個亡國之將，奸詐諂媚，無與倫比，不能相信他?！贝蠹矣滞婆e李嗣源，郭崇韜說：“契丹勢力正盛，李總管不能離開河朔。魏王是君位的繼承人，但他沒有立過特殊功勞，請任命他為都統(tǒng)，來成全他的威名。”后唐莊宗說：“兒子還小，怎能讓他單獨前往，應(yīng)當(dāng)給他找一個副帥?！辈痪糜终f：“沒有人可以代替你?！本腿蚊罾^岌為西川行營都統(tǒng)，郭崇韜為都招討制置等使，軍務(wù)都委托給郭崇韜。又任命高季興為招討使，李繼為轉(zhuǎn)運使，李令德、李紹琛、張筠、毛璋、董璋、李嚴(yán)均為列將，率領(lǐng)六萬軍隊去討伐蜀國。同時下令讓高季興率兵奪取夔、忠、萬三州作為荊南巡屬。工部尚書任圜、翰林學(xué)士李愚一并參與軍機(jī)要務(wù)。 崇韜以孟知祥有薦引舊恩，將行，言于上曰：“知祥信厚有謀，可為西川帥?！庇炙]張憲謹(jǐn)重有識，可為相。 冬十月，蜀主東游。 安重霸勸王承休請蜀主東游秦州，毀府署作行宮，強取民間女子教歌舞，圖形以遺韓昭。蜀主將行，群臣諫，皆不聽。太后涕泣不食，止之，亦不能得。前秦州節(jié)度推官蒲禹卿上表略曰：“先帝艱難創(chuàng)業(yè)，欲傳之萬世。陛下少長富貴，荒色惑酒，無故盤游，頻離宮闕。今百姓失業(yè)，盜賊公行，山河險固，不足憑恃?！表n昭謂曰：“吾收汝表，俟主上西歸，當(dāng)使獄吏字字問汝?！背行萜廾?，蜀主私焉，故銳意欲行。十月，引兵數(shù)萬發(fā)成都，武興節(jié)度使王承捷告，唐兵西上，蜀主不信，大言曰：“吾方欲耀武。”遂行，在道賦詩，殊不為意。 十一月，唐師滅蜀，蜀主王衍降。 唐李紹琛攻蜀威武城，城降，得糧二十萬斛。紹琛縱其敗兵萬余人逸去，因倍道趣鳳州。李嚴(yán)飛書以諭王承捷。李繼竭風(fēng)翔蓄積以饋軍，不能充，人情憂恐。郭崇韜入散關(guān)，指其山曰：“吾輩進(jìn)無成功，不復(fù)得還北矣，當(dāng)盡力一決。今饋運將竭，宜先取鳳州，因其糧?！敝T將皆言蜀地險固，未可長驅(qū)。崇韜以問李愚，愚曰：“蜀人苦其主荒淫，莫為之用。宜乘其人情崩離，風(fēng)驅(qū)霆擊，彼皆破膽，雖有險阻，誰與守之？兵勢不可緩也?！背珥w倍道而進(jìn)。王 郭崇韜因為孟知祥過去有推薦過他的舊恩，臨出發(fā)前對后唐莊宗說：“孟知祥忠厚誠實，又有謀略，可以出任西川主帥?！边€推薦張憲恭謹(jǐn)穩(wěn)重有見識，可以任他為宰相。 冬十月，蜀主王衍到東方游玩。 安重霸勸王承休請求蜀主王衍到東面秦州去游玩，于是拆毀府署，修建行宮，強行搶奪民間女子，教她們唱歌跳舞，并畫成圖像送給韓昭。蜀主將要出發(fā)時，大臣們都來勸諫，蜀主一概不聽。太后痛哭流涕不吃飯，勸蜀主不要去，蜀主也沒有聽從。原來的秦州節(jié)度推官蒲禹卿上表，大概意思是說：“先帝創(chuàng)業(yè)十分艱難，打算流傳萬世。陛下從小生長在富貴之中，迷戀于好酒美色，無故去游玩，經(jīng)常離開皇宮?，F(xiàn)在百姓失業(yè)，盜賊橫行，山河雖然險要牢固，但并不足以依賴?！表n昭對蒲禹卿說：“我先收起你上的表章，等到主上返回成都時，一定要讓獄吏一字一句來審問你?！蓖醭行莸钠拮娱L得很美麗，蜀主和她私通，所以他堅決想要前往。十月，蜀主率領(lǐng)數(shù)萬軍隊從成都出發(fā)，武興節(jié)度使王承捷報告說后唐軍隊正向西面進(jìn)發(fā)，蜀主不相信，并且吹牛說：“我正想炫耀一下武力?！庇谑窍驏|出發(fā)，在行進(jìn)途中還寫作詩歌，很不在意。 十一月，后唐的軍隊消滅蜀國，蜀主王衍投降后唐。 后唐李紹琛率軍攻打蜀國威武城，威武城投降了，奪得糧食二十萬斛。李紹琛放走蜀軍敗兵一萬多人，然后兼程直奔鳳州。李嚴(yán)飛速向王承捷報信。李繼把鳳翔積蓄的糧食全部供給軍隊，但還不夠，人們心里都有點擔(dān)憂害怕。郭崇韜進(jìn)入散關(guān)后，指著那里的山說：“我們?nèi)绻M(jìn)攻不能獲得成功，就不能再向北返回了，應(yīng)當(dāng)盡力決一死戰(zhàn)。現(xiàn)在運來的糧食快吃完了，應(yīng)當(dāng)先奪取鳳州，利用那里的糧食?！敝T位將領(lǐng)都說蜀地險要堅固，不可長驅(qū)直入。郭崇韜就此事詢問李愚，李愚回答說：“蜀人對蜀主荒淫無度感到很苦惱，都不想為他效力。應(yīng)當(dāng)乘蜀國人心渙散時迅速發(fā)起進(jìn)攻，這樣他們都會被嚇破了膽，雖然有險阻，又有誰來為他堅守呢？進(jìn)軍的攻勢不能遲緩。”郭崇韜兼程進(jìn)軍。王 承捷以鳳、興、文、扶四州印節(jié)迎降，得兵八千，糧四十萬斛。崇韜曰：“平蜀必矣?！?/p>
蜀主至利州，遇威武敗卒，始信唐兵之來，乃以王宗勛、王宗儼、王宗昱為三招討，將兵三萬逆戰(zhàn)。兵皆怨憤，曰：“龍武軍糧賜倍于他軍，他軍安能御敵？”紹琛等克興州，與戰(zhàn)三泉，大敗之，又得糧十五萬斛。蜀主聞宗勛等敗，倍道西走，斷桔柏津浮梁，命王宗弼守利州。李紹琛晝夜兼行，趣利州。宋光葆遺郭崇韜書：“請兵不入境，當(dāng)舉巡屬內(nèi)附。茍不如約，則背城決戰(zhàn)?！背珥w納之。繼岌至興州，光葆及諸城鎮(zhèn)皆望風(fēng)款附。 王承休與安重霸謀掩擊唐軍，重霸曰：“擊之不勝，則大事去矣。然公受國恩，聞難不可不赴，愿與公俱西?！背行菀詾槿唬挂员鴱?。將行，重霸拜于馬前曰：“若從開府還朝，誰當(dāng)守此？開府行矣，重霸請為公守之?！背行轃o如之何，遂行，重霸遂以秦、隴降唐。 高季興常欲取三峽，畏蜀將張武，不敢進(jìn)。至是，乘唐兵勢，自將水軍上峽，取施州。武以鐵鎖斷江路，季興遣勇士乘舟斫之。會風(fēng)大起，舟于鎖，不能進(jìn)退。季興輕舟遁去。既而夔、忠、萬州遣使詣繼岌降。崇韜遺王宗弼等書，為陳利害，宗弼棄城歸。三招討追及之，相持而泣，遂合謀送款于唐。 承捷拿著鳳州、興州、文州、扶州四州的印信符節(jié)前來投降，得到八千多降兵，糧食四十萬斛。郭崇韜說：“平定蜀國是必定無疑的了?！?/p>
蜀主到達(dá)利州，遇到在威武城戰(zhàn)敗的逃兵，才相信后唐軍已經(jīng)到來，于是任命王宗勛、王宗儼、王宗昱為三招討使，率兵三萬，迎戰(zhàn)后唐軍隊。士兵們都很怨恨，說：“皇上賞賜給龍武軍的糧草是其他軍隊的好幾倍，其他軍隊怎么能來抵御敵軍呢？”李紹琛等攻下了興州后，又和蜀軍在三泉作戰(zhàn)，把蜀軍打得大敗，又奪得十五萬斛糧食。蜀主聽說王宗勛等被打敗，兼程向西逃跑，拆除桔柏津的浮橋，命令王宗弼堅守利州。李紹琛晝夜兼行，直奔利州。蜀國宋光葆送給郭崇韜一封信，說：“請求唐軍不要進(jìn)入境內(nèi)，我將管轄內(nèi)的地方全部歸附于唐軍。如果不能按約定的辦，我就背城一戰(zhàn)?！惫珥w如約接納了他們。李繼岌到達(dá)興州后，宋光葆和諸城鎮(zhèn)都望風(fēng)歸附后唐。 王承休和安重霸謀劃襲擊后唐軍隊，安重霸說：“襲擊如果不能勝利，大事就完了。國家對你的恩情重大，聽到國家有難，不可不去，我希望和你一起向西回朝?！蓖醭行菡J(rèn)為他講的對，并讓一些士卒跟隨他一起回朝。臨行前，安重霸在他的馬前跪拜說：“如果我也跟隨你一起回朝，誰來堅守這里呢？你走吧，請讓我為你堅守這里?！蓖醭行輰Π仓匕詻]有辦法，就上路走了，于是安重霸就率領(lǐng)秦、隴二州投降了后唐。 高季興常想奪取三峽，只因畏懼蜀將張武，不敢進(jìn)兵。到這時，乘著后唐進(jìn)兵的威勢，高季興親自率領(lǐng)水軍進(jìn)入三峽，奪取施州。張武用鐵鏈封鎖長江上的通道，高季興派勇士乘船去砍斷鐵鏈。這時正好刮起大風(fēng)，高季興軍隊的船只掛在鐵鏈上，不能進(jìn)退，高季興乘坐輕便的小船逃走。不久，夔、忠、萬三州派遣使者到李繼岌那里請求投降。郭崇韜給王宗弼等送去一封信，向他們說明利害關(guān)系，王宗弼就棄城逃回。王宗勛等三個招討使追上了王宗弼，四個人在一起哭了起來，于是他們合謀歸降后唐。 蜀主至成都，百官及后宮出迎，蜀主入妃嬪中，作回鶻隊入宮。數(shù)日，宗弼亦至，登大玄門，嚴(yán)兵自衛(wèi)。劫遷蜀主及太后、后宮、諸王于西宮，收其璽綬及內(nèi)庫金帛歸其家。子承涓入宮，取蜀主寵姬數(shù)人以歸。 李紹琛進(jìn)至綿州，蜀斷綿江浮梁，水深，無舟楫，紹琛謂李嚴(yán)曰：“吾懸軍深入，利在速戰(zhàn)。乘蜀人破膽之時，但得百騎過鹿頭關(guān)，彼且迎降不暇。若俟修繕橋梁，必留數(shù)日，或教王衍堅閉近關(guān)，折吾兵勢，儻延旬浹，則勝負(fù)未可知矣?！蹦伺c嚴(yán)乘馬浮度江，從兵得濟(jì)者僅千人，溺死者亦千余人。遂入鹿頭關(guān)，據(jù)漢州。 宗弼遣使勞軍，且以蜀主書遺李嚴(yán)曰：“公來吾即降。”或謂嚴(yán)：“公首建伐蜀之策，蜀人怨公深入骨髓，不可往?！眹?yán)不從，欣然馳入成都，撫論吏民，告以大軍繼至，悉命撤去樓櫓。蜀主命翰林學(xué)士李昊草降表，又命平章事王鍇草降書，遣兵部侍郎歐陽彬奉之以迎繼岌、崇韜。 宗弼斬宋光嗣、景潤澄、李周輅、歐陽晃，函首送繼岌。又責(zé)韓昭佞諛，梟于金馬坊門。遣使奉箋，以后宮珍玩賂繼岌、崇韜求西川節(jié)度使。繼岌曰：“此皆我家物，奚以獻(xiàn)為？”留其物而遣之。繼岌至成都，李嚴(yán)引蜀主及百官儀衛(wèi)出降。蜀主白衣首，銜壁牽羊；百官衰徒跣，輿櫬號哭俟命。繼岌受璧，崇韜解縛焚櫬，承制釋罪，君臣東北向拜謝。 蜀主回到成都，百官和宮中妃嬪出來迎接，蜀主走到妃嬪中間，排成回鶻舞隊形回宮。幾天后，王宗弼也回到成都，他登上大玄門，部署軍隊保衛(wèi)自己。他把蜀主、太后、后宮嬪妃及諸王劫持到西宮，沒收他們的璽印及內(nèi)庫金帛搬回自己家。王宗弼的兒子王承涓進(jìn)入宮中，帶了幾個蜀主寵愛的姬妾回家。 李紹琛進(jìn)軍至綿州，蜀兵切斷綿江上的浮橋，由于水深，又沒有舟船，李紹琛對李嚴(yán)說：“我們孤軍深入敵境，只有速戰(zhàn)速決才對我們有利。乘蜀軍心驚膽戰(zhàn)時，只需要一百個騎兵打過鹿頭關(guān)，他們就會投降都怕來不及。如果等修好橋再去攻打，一定要在這里停留幾天，或許有人教王衍堅固地封閉鹿頭關(guān)，挫傷我軍士氣，倘若延緩十天，勝負(fù)就難以預(yù)測了?！庇谑蔷秃屠顕?yán)乘馬渡江，跟隨他們的士卒渡過去的僅有一千人，被淹死的也有一千多人。于是他們攻進(jìn)鹿頭關(guān)，占據(jù)漢州。 王宗弼派使者去慰勞軍隊，并把蜀主的信送給李嚴(yán)，信中說：“你來了我就投降?！庇腥藢顕?yán)說：“你首先提出討伐蜀國的策略，蜀人對你恨之入骨，你千萬不可前去?！崩顕?yán)沒有聽從這個意見，仍欣然跑進(jìn)成都，安撫慰問官吏和百姓，告訴他們大軍將相繼到來，并命令他們撤除所有用于軍事防御的高臺。蜀主命令翰林學(xué)士李昊起草降表，又命令同平章事王鍇起草降書，派兵部侍郎歐陽彬拿著表書迎接李繼岌和郭崇韜。 王宗弼殺了宋光嗣、景潤澄、李周輅、歐陽晃，用木匣把他們的頭裝好送給李繼岌。又譴責(zé)韓昭奸巧諂諛，在金馬坊門將他斬首示眾。王宗弼派使者給李繼岌送去文書，用后宮的珍寶賄賂李繼岌、郭繼韜，請求擔(dān)任西川節(jié)度使。李繼岌說：“這些都是我家的東西，用得著你進(jìn)獻(xiàn)么？”將東西留下而把來人打發(fā)走。李繼岌到成都后，李嚴(yán)領(lǐng)著蜀主及百官、儀仗和衛(wèi)士出來投降。蜀主身穿白衣，頭纏麻帶，嘴里銜著玉璧，手里牽著羊；百官們身穿喪服，光著腳，用車?yán)展?，大聲號哭著等待李繼岌的命令。李繼岌接受了蜀主的玉璧，郭崇韜給蜀主松綁，燒毀空棺，按照后唐莊宗的旨意赦免他們的罪過，蜀國君臣向東北面拜謝。 大軍入成都，崇韜禁侵掠，市不改肆。自出師至是凡七十日，得節(jié)度十，州六十四，縣二百四十九，兵三萬，鎧仗、錢糧、金銀、繒錦共以千萬計。 高季興聞蜀亡，方食，失匕箸，曰：“是老夫之過也?！绷赫鹪唬骸安蛔銘n也。唐主得蜀益驕，亡無日矣，安知其不為吾福？”楚王殷上表：“愿上印綬以保余齡?！眱?yōu)詔諭之。 十二月，唐以董璋為東川節(jié)度使。 平蜀之功，李紹琛為多，位董璋上。而璋素與郭崇韜善，崇韜數(shù)召璋與議軍事。紹琛心不平，謂曰：“吾有平蜀之功，公等樸相從，反咕囁于郭公之門，謀相傾害。吾為都將，獨不能以軍法斬公邪？”璋訴于崇韜。十二月，崇韜表璋為東川節(jié)度使，解其軍職。紹琛愈怒，曰：“吾冒白刃，陵險阻，定兩川，璋乃坐有之邪？”乃見崇韜言：“東川重地，任尚書有文武才，宜表為帥?！背珥w怒曰：“紹琛反邪？何敢違吾節(jié)度？”紹琛懼而退。 初，唐主遣宦者李從襲等從繼岌。繼岌雖為都統(tǒng)，軍中制置一出郭崇韜，將吏賓客趨走盈庭，而都統(tǒng)牙門索然，從襲等固恥之。及破蜀，蜀之貴臣大將爭以寶貨、妓樂遺崇韜及其子廷誨，繼岌所得不過匹馬、束帛、唾壺、麈柄而已，從襲等益不平。王宗弼賂崇韜求為節(jié)度使，崇韜陽許之。既而久未得，乃帥蜀人列狀見繼岌，請留崇韜鎮(zhèn)蜀。 后唐大軍進(jìn)入成都后，郭崇韜禁止士卒搶掠，街市上照常貿(mào)易往來。從后唐出兵到攻克蜀國，共用了七十天，取得十個節(jié)度使、六十四個州、二百四十九個縣，俘獲士卒三萬多，鎧仗、錢糧、繒帛等數(shù)以千萬計。 高季興聽說蜀國已被消滅，當(dāng)時正在吃飯，驚得沒拿住勺子和筷子，他說：“這是老夫的過錯?。 绷赫鹫f：“不必?fù)?dān)憂。后唐莊宗得到蜀國后會更加驕傲，要不了多久就會滅亡，哪能知道他不是在為我們謀福呢？”楚王馬殷向后唐莊宗上表說：“希望交出印綬來保全有生之年。”后唐莊宗下了一道嘉獎詔書安慰他。 十二月，后唐任命董璋為東川節(jié)度使。 平定蜀國的功勞，李紹琛最多，爵位也在董璋之上。但董璋平素和郭崇韜交好，因此郭崇韜經(jīng)常召董璋來一起商議軍事。李紹琛心中不平，就對董璋說：“我有平定蜀國的功勞，你們是平庸的隨從人員，反倒在郭公之門竊竊私語，謀劃著陷害別人。我身為都將，難道就不能以軍法把你們殺掉嗎？”董璋把這些話告訴了郭崇韜。十二月，郭崇韜上表請求任命董璋為東川節(jié)度使，解除他的軍職。李紹琛對此更加憤怒，說：“我冒著生命危險，翻越險阻，平定了東川、西川，董璋竟然坐享其成嗎？”于是就找到郭崇韜說：“東川是個重要的地方，尚書任圜文武全才，應(yīng)當(dāng)上表任他為帥?！惫珥w生氣地說：“李紹琛想造反嗎？怎敢違背我的指令？”李紹琛害怕地退了回去。 當(dāng)初，后唐莊宗派宦官李從襲等人跟隨李繼岌討伐蜀國。李繼岌雖然身為都統(tǒng)，但軍中的經(jīng)營謀劃、委任官職等全由郭崇韜決定，郭崇韜的住處賓客你來我往，門庭若市，而都統(tǒng)的牙門里去卻冷冷清清，李從襲等本就感到恥辱。到攻破蜀國之后，蜀國的貴臣大將們爭著向郭崇韜和他兒子郭廷誨贈送寶物、藝妓，而李繼岌所得到的只不過是一些馬匹、束帛、唾壺、麈柄而已，李從襲等更加憤憤不平。王宗弼賄賂郭崇韜，想求得節(jié)度使，郭崇韜佯作應(yīng)允。過了很久王宗弼還沒有得到這個官，于是就帶著蜀人來見李繼岌，列舉很多理由，請求留下郭崇韜鎮(zhèn)守蜀地。 從襲等因謂繼岌曰：“郭公父子專橫，今又使蜀人請己為帥，其志難測，王不可不為之備?！崩^岌謂崇韜曰：“主上倚侍中如山岳，豈肯棄之蠻夷之域乎？且此非余之所敢知也，請諸人詣闕自陳?！庇墒抢^岌與崇韜互相疑貳。 蜀王宗弼、王承休伏誅。 崇韜征犒軍錢數(shù)萬緡于宗弼，宗弼靳之，士卒怨怒，夜縱火喧噪。崇韜欲誅宗弼以自明，白繼岌收宗弼等，數(shù)其不忠之罪，族誅之。蜀人爭食宗弼之肉。承休等至，繼岌亦斬之。 閩主王審知卒，子延翰立?！√埔悦现闉槲鞔ü?jié)度使。 唐以北都留守孟知祥為西川節(jié)度使，議選代者，樞密承旨段徊等惡鄴都留守張憲，不欲其在朝廷，皆曰：“憲雖有宰相器，然宰相在天子目前，事有得失，可以改更，北都獨系一方安危，在任尤重，非憲不可。”乃徙憲為太原尹，王正言為興唐尹，史彥瓊為鄴都監(jiān)軍。正言昏耄，彥瓊本伶人，有寵，遂專六州之政，威福自恣，陵忽將佐，正言以下皆諂事之。 唐主獵于白沙。 初，唐主得魏州銀槍效節(jié)都近八千人，以為親軍。夾河之戰(zhàn)，屢立殊功，常許以滅梁之日，大加賞賚。既而河南平，雖賞賚非一，而士卒恃功，驕恣無厭，更成怨望。是歲大饑，民多流亡，租賦不充，倉稟空竭。孔謙日于上東門外望諸州漕運至者，隨以給之。軍士乏食，有雇妻、鬻子者，老弱 李從襲等人趁機(jī)對李繼岌說：“郭公父子十分專橫，如今又讓蜀人請求任用他為帥，他的心志難以猜透，大王對他不可沒有防備?！崩罾^岌對郭崇韜說：“主上依靠你就如依靠大山，怎么肯把你丟棄在這蠻夷地區(qū)呢？況且這些不是我所敢知道的，請諸位到朝廷里自己去陳說吧。”從此李繼岌和郭崇韜互相猜疑。 蜀國王宗弼、王承休被誅殺。 郭崇韜向王宗弼征收數(shù)萬緡錢來慰勞軍隊，王宗弼吝惜不肯給，士卒非常憤怒，晚上放火喧鬧。郭崇韜想殺死王宗弼來表明自己清白，就告訴李繼岌把王宗弼等人抓起來，譴責(zé)他們的不忠之罪，誅滅他全族。蜀人爭搶著吃王宗弼的肉。王承休等來了之后，李繼岌也把他們殺死。 閩主王審知去世，他的兒子王延翰繼立?！『筇迫蚊现闉槲鞔ü?jié)度使。 后唐任命北都留守孟知祥為西川節(jié)度使，并商議選擇一個接任北都留守的人，樞密承旨段徊等討厭鄴都留守張憲，不想讓他留在朝廷，于是都說：“張憲雖然有做宰相的才能，然而宰相天天在天子眼前，萬一事情有所得失，可以更改，北都關(guān)系一面的安危，職責(zé)尤為重大，非張憲不可。”于是調(diào)張憲任太原尹，王正言任興唐尹，史彥瓊?cè)梧挾急O(jiān)軍。王正言年老糊涂，史彥瓊本是伶人，由于得到寵愛，就獨攬六州大政，他作威作福，恣情放縱，凌辱將佐，自王正言以下的人都巴結(jié)侍奉他。 后唐莊宗到白沙打獵。 當(dāng)初，后唐莊宗得到魏州銀槍效節(jié)都近八千人，將其當(dāng)作自己的親軍。這支部隊在后唐與后梁于黃河兩岸相持作戰(zhàn)時，多次建立特殊大功，后唐莊宗曾經(jīng)許諾消滅后梁之日，將會對他們大加賞賜。不久平定了河南，雖然賞賜不止一次，而士卒依仗有功，驕傲放縱，貪得無厭，反而怨恨不滿。這一年發(fā)生了大饑荒，老百姓離鄉(xiāng)背井，租稅征收不足，糧倉空竭?？字t每天在上東門外瞭望各個州從水道轉(zhuǎn)運來的糧食，只要一運到，就隨時發(fā)放。士卒因為沒有糧食，有的抵押妻子，出賣兒女，年老體弱的 餒死，流言怨嗟，而唐主游畋不息。獵于白沙，后宮畢從，六日而還。時大雪，吏卒有僵仆者。伊、汝間饑尤甚，衛(wèi)兵所過，責(zé)其供餉，不得，則懷其什器，撤其室廬，甚于寇盜。 漢白龍見。 漢主改名龔。 長和求昏于漢。 長和驃信鄭曼求昏于漢，漢主以女增城公主妻之。長和即唐之南詔也。 閏月，唐詔罷折納、紐配法。 唐主以軍儲不足，謀于群臣，吏部尚書李琪上疏曰：“古者量入以為出，計農(nóng)而發(fā)兵，故雖有水旱之災(zāi)，而無匱乏之憂。近代稅農(nóng)以養(yǎng)兵，未有農(nóng)富給而兵不足，農(nóng)捐瘠而兵豐飽者也。今縱未能蠲省租稅，茍除折納、紐配之法，農(nóng)亦可以小休矣?！碧浦骷措酚兴緩闹痪共荒苄?。唐主又欲如汴州，諫官上言：“不如節(jié)儉以足用，自古無就食天子。今楊氏未滅，不宜示以虛實?！蹦酥?。 唐遣宦者馬彥珪使蜀軍。 郭崇韜素疾宦者，嘗密謂魏王繼岌曰：“大王他日得天下，馬亦不可乘，況任宦官？宜盡去之，專用士人?！眳沃岣`聽聞之，由是宦官皆切齒。時蜀中盜賊群起，崇韜恐大軍既去，更為后患，命任圜、張筠分道招討，以是淹留未還。帝遣宦者向延嗣促之，崇韜不出迎，延嗣怒。李從襲曰：“郭公專權(quán)如是，廷誨日與軍中驍將、蜀土豪杰狎飲，指 被餓死，流言傳播，怨聲載道，后唐莊宗卻仍不停地打獵。到白沙打獵時，后宮人員都跟隨前去，六天后才返回。當(dāng)時正下大雪，官吏士卒有凍僵倒地的。伊、汝二水之間的饑荒尤其嚴(yán)重，禁衛(wèi)軍隊所經(jīng)過的地方，都要求當(dāng)?shù)毓┙o糧餉，得不到糧食就毀壞日常用具，拆掉房屋，比盜賊還要厲害。 南漢出現(xiàn)白龍。 南漢主劉巖改名叫劉龔。 長和向南漢求婚。 長和驃信鄭曼向南漢求婚，南漢主劉龔把女兒增城公主嫁給他。長和就是唐朝時的南詔。 閏十二月，后唐莊宗下詔停止實行折納和紐配稅法。 后唐莊宗因軍隊儲備不充足，就和群臣商議，吏部尚書李琪上疏說：“古時候根據(jù)收入決定支出，根據(jù)農(nóng)時來發(fā)動戰(zhàn)爭，所以即使發(fā)生水旱災(zāi)害，也不必?fù)?dān)心缺乏糧草。近來靠農(nóng)民的稅賦來供給軍隊，不可能出現(xiàn)農(nóng)民富足而軍隊供應(yīng)不足，或農(nóng)民餓死而軍隊豐衣足食的情況?，F(xiàn)在即使不能減少農(nóng)民的租稅，如能免除折納和紐配稅法，農(nóng)民也可以稍得休息?！焙筇魄f宗馬上敕令有關(guān)官吏照辦，然而終究沒有執(zhí)行。后唐莊宗又想前往汴州，諫官上奏說：“不如節(jié)約開支以確保夠用，自古沒有出外謀食的天子?，F(xiàn)在楊氏還未被消滅，不應(yīng)該向他展示我們的虛實情況?！焙筇魄f宗才停止了行動。 后唐派宦官馬彥珪出使蜀軍。 郭崇韜平素嫉恨宦官，曾暗中對魏王李繼岌說：“大王將來得到天下后，騸了的馬都不能騎，更何況任用宦官？應(yīng)當(dāng)把他們?nèi)口s走，專門任用士人。”呂知柔偷聽到這話，因此宦官對郭崇韜恨得咬牙切齒。當(dāng)時蜀中盜賊四起，郭崇韜擔(dān)心大軍撤離后成為后患，于是命令任圜、張筠分路去招撫討伐他們，因此郭崇韜停留下來沒回洛陽。后唐莊宗派宦官向延嗣去催促他們，郭崇韜沒有出來迎接，向延嗣很生氣。李從襲說：“郭公就是如此獨裁，郭廷誨每天和軍隊中的驍將、蜀地的豪杰喝酒胡混，指 天畫地，近聞白其父，請表己為蜀帥。諸將皆郭氏之黨，王寄身于虎狼之口，一朝有變，吾屬不知委骨何地矣?！币蛳嘞虼固椤?/p>
延嗣歸，具以語劉后，后泣訴于唐主，請早救繼岌。前此，唐主聞蜀人請崇韜為帥，已不平，至是不能無疑。閱蜀府庫之籍曰：“人言蜀中珍貨無算，何如是之微也？”延嗣曰：“蜀珍貨皆入崇韜父子，故縣官所得不多耳?！碧浦魉炫＜懊现樾?，語之曰：“聞崇韜有異志，卿到，為朕誅之?！敝樵唬骸俺珥w，國之勛舊，不宜有此。俟臣至蜀察之，茍無他志，則遣還。”唐主許之。尋復(fù)遣宦官馬彥珪馳詣成都曰：“崇韜奉詔班師則已，若有遷延跋扈之狀，則與繼岌圖之?！睆┇曇妱⒑?，說之曰：“蜀中事勢，憂在朝夕，安能緩急稟命于三千里外乎？”后復(fù)言之，唐主曰：“傳聞之言，未知虛實，豈可遽爾？”后不得請，退自為教與繼岌，令殺崇韜。 楚鑄鉛鐵錢。 楚王殷不征商旅，由是四方商旅輻湊。湖南地多鉛鐵，殷因高郁策，鑄鉛鐵錢，商旅出境，無所用之，皆易他貨而去，故能以境內(nèi)所余之物，易天下百貨，國以富饒。湖南民不事桑蠶，郁命民輸稅者，皆以帛代錢，未幾，民間機(jī)杼大盛。 天畫地，近來聽說他讓父親郭崇韜上表請求任自己為蜀中主帥?，F(xiàn)在諸軍將領(lǐng)都是郭氏的同黨，魏王寄身于虎狼之口，一旦有變，我們都不知道尸骨丟在什么地方?！庇谑敲鎸γ娴赝纯蘖魈?。 向延嗣回京后，一一告知劉后，劉后向后唐莊宗哭訴，并請求及早營救李繼岌。此前，后唐莊宗聽說蜀人請求郭崇韜做主帥，心中已憤憤不平，到這時，后唐莊宗不能不心生懷疑。他查閱蜀國府庫的賬簿時說：“人們說蜀國的珍寶多得無法計算，為什么賬簿上這么少？”向延嗣說：“蜀國的珍寶都到了郭崇韜父子手中，所以朝廷得到的不多?！焙筇魄f宗于是大怒。等到孟知祥辭行時，后唐莊宗對他說：“聽說郭崇韜有異心，你到了那里，幫我把他殺掉。”孟知祥說：“郭崇韜是國家有功的老臣，應(yīng)該不會有這種想法。等我到蜀地后觀察他一段，如果他沒有異心，就送他回來?！焙筇魄f宗答應(yīng)了他。不久，后唐莊宗又派宦官馬彥珪奔赴成都，并告訴他說：“郭崇韜如能按照詔令班師回朝就算了，如果他拖延時間或表現(xiàn)出飛揚跋扈的樣子，就和繼岌一起把他殺掉?！瘪R彥珪拜見劉后，勸她說：“蜀中的形勢，旦夕之間就會發(fā)生禍患，怎能在三千里外不顧事態(tài)緩急請命呢？”劉后又把這些話告訴了后唐莊宗，后唐莊宗說：“道聽途說的事，不能判斷是真是假，怎么可以倉促決定呢？”劉后的請求未得允準(zhǔn)，只好退下，自己給李繼岌寫了教令，命令他殺掉郭崇韜。 楚國鑄造鉛鐵錢。 楚王馬殷不向商人征稅，因此各地商人都聚集到這里。湖南地區(qū)盛產(chǎn)鉛鐵，馬殷采用高郁的計策，鑄造鉛鐵錢，商人離開楚境，錢就無處使用，都換成其他的貨物離去，這樣就能用境內(nèi)多余的東西去換天下各種貨物，國家也因此富裕起來。湖南百姓不從事桑蠶業(yè)，高郁命交稅人都上交絹帛來代替交錢，不久，民間就盛行織布。 丙戌（926） 后唐同光四年，四月，明宗李嗣源天成元年，吳越寶正元年。是歲，蜀亡，閩建國，凡四國三鎮(zhèn)。 春正月，唐護(hù)國軍節(jié)度使李繼麟入朝。 繼麟自恃與唐主故舊有功，苦諸伶宦求匄無厭，遂拒不與。大軍之征蜀也，繼麟閱兵，遣其子令德將之以從。景進(jìn)與宦官譖之曰：“繼麟聞大軍起，以為討己，故閱兵自衛(wèi)。”又曰：“崇韜與河中陰謀，內(nèi)外相應(yīng)?！崩^麟聞之懼，欲入朝以自明，其所親止之，繼麟曰：“郭侍中功高于我，今事勢將危，吾得見主上，面陳至誠，則讒人獲罪矣?！蹦巳氤?。 唐魏王繼岌殺郭崇韜。 魏王繼岌將發(fā)成都，部署已定，馬彥珪至，以皇后教示繼岌，繼岌曰：“彼無舋端，安可為此？且主上無敕，獨以皇后教殺招討使，可乎？”李從襲等泣，相與巧陳利害，繼岌從之。召崇韜計事，從者李環(huán)撾碎其首，并殺其子廷誨、延信。推官李崧謂繼岌曰：“今行軍三千里外，初無敕旨，擅殺大將，大王奈何行此危事邪？”繼岌曰：“公言是也，悔之無及。”崧乃召書吏數(shù)人，登樓去梯，矯為敕書，用蠟印宣之，軍中粗定。崇韜左右皆竄匿，獨掌書記張礪詣魏王府慟哭久之。繼岌命任圜代總軍政。 唐復(fù)以故蜀樂工嚴(yán)旭為蓬州刺史。 后唐明宗 丙戌（926） 后唐同光四年，四月，后唐明宗李嗣源天成元年，吳越國寶正元年。這一年，前蜀滅亡，閩建國，共四個國家、三個藩鎮(zhèn)。 春正月，后唐護(hù)國軍節(jié)度使李繼麟進(jìn)京朝見。 李繼麟依仗自己和后唐莊宗是舊友，又有戰(zhàn)功，苦于伶人宦官無窮無盡的索求，于是拒絕不給。大軍征伐蜀國時，李繼麟檢閱士兵，派他的兒子李令德率兵跟隨著他。景進(jìn)和宦官誣陷他說：“李繼麟聽說大軍將要出發(fā)，以為要討伐自己，所以檢閱部隊，保衛(wèi)自己。”又說：“郭崇韜和河中有陰謀，里應(yīng)外合?！崩罾^麟得知后感到害怕，打算親自到朝廷里講個明白，親信加以阻止，李繼麟說：“郭侍中功勞比我高，現(xiàn)在形勢很危急，我得去見皇上，當(dāng)面說清我對他的忠誠，說壞話的人才能受到懲罰?！庇谑沁M(jìn)京朝見。 后唐魏王李繼岌殺死郭崇韜。 魏王李繼岌準(zhǔn)備從成都出發(fā)，部署就緒，馬彥珪來到成都，把劉后的教令拿給李繼岌看，李繼岌說：“郭崇韜并沒有舉動，怎么能這樣做呢？況且皇上沒有敕令，僅憑皇后的教令就把招討使給殺死，能行嗎？”李從襲等哭著，一起花言巧語地向李繼岌陳說利害，李繼岌聽從了他們的意見。李繼岌召郭崇韜來商議事情，隨從李環(huán)擊碎了郭崇韜的頭，還殺死了他的兒子郭廷誨、郭廷信。推官李崧對李繼岌說：“現(xiàn)在軍隊行進(jìn)在三千里以外，在根本就沒有接到皇上敕令的情況下，擅自殺死大將，大王怎么能干這種危險的事情呢？”李繼岌說：“你說得對，但后悔也來不及了?！崩钺掠谑钦賮砗脦讉€書吏，讓他們上了樓，然后把梯子撤掉，假造皇帝的敕令，又用蠟?zāi)】塘艘粋€印蓋上，立即對外宣布，這樣軍中才大致安定下來。郭崇韜的親信都逃跑躲藏起來，只有掌書記張礪到魏王府痛哭了很久。李繼岌命令任圜代替郭崇韜總管軍政事務(wù)。 后唐又任命原蜀國樂工嚴(yán)旭為蓬州刺史。 魏王獻(xiàn)蜀樂工，唐主問嚴(yán)旭曰：“汝何以得刺史？”對曰：“以歌。”使之歌而善之，許復(fù)故任。 唐殺其睦王存乂及李繼麟。 馬彥珪還洛陽，唐主乃下詔暴郭崇韜之罪，并殺其諸子，朝野駭惋。保大節(jié)度使睦王存乂，崇韜之婿也，宦官言存乂攘臂稱冤，言辭怨望，唐主殺之。景進(jìn)言李繼麟與存乂連謀，宦官因共勸速除之。唐主乃使朱守殷殺之，復(fù)其姓名。詔繼岌誅令德，又詔李紹奇誅其家人于河中。時諸軍饑窘，妄為謠言，伶宦采之以聞，故崇韜、友謙皆及于禍。李嗣源入朝，亦為謠言所屬，唐主遣朱守殷察之。守殷私謂嗣源曰：“令公勛業(yè)振主，宜自圖歸藩以遠(yuǎn)禍?！彼迷丛唬骸拔嵝牟回?fù)天地，禍福之來無可避，皆委之于命耳。”時伶宦用事，勛舊人不自保，嗣源危殆者數(shù)四，李紹宏左右營護(hù)，以是得全。 唐魏王繼岌發(fā)成都。 繼岌留李仁罕、潘仁嗣、趙廷隱、張業(yè)、武璋、李延厚戍成都而還，命李紹琛帥萬二千人為后軍，行止常差中軍一舍。 二月，唐以李紹宏為樞密使?！√凄挾紒y，遣李紹榮招諭之。 唐魏博指揮使楊仁晸將兵戍瓦橋，逾年代歸，唐以鄴都空虛，恐兵至為變，敕留屯貝州。時天下莫知郭崇韜之罪，民間訛言皇后弒帝，人情愈駭。仁晸部兵皇甫暉與其徒夜博不勝，因人情不安，遂作亂，劫仁晸曰：“主上所以 魏王李繼岌獻(xiàn)上前蜀國的樂工，后唐莊宗問嚴(yán)旭說：“你是怎么當(dāng)上刺史的？”嚴(yán)旭回答說：“通過唱歌?！焙筇魄f宗讓他唱歌，認(rèn)為他唱得很好，答應(yīng)恢復(fù)他過去的職務(wù)。 后唐殺死睦王李存乂和李繼麟。 馬彥珪回到洛陽，后唐莊宗才下詔公布郭崇韜的罪行，并殺了他的兒子們，朝廷內(nèi)外驚駭惋惜。保大節(jié)度使睦王李存乂是郭崇韜的女婿，宦官說李存乂激憤得擼起袖子，伸出手臂，大喊冤枉，言辭中對朝廷很不滿，后唐莊宗將他殺死。景進(jìn)說李繼麟和李存乂曾聯(lián)合謀反，因此宦官一起勸后唐莊宗盡快把他除掉。后唐莊宗于是派朱守殷殺死李繼麟，恢復(fù)了他原來的姓名朱友謙。后唐莊宗又下詔令李繼岌殺死朱令德，又下詔李紹奇在河中把朱令德的家人殺掉。當(dāng)時軍中將士饑餓困迫，編造謠言，伶人宦官收集起來上報，所以郭崇韜、朱友謙都因此而遭禍。李嗣源入朝，也屬于被謠言中傷的一個，后唐莊宗派朱守殷去偵察他。朱守殷私下對李嗣源說：“你的功業(yè)，威震皇帝，應(yīng)當(dāng)自己設(shè)法回到藩鎮(zhèn)，遠(yuǎn)離災(zāi)禍。”李嗣源說：“我的良心沒有辜負(fù)天地，禍福的到來無可躲避，全靠命運的安排?！碑?dāng)時，伶人宦官掌權(quán)，有功的故舊都不能自保，李嗣源已多次處于危險境地，全靠李紹宏千方百計地保護(hù)營救才得以保全。 后唐魏王李繼岌從成都出發(fā)。 李繼岌留下李仁罕、潘仁嗣、趙廷隱、張業(yè)、武璋、李延厚戍守成都，本人返回朝廷，還命令李紹琛率領(lǐng)一萬二千人作為后軍，行動時，經(jīng)常和中軍相距三十里。 二月，后唐任命李紹宏為樞密使?！『筇凄挾及l(fā)生叛亂，派李紹榮去安撫叛軍。 后唐魏博指揮使楊仁晸率兵戍守瓦橋，滿一年后換防回來，后唐莊宗認(rèn)為鄴都空虛，怕他的部隊回來后發(fā)生變亂，于是下令讓他留駐貝州。當(dāng)時天下人都不知道郭崇韜的罪行，民間訛傳說皇后殺死皇帝，人心更加驚駭。楊仁晸的部下皇甫暉和同伙夜里賭博沒贏，因人心不安，便作亂劫持楊仁晸說：“主上所以 有天下者，吾魏軍力也。今天下已定，天子不念舊勞，更加猜忌。去家咫尺，不使相見。今聞皇后弒逆，京師已亂，愿與公俱歸。若天子萬福，興兵致討，以吾兵力足以拒之，安知不更為富貴之資乎？”仁晸不從，暉殺之。又劫小校，不從，又殺之。效節(jié)指揮使趙在禮聞亂而走，暉追及，示以二首，在禮懼而從之。亂兵遂奉以為帥，焚掠貝州，南趣臨清。 有來告者，都巡檢使孫鐸等亟詣史彥瓊，請授甲乘城為備。彥瓊曰：“賊至臨清，計程須六日方至，為備未晚?！辫I曰：“賊既作亂，必乘吾未備，晝夜倍道，安肯計程而行？請仆射帥眾乘城，鐸募勁兵千人伏于王莽河逆擊之，賊既勢挫，必當(dāng)離散，然后可撲討也。必俟其至城下，萬一有奸人為內(nèi)應(yīng)，則事危矣?！笔且?，賊前鋒攻北門，彥瓊兵潰，單騎奔洛陽。賊入鄴都，在禮據(jù)宮城，署皇甫暉、趙進(jìn)為指揮使，縱兵大掠。王正言方據(jù)案，召吏草奏，無至者，正言怒，其家人曰：“賊已入城殺掠，吏皆逃散，公尚誰呼？”正言驚曰：“吾初不知也?！蹦顺龈T謁在禮，再拜請罪，在禮諭遣之。眾擁在禮為留后。張憲家在鄴都，在禮厚撫之，遣使以書誘憲，憲斬其使。唐主乃命歸德節(jié)度使李紹榮詣鄴都招撫。 唐李紹琛反于蜀，魏王繼岌使工部尚書任圜討之。 能占有天下，全靠我們魏軍的力量?，F(xiàn)在天下已平定，天子不但不念我們過去的功勞，反而猜忌我們?，F(xiàn)在離家很近，卻不讓我們和家人相見。又聽說皇后殺死皇帝，京師已經(jīng)大亂，希望和您一起回去。如果天子有福沒有死，興兵討伐我們，用我們的兵力足以抵御，怎知不是重新獲得富貴的機(jī)會呢？”楊仁晸沒聽他的，皇甫暉就殺了楊仁晸。皇甫暉又威脅一個小校官，小校官也不服從，皇甫暉又把小校官殺死。效節(jié)指揮使趙在禮聽說發(fā)生叛亂就逃跑了，皇甫暉追上了他，把殺死的那兩個人的人頭給他看，趙在禮因害怕就服從了他。亂兵就把趙在禮奉為主帥，焚燒搶掠貝州，又向南直奔臨清。 有人從貝州來報告軍亂，都巡檢使孫鐸等急忙趕到史彥瓊那里，請求授予武器登城防備。史彥瓊說：“亂賊到了臨清，計算路程，需要六天才能來到這里，到時再做防備也不晚?！睂O鐸說：“賊人既然叛亂，一定會乘我們沒有防備時晝夜兼程，怎肯按一般速度行進(jìn)？請仆射率眾登城，我招募一千精兵埋伏在王莽河畔迎擊他們，亂賊的攻勢受挫后，一定會逃散，然后就可以全面討伐他們了。如果一定要等他們來到城下，萬一有內(nèi)奸和他們相呼應(yīng)，情況就危險了。”當(dāng)天晚上，亂賊的前鋒攻打鄴城的北門，史彥瓊軍潰散，他單人匹馬逃奔洛陽。亂兵進(jìn)入鄴都，趙在禮占據(jù)了宮城，署任皇甫暉和趙進(jìn)為指揮使，放縱士卒大肆搶掠。王正言正坐在桌案邊，叫吏人來起草奏書，但沒人前來，王正言很生氣，他的家人說：“亂賊已經(jīng)進(jìn)入城內(nèi)殺人搶掠，官吏都逃散了，您還叫誰呢？”王正言驚訝地說：“我根本就不知道這個情況。”于是走出府門去見趙在禮，拜了兩拜，表示請罪，趙在禮安慰一番就把他送走了。大家推舉趙在禮為留后。張憲的家在鄴都，趙在禮用豐厚的禮物撫慰了他們，又派使者送信來引誘張憲，張憲斬殺了使者。后唐莊宗命令歸德節(jié)度使李紹榮到鄴都去招撫趙在禮等。 后唐李紹琛在蜀中反叛，魏王李繼岌派工部尚書任圜去討伐他。 郭崇韜之死也，李紹琛謂董璋曰：“公復(fù)欲咕囁誰門邪？”璋懼，謝罪。魏王繼岌至武連，遇敕使，諭以令董璋將兵誅朱令德，紹琛以不見委，大驚。俄而璋過不謁，紹琛怒，謂諸將曰：“國家南取大梁，西定巴、蜀，皆郭公之謀，而吾之功也。至于去逆效順，與國家掎角以破梁，則朱公也。今朱、郭皆無罪族滅，歸朝之后，行及我矣。冤哉天乎！奈何？”紹琛所將多河中兵，河中將焦武等號哭于軍門曰：“西平王何罪？闔門屠膾，我輩歸則同誅，決不復(fù)東矣?！苯B琛自劍州擁兵西還，自稱西川節(jié)度使，移檄成都，招諭蜀人，眾至五萬。繼岌聞之，以任圜為副招討使，追討之。 唐李紹榮攻鄴都，不克。 李紹榮至鄴都，攻其南門，遣人以敕招諭之，趙在禮拜于城上曰：“將士思家擅歸，相公誠善為敷奏，得免于死，敢不自新？”史彥瓊戟手大罵曰：“群死賊，城破萬段?！被矢熤^眾曰：“觀史武德之言，上不赦我矣?！币蚓墼?，掠敕書，手壞之，守陴拒戰(zhàn)。紹榮攻之不利，以狀聞，唐主怒曰：“克城之日，勿遺噍類?！贝蟀l(fā)諸軍討之。 唐從馬直軍士作亂，伏誅。 從馬直指揮使郭從謙，本優(yōu)人也，優(yōu)名郭門高。以德勝之役，挑戰(zhàn)有功，遂有寵，積功至指揮使。郭崇韜方用事，從謙以叔父事之，又為睦王存乂假子。及二人得罪， 郭崇韜被殺時，李紹琛對董璋說：“你又準(zhǔn)備到誰門下竊竊私語呢？”董璋感到害怕，向他謝罪。魏王李繼岌到達(dá)武連，遇到敕使，敕使告訴他命令董璋率兵去誅殺朱令德，李紹琛因皇帝沒有委派他去殺朱令德而感到非常驚訝。不久，董璋經(jīng)過這里而沒有拜見他。李紹琛十分生氣，于是對諸位將領(lǐng)說：“國家向南占領(lǐng)大梁，向西平定巴蜀，都靠郭崇韜的計謀，靠我的戰(zhàn)功。至于背叛梁國，歸順皇上，和皇上一起牽制夾擊敵人，最后攻破梁國，則是朱友謙的功勞?，F(xiàn)在朱、郭二人都無罪被滅族，回到朝廷后，就輪到我了。冤枉啊老天爺！怎么辦呢？”李紹琛所率領(lǐng)的部隊大部分是河中的士卒，河中將領(lǐng)焦武等在軍門口放聲痛哭，并說：“西平王有什么罪過？竟?jié)M門被誅殺，我們回去則同樣會被誅殺，決不再回到東方去了?！崩罱B琛從劍州率兵向西返回，自稱是西川節(jié)度使，并向成都發(fā)出檄文，曉諭蜀中百姓，聚集了五萬多人。李繼岌聽說這個消息后，任命任圜為副招討使，追擊討伐李紹琛。 后唐李紹榮攻打鄴都，沒有攻克。 李紹榮到達(dá)鄴都，向南門發(fā)起進(jìn)攻，并派人以皇帝的詔書宣諭趙在禮等，趙在禮在城上行拜禮說：“將士思念家鄉(xiāng)擅自歸來，相公如能好言向皇上陳奏，免除我們的死罪，我們敢不悔過自新？”史彥瓊用手指著城上大罵說：“你們這群該死的亂賊，攻破城后將你們碎尸萬段。”皇甫暉對大家說：“從史武德的話來看，皇帝不會饒恕我們?！币虼司郾姽脑耄瑩屵^詔書撕碎，堅守在城上女墻里奮力抵抗。李紹榮攻城不利，把情況報告給后唐莊宗，后唐莊宗生氣地說：“攻下城的那天，一個活人也不能留下?！庇谑谴笈e調(diào)集各路軍隊去討伐。 后唐從馬直軍士兵叛亂，被誅殺。 從馬直指揮使郭從謙本來是個唱戲的人，藝名叫郭門高。他因為在德勝之戰(zhàn)向梁軍挑戰(zhàn)有功，就受到后唐莊宗寵愛，因戰(zhàn)功累積被提拔為指揮使。郭崇韜掌權(quán)時，郭從謙把他當(dāng)作叔父對待，又是睦王李存乂的養(yǎng)子。等到郭崇韜、李存乂獲罪后， 從謙數(shù)以私財饗諸校，對之流涕，言崇韜之冤。至是，軍士王溫等五人作亂，伏誅。唐主戲謂從謙曰：“汝既負(fù)我附崇韜、存乂，又教王溫反，欲何為也？”從謙益懼，退陰謂諸校曰：“主上以王溫之故，俟鄴都平定，盡坑若曹，家之所有宜盡市酒肉，勿為久計也?！庇墒怯H軍皆不自安。 唐遣李嗣源將親軍討鄴都。 李紹榮再攻鄴都，賊知不赦，堅守?zé)o降意。唐朝患之，日發(fā)中使促魏王繼岌東還。繼岌以李紹琛叛，留利州未得發(fā)。紹榮久無功，會邢州兵趙大等亦為亂，據(jù)州未下。滄州軍亂，小校王景戡自為留后。河朔州縣告亂者相繼，唐主欲自征鄴都，大臣皆言京師根本，車駕不可輕動，唐主曰：“諸將無可使者?！北娊栽唬骸袄钏迷醋顬閯着f。”唐主心忌嗣源，曰：“吾惜嗣源，欲留宿衛(wèi)。”皆曰：“他人無可者?！睆埲x、李紹宏亦屢言之，乃許之。 唐以王延翰為威武節(jié)度使。 唐討鄴兵劫李嗣源入鄴都。 李嗣源至鄴都城西南，下令詰旦攻城。是夜從馬直軍士張破敗作亂，帥眾大噪焚營。嗣源帥親軍拒戰(zhàn)，不能敵。嗣源叱而問之，對曰：“將士從主上十年，百戰(zhàn)以得天下。今貝州戍卒思?xì)w，主上不赦。從馬數(shù)卒喧競，遽欲盡誅其眾。我輩初無叛心，但畏死耳。今欲與城中合勢，請主上 郭從謙多次用自己的錢財來犒賞從馬直的各軍校，在他們面前痛哭流涕，說郭崇韜死得冤枉。到這時，軍士王溫等五人叛亂，被斬殺。后唐莊宗開玩笑地對郭從謙說：“你已經(jīng)辜負(fù)了我而站在郭崇韜、李存乂的一邊，又教王溫反叛，你打算干什么呢？”郭從謙更加害怕，退朝后暗中對各位軍校說：“主上因為王溫作亂的緣故，等鄴都平定以后，要把你們?nèi)靠託?。家中所有的錢財應(yīng)該全部買成酒肉，不要作長久打算。”因此，后唐莊宗的親軍士卒都感到心中不安。 后唐派李嗣源率領(lǐng)親軍去討伐鄴都。 李紹榮再次攻打鄴都，亂兵知道罪不可赦，因此一直堅守戰(zhàn)斗，沒有一點投降的意思。后唐朝廷對此十分憂患，每天都派使者去催促魏王李繼岌東進(jìn)回京。李繼岌因為李紹琛反叛，所以就留在利州，未能東回。李紹榮因久戰(zhàn)無功，正好遇上邢州兵趙大等作亂，占據(jù)了邢州，未能攻下。滄州的軍隊也發(fā)生動亂，小校王景戡自稱為留后。河朔地區(qū)的州縣接連不斷地有人來報告發(fā)生動亂，后唐莊宗打算親自率軍去討伐鄴都，大臣都說京師是國家的根本，皇帝的車駕不能輕易出動，后唐莊宗說：“諸位將領(lǐng)中沒有可以派出去的人了?！贝蠹叶颊f：“李嗣源是最有功勛的舊將?！焙筇魄f宗心中忌憚李嗣源，于是說：“我愛惜李嗣源，想留在宮中擔(dān)任警衛(wèi)。”大家都說：“別人就都不行了?！睆埲x、李紹宏也多次推薦李嗣源，后唐莊宗才答應(yīng)派李嗣源去討伐鄴都。 后唐任命王延翰為威武節(jié)度使?！『筇朴懛ム挾嫉牟筷牻俪掷钏迷催M(jìn)入鄴都。 李嗣源到達(dá)鄴都城西南，下令說明天早晨攻城。這天夜里，從馬直軍士張破敗作亂，率領(lǐng)好多人大聲喧鬧，焚燒營寨。李嗣源率領(lǐng)親軍抵抗叛軍，但抵擋不住。李嗣源大聲斥問他們，他們回答說：“將士們跟隨主上已經(jīng)十年，經(jīng)過百戰(zhàn)才奪得天下?，F(xiàn)在貝州戍卒都想回家，主上不能赦免他們。從馬直少數(shù)士卒爭逐喧鬧，便想立刻把從馬直軍士們?nèi)繗⒌?。我們原本并沒有叛變之心，只是害怕被殺?，F(xiàn)在想和城里的人聯(lián)合起來，請主上 帝河南，令公帝河北?！彼迷刺槠I之，不從。遂拔白刃擁嗣源及李紹真等入城，城中不受外兵，逆擊之，皆潰。趙在禮帥諸校迎拜嗣源，泣謝曰：“將士輩負(fù)令公，敢不惟命是聽！”嗣源詭說在禮曰：“凡舉大事，須藉兵力，今外兵流散無所歸，我為公出收之。”在禮乃聽嗣源、紹真俱出城宿魏縣，散兵稍有至者。 唐任圜破李紹琛，擒之。孟知祥討定余寇。 董璋將兵二萬，會任圜討李紹琛，至漢州，紹琛逆戰(zhàn)。張礪請伏精兵于后，而以羸兵誘之，圜從之。紹琛大敗，閉城不出。漢州無城塹，樹木為柵，圜攻焚之，紹琛戰(zhàn)敗，奔綿竹，追擒之。孟知祥自至漢州犒軍，與任圜、董璋置酒高會，引李紹琛檻車至座中，知祥自酌大卮飲之，謂曰：“公何患不富貴，而求入此邪？”紹琛曰：“郭侍中佐命功第一，兵不血刃取兩川，一旦無罪族誅。如紹琛輩安保首領(lǐng)？以此不敢歸朝耳?！蔽和趵^岌倍道而東。孟知祥獲李肇、侯弘實，以為牙內(nèi)都指揮使。蜀中群盜猶未息，知祥擇廉吏使治州縣，蠲除橫賦，安集流散，下寬大之令，與民更始。遣趙廷隱、張業(yè)將兵分討群盜，悉誅之。 唐李嗣原奔相州。 李嗣源之為亂兵所逼也，李紹榮有眾萬人，營于城南。嗣源遣牙將七人相繼召之，欲與共攻亂者，紹榮疑不應(yīng)。及嗣源入鄴，遂引兵去。嗣源在魏縣，眾不滿百，又無兵仗。 在河南稱帝，你在河北稱帝?！崩钏迷催吙捱叞鸦实鄣闹家飧嬖V他們，但沒有人聽從。叛兵們便拔出刀劍簇?fù)碇钏迷春屠罱B真等人進(jìn)入鄴城，但城里的人不讓城外的士兵進(jìn)去，迎戰(zhàn)城外的亂兵，結(jié)果亂兵全被擊潰。趙在禮率領(lǐng)各位校官迎接拜見李嗣源，哭著謝罪說：“將士們對不起您，敢不唯命是從！”李嗣源假意對趙在禮說：“凡是要做大事，必須借助兵力，現(xiàn)在城外士卒被打散無處可歸，我為你們出去收集他們?！壁w在禮便聽任李嗣源、李紹真一起出城，宿營在魏縣，潰散的士卒逐漸有回來的。 后唐任圜擊敗李紹琛，擒獲他。孟知祥討伐平定殘余亂軍。 董璋率領(lǐng)著兩萬士卒，聯(lián)合任圜討伐李紹琛，到了漢州，李紹琛出兵迎戰(zhàn)。張礪請求把精兵埋伏在后面，而用體弱的士卒去引誘他們，任圜聽從了他的意見。結(jié)果李紹琛被打得大敗，關(guān)起城門不敢出來。漢州沒有防御用的城墻壕溝，只是樹起一些木頭作為柵壘，任圜進(jìn)攻時放火燒了這些柵壘，李紹琛被打敗后，逃往綿竹，任圜乘勝追擊，并抓獲了他。孟知祥親自來漢州慰勞軍隊，和任圜、董璋大擺宴席，把李紹琛的檻車?yán)窖缦淖恢虚g，孟知祥用大杯子親自倒了杯酒給李紹琛喝，對他說：“你還愁不能富貴嗎？為什么非要坐這種檻車？”李紹琛說：“郭侍中輔佐皇帝功勞第一，沒有經(jīng)過戰(zhàn)爭就奪取東川、西川，突然無罪被滅族。像我李紹琛這樣的人又怎能保住腦袋？因此不敢回到朝廷。”魏王李繼岌日夜兼程向東進(jìn)發(fā)。孟知祥抓獲李肇、侯弘實，任命他們?yōu)檠纼?nèi)都指揮使。蜀中的盜賊還未平息，孟知祥選擇廉潔的官吏治理各州縣，免除濫加的賦稅，安置召集流散人員，頒布寬大政策，讓百姓重新安居樂業(yè)。同時派趙廷隱、張業(yè)率軍分別去討伐盜賊，最后全部消滅了他們。 后唐李嗣源逃奔相州。 李嗣源被亂兵逼迫時，李紹榮有一萬多軍隊扎營在鄴都城南面。李嗣源接連派七名牙將去通知他，想和他聯(lián)合起來攻打亂軍，李紹榮遲疑不決，沒有響應(yīng)。到李嗣源進(jìn)入鄴都后，李紹榮便率兵離去。李嗣源在魏縣時，士卒不到一百人，也沒有武器。 李紹真所將鎮(zhèn)兵五千，聞嗣源得出，相帥歸之，由是兵稍振。嗣源欲歸藩待罪，中門使安重誨曰：“公為元帥，不幸為兇人所劫。李紹榮不戰(zhàn)而退，歸朝必以公藉口。公若歸藩，則為據(jù)地邀君，適足以實讒慝之口耳。不若星行詣闕，面見天子，庶可自明?！彼迷丛唬骸吧??！蹦先は嘀?，遇馬坊使康福，得馬數(shù)千匹，始能成軍。 唐豫借河南夏秋稅。 唐主以軍食不足，敕河南尹豫借夏秋稅，民不聊生。租庸使以倉儲不足，頗朘刻軍糧，軍士流言益甚。宰相懼，帥百官上表，請出內(nèi)庫之財以給諸軍。唐主欲從之，劉后曰：“吾夫婦君臨萬國，雖藉武功，亦由天命。命既在天，人如我何？”宰相又于便殿論之，后屬耳于屏風(fēng)后，須臾出妝具及三銀盆，皇幼子三人于外，曰：“四方貢獻(xiàn)隨以給賜，所余止此耳，請鬻以贍軍。”宰相惶懼而退。 唐李嗣源引兵向大梁。 李紹榮退保衛(wèi)州，奏李嗣源已叛，與賊合。嗣源遣使上章自理，一日數(shù)輩。唐主遣嗣源長子從審喻嗣源，至衛(wèi)州，紹榮欲殺之，從審乃還。唐主憐之，賜名繼璟，待之如子。是后嗣源所奏，皆為紹榮所遏，不得通，嗣源由是疑懼。石敬瑭曰：“夫事成于果決而敗于猶豫，安有上將與叛卒入賊城，而他日得保無恙乎？大梁，天下之要會也，愿假三百騎先往取之。公引大軍亟進(jìn)，如此始可自全?！笨盗x誠曰：“主上無道，軍民怨望，公從眾則生，守節(jié)必死?！彼迷?/p>
李紹真所率鎮(zhèn)州士兵有五千，聽說李嗣源出兵，一起歸附他，因此李嗣源兵力稍振。李嗣源想回到自己的藩鎮(zhèn)等候治罪，中門使安重誨說：“您身為元帥，不幸被亂兵劫持。李紹榮不戰(zhàn)而退，回朝后一定會以您為借口推卸責(zé)任。您若回到藩鎮(zhèn)，就是占據(jù)地盤來脅迫君主，正好證實那些讒言。不如星夜趕回朝廷，面見天子，或許能為自己解釋清楚。”李嗣源說：“很好?！庇谑窍蚰现北枷嘀荩龅今R坊使康福，得到幾千匹馬，才能組成軍隊。 后唐預(yù)先借用河南夏秋賦稅。 后唐莊宗因為軍糧不足，下令河南尹預(yù)借夏秋賦稅，結(jié)果民不聊生。租庸使因倉庫儲備不足，極力削減軍糧，軍隊士卒的流言更加厲害。宰相感到害怕，率領(lǐng)百官上表，請求拿出內(nèi)庫的錢財供給各軍。后唐莊宗打算聽從這個意見，劉皇后說：“我們夫婦統(tǒng)御天下，雖然借助武力，也是天命的安排。命運既然由天掌握，人們能把我怎樣呢？”宰相又在皇帝休息的別殿里議論這件事，劉皇后把耳朵貼在屏風(fēng)的后面偷聽，不一會兒，劉皇后把梳妝用具、三個銀盆以及皇帝的三個幼兒抱到外面，說：“各地的貢獻(xiàn)都隨時用于供給賞賜，剩下的只有這些，請賣掉來供養(yǎng)軍隊。”宰相惶恐不安地退了出去。 后唐李嗣源率兵向大梁開進(jìn)。 李紹榮退守衛(wèi)州，上奏說李嗣源已經(jīng)叛亂，與亂賊合伙。李嗣源派使者送奏章為自己辯解，一天之內(nèi)就有好幾個人來送。后唐莊宗派李嗣源的長子李從審去勸導(dǎo)李嗣源，李從審到達(dá)衛(wèi)州，李紹榮想殺掉他，李從審只好返回。后唐莊宗可憐李從審，賜給他名字叫繼璟，待他就像對待兒子一樣。此后，李嗣源所上的奏書，都被李紹榮截住，不得上呈，李嗣源因此也疑慮恐懼。石敬瑭說：“任何事情往往成功于果斷而失敗于猶豫，哪里有上將和叛卒進(jìn)入賊城而將來還安然無恙的呢？大梁是天下的要害地方，希望借用三百騎兵先去奪取大梁。您率領(lǐng)大軍快速前進(jìn)，只有這樣才可以保全自己?！笨盗x誠說：“主上無道，軍隊和百姓怨聲載道，您順從大眾就能活，堅守節(jié)操則一定會死?！崩钏迷?/p>
乃令安重誨移檄會兵。時李紹虔、李紹欽、李紹英屯瓦橋，安審?fù)ㄍ头罨?，嗣源皆遣使召之。嗣源家在真定，虞候?qū)⑼踅⑾葰⑵浔O(jiān)軍，由是獲全。李從珂將所部兵趣鎮(zhèn)州，與建立合，倍道從嗣源。嗣源分三百騎，使石敬瑭將之前驅(qū)，李從珂為殿，軍勢大盛。從子從璋過邢州，邢人奉為留后。唐主乃詔白從暉將騎兵扼河陽橋，出金帛給賜，軍士詬曰：“吾妻子已殍死，得此何為？”李紹榮至洛陽，曰：“鄴都亂兵欲濟(jì)河襲鄆、汴，愿陛下幸關(guān)東招撫?！碧浦鲝闹?。 唐殺故蜀主王衍，夷其族。 景進(jìn)等言于唐主曰：“西南未安，王衍族黨不少，聞車駕東征，恐其為變，不若除之?！碧浦髂饲仓惺龟咫吠D之，敕曰：“王衍一行，并從殺戮。”已印畫，張居翰覆視，就殿柱揩去“行”字，改為“家”字，由是獲免者千余人。衍母徐氏且死，呼曰：“吾兒以一國迎降，不免族誅，信義俱棄，吾知汝行亦受禍矣?！?/p>
唐主如關(guān)東，李嗣源入大梁，唐主乃還。 唐主發(fā)洛陽，次汜水?；騽窭^璟亡去，不從。唐主亦屢遣之，繼璟固辭請死。唐主聞嗣源在黎陽，強遣繼璟召之，道遇李紹榮，見殺。嗣源至滑州，符習(xí)、安審?fù)ㄒ鴣頃?。知汴州孔循遣使迎唐主，亦遣使輸款于嗣源，曰：“先至者得之?！笔磋┮詣疟敕馇痖T，遂據(jù)其城，使人趣嗣源，嗣源入大梁。是日，唐主至滎澤東，命龍驤指揮使姚彥溫將三千騎為前軍，彥溫即以其眾叛歸嗣源，嗣源奪其兵。 于是下令安重誨發(fā)布檄文召集軍隊。當(dāng)時李紹虔、李紹欽、李紹英都駐扎在瓦橋，安審?fù)v扎在奉化，李嗣源都派使者去召集他們。李嗣源的家屬住在真定，虞候?qū)⑼踅⑾葰⒘怂谋O(jiān)軍，因此李嗣源的家屬才得以保全。李從珂率領(lǐng)部屬直奔鎮(zhèn)州，與王建立會合，日夜兼程追隨李嗣源。李嗣源分出三百騎兵讓石敬瑭率領(lǐng)作為前鋒，李從珂軍殿后，軍勢大盛。李嗣源的侄兒李從璋經(jīng)過邢州時，邢州人擁奉他為邢州留后。后唐莊宗下詔命白從暉率領(lǐng)騎兵扼守河陽橋，拿出金帛進(jìn)行賞賜，軍士們罵道：“我的妻子兒女已經(jīng)餓死，拿到這些東西有什么用？”李紹榮到達(dá)洛陽，說：“鄴城的叛兵打算渡過黃河來襲擊鄆、汴二州，希望陛下巡幸關(guān)東來招撫他們?！焙筇魄f宗聽從了他的意見。 后唐殺死原蜀主王衍，誅滅他全族。 景進(jìn)等對后唐莊宗說：“西南地區(qū)還沒有安定，王衍的族親黨羽不少，如果他們聽說您東征，恐怕會發(fā)動變亂，不如消滅他們?！庇谑呛筇魄f宗派使者拿著敕令前去誅殺他們，敕令說：“王衍一行，一并殺死?！币呀?jīng)蓋印畫押，張居翰審看時，靠在殿堂上的柱子上擦去了“行”字，改為“家”字，因此有一千多人免于一死。王衍的母親徐氏將要被殺時，大喊說：“我兒子舉國投降還免不了全家被殺，你們背信棄義，我知道你們也將遭難了?！?/p>
后唐莊宗前往關(guān)東，李嗣源進(jìn)入大梁，后唐莊宗便返回洛陽。 后唐莊宗從洛陽出發(fā)，駐扎在汜水。有人勸李繼璟逃走，李繼璟沒有聽從。后唐莊宗也多次讓他離去，李繼璟堅決推辭，并請求一死。后唐莊宗聽說李嗣源在黎陽，強行派李繼璟去召他，李繼璟在路上遇上李紹榮，被殺死。李嗣源到了滑州，符習(xí)、安審?fù)时鴣頃稀ｃ曛葜菘籽墒拐邅碛雍筇魄f宗，同時也派使者向李嗣源表示歸降，說：“誰先到誰就得到汴州?！笔磋┡蓮姳M(jìn)入封丘門，占據(jù)了汴州城，派人報告李嗣源，李嗣源也進(jìn)入大梁。這一天，后唐莊宗到了滎澤的東面，命令龍驤指揮使姚彥溫率領(lǐng)三千騎兵作為前軍，姚彥溫馬上率領(lǐng)部眾反叛，歸附李嗣源，李嗣源奪取了他的部隊。 唐主至萬勝鎮(zhèn)，聞嗣源已據(jù)大梁，諸軍離叛，神色沮喪，登高嘆曰：“吾不濟(jì)矣?！奔疵龓煛Ｒ箯?fù)至汜水，扈從兵二萬五千，已失萬余人。還過子谷，道遇衛(wèi)士，輒以善言撫之曰：“適報魏王又進(jìn)西川金銀五十萬，到京當(dāng)給爾曹。”對曰：“陛下賜已晚矣，人亦不感圣恩。”唐主流涕而已。又索袍帶賜從官，內(nèi)庫使張容哥稱頒給已盡，衛(wèi)士叱之曰：“致吾君失社稷，皆此閹豎輩也?！背榈吨鹬?。容哥謂同類曰：“皇后吝財致此，今乃歸咎于吾輩。事若不測，吾輩萬段，吾不忍待也?！币蚋昂铀馈Ｌ浦髦潦瘶蛭鳎镁票?，晚入洛城。嗣源命石敬瑭將前軍趣汜水，收撫散兵，嗣源繼之。李紹虔、李紹英引兵來會。宰相、樞密奏：“西軍將至，車駕宜且控汜水，收撫散兵以俟之。”唐主從之。 夏四月，唐伶人郭從謙弒其主存勖。李嗣源入洛陽。 唐主復(fù)如汜水。四月朔，嚴(yán)辦將發(fā)，從馬直指揮使郭從謙帥所部兵攻興教門。唐主方食，聞變，帥衛(wèi)兵擊之，逐亂兵出門。時朱守殷將騎兵在外，唐主急召之，守殷不至，引兵憩茂林下。亂兵焚興教門，緣城而入，近臣宿將皆釋甲潛遁，獨散員都指揮使李彥卿、軍校何福進(jìn)、王全斌等十余人力戰(zhàn)。俄而唐主為流矢所中，鷹坊人善友扶下，至絳霄殿廡下，抽矢渴懣，劉后不自省視，遣宦者進(jìn)酪，須臾遂殂。 后唐莊宗到達(dá)萬勝鎮(zhèn)，聽說李嗣源已經(jīng)占據(jù)了大梁，各路軍隊離叛，神色沮喪，登上高處嘆息地說：“我不能成功了。”于是馬上命令班師。晚上又回到汜水，隨從的軍隊有兩萬五千人，已經(jīng)失散一萬多人。后唐莊宗返回時路過子谷，路上遇到衛(wèi)士，就用好言好語來安撫他們，說：“剛才有人報告說魏王又進(jìn)貢西川金銀五十萬，等到了京師就分給你們。”士卒們回答說：“陛下的賞賜已經(jīng)晚了，人們也不會感激圣恩了?！焙筇魄f宗只是哭泣而已。后唐莊宗又尋找袍帶賞賜給隨從官吏，內(nèi)庫使張容哥說頒賜的東西已經(jīng)用完了，衛(wèi)士們罵他說：“致使國君失去江山者，都是你們這些閹豎之輩?！庇谑前纬龅秮眚?qū)趕他。張容哥對他的同伙們說：“皇后吝嗇財物到了如此地步，現(xiàn)在卻歸咎于我們。如果發(fā)生意外，我們將會碎尸萬段，我不忍心等待那一天的到來。”因此跳進(jìn)黃河而死。后唐莊宗到達(dá)石橋的西面，擺下酒宴，悲痛哭泣，晚上進(jìn)入洛城。李嗣源命令石敬瑭率領(lǐng)前軍趕到汜水，收集安撫逃散的士卒，李嗣源隨后接應(yīng)。李紹虔、李紹英領(lǐng)兵前來會合。宰相、樞密使一起上奏說：“西邊魏王的軍隊將要到來，陛下應(yīng)當(dāng)控制住汜水，收集安撫逃散的士卒來等待他們?！焙筇魄f宗聽從了他們的意見。 夏四月，后唐伶人郭從謙弒殺他的君主李存勖。李嗣源進(jìn)入洛陽。 后唐莊宗又來到汜水。四月初一，后唐莊宗整理好行裝準(zhǔn)備出發(fā)，從馬直指揮使郭從謙率領(lǐng)所屬部隊攻打興教門。這時后唐莊宗正在吃飯，聽說兵變，就率領(lǐng)衛(wèi)兵進(jìn)攻亂兵，把亂軍趕出興教門。當(dāng)時，朱守殷率領(lǐng)騎兵在外面，后唐莊宗緊急召他回來，朱守殷不來，領(lǐng)兵在茂密的樹林中休息。亂兵燒了興教門，沿著城墻進(jìn)入，大臣宿將都丟盔棄甲偷偷逃跑了，只有散員都指揮使李彥卿、軍校何福進(jìn)、王全斌等十余人奮力作戰(zhàn)。不久，后唐莊宗被亂箭射中，鷹坊人善友把后唐莊宗扶到絳霄殿的廂房中，把箭拔出來后，后唐莊宗覺得口渴煩悶，劉皇后沒有親自前來看望，只是派宦官送來乳漿，不一會兒，后唐莊宗就去世了。 彥卿等慟哭而去，左右皆散，善友斂樂器覆尸而焚之。劉后囊金寶系馬鞍，與申王存渥及李紹榮焚嘉慶殿出走。朱守殷入宮，選宮人三十余人，內(nèi)于其家。于是諸軍大掠。 是日，李嗣源至子谷，聞之慟哭，謂諸將曰：“主上素得士心，正為群小蔽惑致此，今吾將安歸乎？”乃入洛陽，止于私第。禁焚掠，拾莊宗骨于灰燼之中而殯之。謂朱守殷曰：“公善巡徼，以待魏王。淑妃、德妃在宮，供給尤宜豐備。吾俟山陵畢，社稷有奉，則歸藩為國家捍御北方耳?！笔侨?，豆盧革帥百官上箋勸進(jìn)，嗣源曰：“吾奉詔討賊，不幸部曲叛散，欲入朝自訴，又為紹榮所隔，披猖至此。諸軍見推，殊非相悉，愿勿言也。”紹榮欲奔河中，為人所執(zhí)，折足送洛陽。魏王繼岌至興平聞亂，復(fù)引兵西，謀保鳳翔，始誅李紹琛。 唐太原軍亂。 初，莊宗命呂、鄭二內(nèi)養(yǎng)在晉陽，張憲以下承應(yīng)不暇。莊宗既殂，推官張昭遠(yuǎn)勸張憲奉表勸進(jìn)，憲曰：“吾自布衣至服金紫，皆出先帝之恩，豈可偷生而不自愧乎？”昭遠(yuǎn)泣曰：“此古人所行，公能行之，忠義不朽矣。”有李存沼者，莊宗之近屬，與二內(nèi)養(yǎng)謀殺憲及巡檢李彥超。彥超欲先圖之，憲曰：“仆受先帝厚恩，不忍為此。徇義而不免于禍，乃天也?！避娛抗矚⒍?nèi)養(yǎng)及存沼。憲奔忻州，會嗣源移書至，彥超號令士卒，城中始安。彥超，彥卿之兄也。 唐李嗣源監(jiān)國。 李彥卿等痛哭而去，左右侍從也都離去，善友收拾廂房的樂器，蓋住后唐莊宗的尸體，把他燒了。劉皇后裝好金玉珠寶，系上馬鞍，和申王李存渥及李紹榮燒了嘉慶殿出逃。朱守殷進(jìn)入宮內(nèi)，挑選三十多個宮女，接入他的家中。這時各路軍隊把全城洗劫一空。 這一天，李嗣源到達(dá)子谷，聽說后唐莊宗已死，痛哭一場，對諸位將領(lǐng)說：“主上平時很得人心，正是被一群小人蒙蔽迷惑才到了這種地步，現(xiàn)在我將到哪里去呢？”于是進(jìn)入洛陽，住在自己的家里。他禁止焚燒搶掠，在灰燼中撿出后唐莊宗的遺骨，把他安葬了。李嗣源對朱守殷說：“你好好巡回檢查，以待魏王到來。淑妃、德妃都在宮中，對她們的供給應(yīng)當(dāng)豐厚齊備。等皇帝的陵墓修好，國家有了繼承人，我就回本鎮(zhèn)為國家保衛(wèi)北方領(lǐng)土。”這一天，豆盧革率領(lǐng)百官上書勸李嗣源即皇帝位，李嗣源說：“我奉皇帝的命令去討伐亂賊，不幸部隊背叛逃散，本想親自入朝訴說情況，又被李紹榮阻隔，狼狽到如此地步。大家推舉我，是根本不了解我，希望不要說了。”李紹榮想投奔到河中，被人抓獲，打斷了腳，送到洛陽。魏王李繼岌到達(dá)興平，聽說叛亂，又率領(lǐng)部隊回到西邊，打算據(jù)守鳳翔，這才殺了李紹琛。 后唐太原軍叛亂。 當(dāng)初，后唐莊宗命令呂、鄭兩個內(nèi)養(yǎng)留在晉陽，張憲以下都承應(yīng)不暇。后唐莊宗死后，推官張昭遠(yuǎn)勸張憲上表勸李嗣源稱帝，張憲說：“我從一個普通百姓到做大官，都是先帝的恩情，怎能茍且偷生而不自感慚愧呢？”張昭遠(yuǎn)哭泣著說：“這是古人的事情，你能實行，忠義不朽?！庇袀€叫李存沼的人，是后唐莊宗的近親，和兩個內(nèi)養(yǎng)陰謀殺死張憲和巡檢李彥超。李彥超想先下手殺掉李存沼他們，張憲說：“我受先帝厚恩，不忍心這樣做。堅守道義卻免不了禍端，那是天意。”軍士共同殺死兩個內(nèi)養(yǎng)和李存沼。張憲逃到忻州，正好這時李嗣源的信送到這里，李彥超給士卒下達(dá)命令，城里才開始安定下來。李彥超是李彥卿的哥哥。 后唐李嗣源監(jiān)國。 百官三箋請嗣源監(jiān)國，嗣源乃許之，入居興圣宮，百官班見，下令稱教。宣徽使選后宮美少者數(shù)百獻(xiàn)之，監(jiān)國曰：“奚用此為？”對曰：“宮中職掌不可闕也?！北O(jiān)國曰：“宮中職掌宜諳故事，此輩安知？”乃悉用老舊之人補之，其少年者皆出之，蜀中所送宮人準(zhǔn)此。 唐以安重誨為樞密使，張延朗為副使。 延朗本梁租庸吏，性纖巧，善事權(quán)要，故重誨引之。 唐監(jiān)國嗣源殺劉后及諸王。 監(jiān)國令所在訪求諸王，通王存確、雅王存紀(jì)匿民間，安重誨與李紹真謀曰：“今殿下既監(jiān)國典喪，諸王宜早為之所，以壹人心?！泵芮踩藲⒅?。后月余監(jiān)國聞之，切責(zé)重誨，傷惜久之。劉后奔晉陽，在道與存渥私通。存渥為其下所殺，劉后為尼于晉陽，監(jiān)國使人就殺之。莊宗幼子繼嵩等皆不知所終，惟邕王存美以病得免。 高季興以孫光憲掌書記。 徐溫、高季興聞莊宗遇弒，益重嚴(yán)可求、梁震。梁震薦孫光憲掌書記。季興欲攻楚，光憲諫曰：“荊南亂離之后，賴公休息，士民始有生意，若又與楚國交惡，他國乘吾之弊，良可憂也?！奔九d乃止。 唐監(jiān)國嗣源殺李紹榮。 紹榮被執(zhí)，監(jiān)國責(zé)之曰：“吾何負(fù)于爾，而殺吾兒？”紹榮瞋目直視曰：“先帝何負(fù)于爾？”遂斬之，復(fù)其姓名曰元行欽。 唐張居翰罷，以孔循為樞密使?！√票O(jiān)國嗣源殺孔謙，廢租庸使及諸道監(jiān)軍。 百官三次上書請求李嗣源監(jiān)國，李嗣源才答應(yīng)了，住進(jìn)興圣宮，百官按次序拜見，下發(fā)的命令稱作教。宣徽使選擇幾百名年輕的后宮美女獻(xiàn)給李嗣源，李嗣源說：“用這些人干什么？”宣徽使回答說：“宮中的各項事務(wù)主管不可缺?！崩钏迷凑f：“宮中主管應(yīng)當(dāng)熟習(xí)過去的典章制度，這些人怎么會知道？”于是全部用過去的老人代替，讓其中的年輕人都出宮，蜀中所送來的宮人也照此辦理。 后唐任命安重誨為樞密使，張延朗為樞密副使。 張延朗本來是后梁的租庸官吏，工于心計，善事權(quán)貴，所以安重誨引薦了他。 后唐監(jiān)國李嗣源殺死劉皇后和諸王。 監(jiān)國李嗣源命令各地訪求諸王，通王李存確、雅王李存紀(jì)藏匿在民間，安重誨和李紹真謀劃說：“現(xiàn)在殿下已經(jīng)監(jiān)國，主持喪事，各王應(yīng)當(dāng)及早安排，以統(tǒng)一人心。”于是秘密派人殺死他們。一個月后李嗣源才聽說這事，嚴(yán)厲譴責(zé)了安重誨，傷心惋惜了很久。劉皇后逃奔晉陽，途中和李存渥通奸。李存渥被部下殺死，劉皇后在晉陽做了尼姑，李嗣源派人就地殺了她。后唐莊宗的小兒子李繼嵩等都不知下落，只有邕王李存美因病幸免于難。 高季興任命孫光憲為掌書記。 徐溫、高季興聽說后唐莊宗被殺，更加器重嚴(yán)可求、梁震。梁震推薦孫光憲為掌書記。高季興準(zhǔn)備攻打楚國，孫光憲勸阻說：“荊南經(jīng)歷戰(zhàn)亂之后，靠你才得到休養(yǎng)生息，士民剛有點生機(jī)，如果又和楚國成為仇敵，其他國家再趁我們疲憊時侵?jǐn)_，實在值得擔(dān)憂?！备呒九d才沒有進(jìn)攻楚國。 后唐監(jiān)國李嗣源殺死李紹榮。 李紹榮被捕后，監(jiān)國李嗣源責(zé)備他說：“我哪里對不起你，你殺死我的兒子？”李紹榮睜大眼睛瞪著李嗣源說：“先帝什么地方對不起你？”于是李嗣源殺死李紹榮，恢復(fù)他的姓名叫元行欽。 后唐張居翰被免職，任命孔循為樞密使?！『筇票O(jiān)國李嗣源殺死孔謙，廢除租庸使和各道監(jiān)軍。 監(jiān)國下教，數(shù)租庸使孔謙奸佞侵刻、窮困軍民之罪而斬之，凡謙所立苛斂之法皆罷之，因廢租庸使，依舊為三司，委宰相一人專判。又罷諸道監(jiān)軍使，以莊宗由宦官亡國，命諸道盡殺之。 唐魏王繼岌至長安，自殺。 魏王繼岌退至武功，李從襲曰：“退不如進(jìn)，請亟東行以救內(nèi)難。”繼岌從之。還至渭水，留守張篯已斷浮梁。乃循水浮渡，至渭南，腹心呂知柔等皆已竄匿。從襲謂繼岌曰：“時事已去，王宜自圖?！崩^岌徘徊流涕，乃自伏于床，命李環(huán)縊殺之。任圜代將而東。華州都監(jiān)李沖殺從襲。 唐主嗣源立。 有司議即位禮，李紹真、孔循以為唐運已盡，宜自建國號。監(jiān)國問左右：“何謂國號？”對曰：“先帝賜姓于唐，為唐復(fù)仇，故稱唐。今梁朝之人不欲殿下稱唐耳。”監(jiān)國曰：“吾年十三事獻(xiàn)祖，獻(xiàn)祖以吾宗屬，視吾猶子。又事武皇、先帝垂五十年，經(jīng)綸攻戰(zhàn)，未嘗不預(yù)。武皇之基業(yè)則吾之基業(yè)也，先帝之天下則吾之天下也，安有同家而異國乎？”李琪曰：“若改國號，則先帝遂為路人，梓宮安所托乎？不惟殿下不忘三世舊君，吾曹為人臣者能自安乎？前代以旁支入繼多矣，宜用嗣子柩前即位之禮?！北姀闹?。監(jiān)國服斬衰，于柩前即位，百官縞素。既而御袞冕受冊，百官吉服稱賀。 唐殺其太原尹張憲。 監(jiān)國李嗣源下發(fā)教令，歷數(shù)租庸使孔謙奸巧諂諛、侵害剝奪使軍民窮困的罪行，并將他處死，凡是孔謙制定的苛斂之法全部廢除，于是撤銷了租庸使一職，依照舊例設(shè)鹽鐵、戶部、度支三司，委托宰相一人專門管理。又取消各道的監(jiān)軍使，因為后唐莊宗任用宦官才導(dǎo)致亡國，所以命令各道把宦官全部殺掉。 后唐魏王李繼岌到長安，自殺而死。 魏王李繼岌退到武功，李從襲說：“后退不如前進(jìn)，請趕快東進(jìn)解救內(nèi)部禍難。”李繼岌聽從了他的意見。于是回到渭水，留守張已經(jīng)把橋梁拆毀。他們順流渡過渭水，到達(dá)渭南時，李繼岌的心腹呂知柔等都已經(jīng)逃跑躲藏起來。李從襲對李繼岌說：“大勢已去，大王應(yīng)該為自己打算?！崩罾^岌邊哭邊來回走動，后來就自己趴在床上，命李環(huán)用繩子把他勒死。任圜代替他領(lǐng)兵東進(jìn)。華州都監(jiān)李沖殺死李從襲。 后唐明宗李嗣源即皇帝位。 主管官員商議李嗣源即位的禮儀，李紹真、孔循認(rèn)為唐朝的世運已經(jīng)完了，應(yīng)當(dāng)自己建立國號。監(jiān)國李嗣源問左右大臣說：“什么叫做國號？”大臣們回答說：“先帝接受唐朝賜給的姓，為唐朝報仇，所以國號為唐?，F(xiàn)在梁朝的人不想讓殿下的國號稱唐。”李嗣源說：“我十三歲時侍奉獻(xiàn)祖，獻(xiàn)祖因為我是宗親，對待我就像對待兒子一樣。后來又侍奉武皇、先帝，接近五十年，每次籌劃國家大事和攻伐征戰(zhàn)，我未曾不參與。武皇的基業(yè)就是我的基業(yè)，先帝的天下就是我的天下，哪有同家異國的道理？”李琪說：“如果改變國號，那先帝就成了與國家沒有關(guān)系的人了，他的棺材往哪里安放呢？不僅殿下忘不了三代舊主，我們這些為人臣子的就能自安嗎？過去的朝代以旁支繼承大統(tǒng)的很多，應(yīng)當(dāng)采用嗣子在棺材前面即位的禮儀。”大家聽從了他的意見。李嗣源穿著粗麻布喪服在棺材前面即皇帝位，百官們穿著白色喪服。事后，李嗣源穿上皇帝的禮服和禮帽，接受冊書，百官們穿上禮服祝賀。 后唐殺死太原尹張憲。 有司劾憲委城之罪也。 唐大赦。 唐主大赦。量留后宮百人，宦官三十人，教坊百人，鷹坊二十人，御廚五十人。中外毋得獻(xiàn)鷹犬奇玩，諸司使務(wù)有名無實者皆廢之。分遣諸軍就食近畿，以省饋運。除夏秋稅省耗。諸侯四節(jié)貢奉，毋得斂百姓，刺史以下不得貢奉。 唐以鄭玨、任圜同平章事。 圜憂公如家，簡拔賢俊，杜絕僥幸。期年之間，軍民皆足，朝綱粗立。圜每以天下為己任，由是安重誨忌之。 唐李紹真等復(fù)姓名。 李紹真、李紹瓊、李紹英、李紹虔、李紹奇、李紹能，各復(fù)舊姓名，為霍彥威、萇從簡、房知溫、王晏球、夏魯奇、米君立。晏球本王氏子，畜于杜氏，故請復(fù)姓王。 唐初令百官轉(zhuǎn)對。 初令百官正衙常朝外，五日一赴內(nèi)殿起居，轉(zhuǎn)對奏事。 唐以安金全為振武節(jié)度使。 追賞晉陽之功也。 唐以趙在禮為義成節(jié)度使。 在禮以軍情未聽，不赴。 唐以馮道、趙鳳為端明殿學(xué)士。 唐主目不知書，四方奏事皆令安重誨讀之，重誨亦不能盡通，乃奏請選文學(xué)之臣與之共事，以備應(yīng)對。乃置端明殿學(xué)士，以道、鳳為之。 唐聽郭崇韜歸葬，復(fù)朱友謙官爵?！×?，唐汴州軍亂，指揮使李彥饒討平之。 由于有關(guān)官員檢舉彈劾太原尹張憲的棄城之罪。 后唐實行大赦。 后唐明宗李嗣源實行大赦。酌情留下宮女一百人，宦官三十人，教坊一百人，鷹坊二十人，御廚五十人。下令朝廷內(nèi)外都不得進(jìn)獻(xiàn)鷹犬奇玩之類貢品，各司、使、務(wù)有名無實的都廢除掉。分派各軍在京畿近處就地供給糧食，以節(jié)省運輸?shù)馁M用。免除夏、秋兩季賦稅的省耗稅。各藩鎮(zhèn)在元旦、冬至、端午、皇帝生日四個節(jié)日的貢奉不得聚斂百姓，刺史以下不得貢奉。 后唐任命鄭玨、任圜為同平章事。 任圜憂公如家，他選拔賢能有才的人，杜絕僥幸小人。一年期間，軍隊和百姓都豐衣足食，朝綱初具規(guī)模。任圜常以天下為己任，因此安重誨很忌恨他。 后唐李紹真等人恢復(fù)原來的姓名。 李紹真、李紹瓊、李紹英、李紹虔、李紹奇、李紹能各自都恢復(fù)原來的姓名，就是霍彥威、萇從簡、房知溫、王晏球、夏魯奇、米君立。王晏球本來是王氏的兒子，寄養(yǎng)在姓杜的家里，所以請求恢復(fù)姓王。 后唐開始命令百官輪流奏事。 后唐明宗開始命令百官在除正衙正常朝拜外，每隔五天進(jìn)內(nèi)殿問安一次，輪流奏事。 后唐任命安金全為振武節(jié)度使。 追賞他對晉陽的功勞。 后唐任命趙在禮為義成節(jié)度使。 趙在禮以軍心尚未安定為由，沒有到任。 后唐任命馮道、趙鳳為端明殿學(xué)士。 后唐明宗不識字，各地的奏書都由安重誨讀給他聽，有時安重誨也不能全部讀通，于是上奏請求選擇有文化的大臣來共同處理這些事，以備咨詢。因此設(shè)置端明殿學(xué)士，由馮道、趙鳳出任。 后唐明宗允許郭崇韜歸葬，恢復(fù)朱友謙的官爵?！×?，后唐汴州軍發(fā)生叛亂，指揮使李彥饒討伐平定了叛亂。 詔發(fā)汴州軍戍瓦橋，已出城，指揮使張諫復(fù)還作亂，殺知府高逖，逼指揮使李彥饒為帥。彥饒禁止焚掠，伏甲執(zhí)諫等斬之。賊黨大噪，彥饒擊之，盡殪。即日牒推官韋儼權(quán)知軍州事。彥饒，彥超之弟也。 秋七月，唐安重誨殺殿直馬延。 安重誨恃恩驕橫，殿直馬延誤沖前導(dǎo)，斬之于馬前，御史大夫李琪以聞。重誨白帝下詔，稱延陵突重臣，戒諭中外。 契丹攻渤海，拔夫余城。 契丹主阿保機(jī)攻渤海，拔其夫余城，更命曰東丹國。命其長子突欲鎮(zhèn)之，號人皇王；次子德光守西樓，號元帥太子。 唐遣供奉官姚坤如契丹。 唐遣姚坤告哀于契丹，契丹主阿保機(jī)聞莊宗遇害，慟哭曰：“我朝定兒也?！背?，猶華言朋友也。謂坤曰：“今天子聞洛陽有急，何不救？”對曰：“地遠(yuǎn)不能及?！痹唬骸昂喂首粤?？”坤為言其由，契丹主曰：“漢兒喜飾說，毋多談。”又曰：“聞吾兒專好聲色游畋，不恤軍民，宜其及此。我自聞之，舉家不飲酒，散遣伶人，解縱鷹犬。若亦效吾兒所為，行自亡矣?！庇衷唬骸拔矣诮裉熳訜o怨，足以修好。若與我大河之北，吾不復(fù)南侵矣?！崩ぴ唬骸按朔鞘钩贾脤Ｒ?。”契丹主怒，囚之，旬余，復(fù)召之曰：“河北恐難得，得鎮(zhèn)、定、幽州亦可也?！苯o紙筆趣令為狀，坤不可，欲殺之，韓延徽諫，乃復(fù)囚之。 唐豆盧革、韋說罷。 后唐明宗下詔調(diào)汴州軍戍守瓦橋，軍隊已經(jīng)出城，指揮使張諫又返回去發(fā)動叛亂，殺死知府高逖，逼迫指揮使李彥饒為主帥。李彥饒禁止焚燒搶掠，在家埋伏武士把張諫等人抓起來斬殺。張諫的同黨大吵大鬧，李彥饒率兵攻打，將這伙人全部殺死。當(dāng)天發(fā)文命推官韋儼暫時掌管軍州事務(wù)。李彥饒是李彥超的弟弟。 秋七月，后唐安重誨殺死殿直馬延。 安重誨依仗后唐明宗的恩寵十分驕橫，殿直馬延誤沖了他的前列儀仗，就在馬前斬殺了馬延，御史大夫李琪把這件事情報告了后唐明宗。安重誨也請后唐明宗下詔說，馬延沖犯身居要職的大臣，要告誡全國。 契丹進(jìn)攻渤海，攻下夫余城。 契丹主耶律阿保機(jī)進(jìn)攻渤海，攻下夫余城，改名叫東丹國。命令他的長子耶律突欲鎮(zhèn)守東丹，號稱人皇王；次子耶律德光鎮(zhèn)守西樓，號稱元帥太子。 后唐派供奉官姚坤前往契丹。 后唐派姚坤告訴契丹后唐莊宗去世，契丹主耶律阿保機(jī)聽說后唐莊宗遇害，痛哭說：“莊宗是我朝定兒?！背?，就像漢語中說的朋友。契丹主對姚坤說：“現(xiàn)在的天子聽說洛陽情況緊急，為什么不去援救？”姚坤回答說：“路遠(yuǎn)去不了。”契丹主說：“為什么自立為帝？”姚坤講了其中的原因，契丹主說：“漢族人喜歡粉飾言辭，不必多談。”他又說：“聽說我兒專門喜歡聲色打獵，不愛惜軍民，他到了這種地步是活該的。我自從聽到這件事后，全家不喝酒，把伶人遣散，放了鷹犬。如果我也效仿我兒的做法，將會自取滅亡?！彼终f：“我和現(xiàn)在的天子沒有什么仇怨，足以和好。如果給我黃河以北地區(qū)，我就不再南侵了。”姚坤說：“這不是使臣說了就算的。”契丹主生氣了，把他關(guān)了起來，十幾天后，又召見他說：“黃河以北恐怕難以得到，得到鎮(zhèn)、定、幽三州也可以。”于是拿來紙筆催他寫成憑證，姚坤不肯寫，契丹主想殺他，韓延徽勸阻，才又把姚坤關(guān)起來。 后唐豆盧革、韋說罷官。 革、說奏事唐主前，禮貌不盡恭。百官俸錢皆折估，而革父子獨受實錢。說以孫為子，奏官。受選人賂，除近官。中旨以蕭希甫為諫議大夫，革、說覆奏，希甫恨之，上疏言：“革、說不忠前朝。”并誣革他罪。制罷革、說，擢希甫為散騎常侍。 契丹阿保機(jī)死。 阿保機(jī)卒于夫余城，述律后召諸酋長妻謂曰：“我今寡居，汝不可不效我?！庇旨浞蚱鼏栐唬骸叭晁枷鹊酆?？”對曰：“受先帝恩，豈得不思？”曰：“果思之，宜往見之?！彼鞖⒅?/p>
八月朔，日食?！√泼现樵鲋脿I兵。 知祥陰有據(jù)蜀之志，增置諸營兵七萬余人。 唐平盧軍亂，討平之。 平盧軍校王公儼作亂，討斬之。其黨支使韓叔嗣預(yù)焉，其子熙載將奔吳，密告其友李穀曰：“吳若用吾為相，當(dāng)長驅(qū)以定中原?！狈Y笑曰：“中原若用吾為相，取吳如囊中物耳。” 九月，契丹德光立。 契丹述律后愛中子德光，欲立之。至西樓，命與突欲俱乘馬立帳前，謂諸酋長曰：“二子吾皆愛之，莫知所立，汝曹擇可立者執(zhí)其轡?！鼻蹰L知其意，爭執(zhí)德光轡。后曰：“眾之所欲，吾安敢違？”遂立之為天皇王。突欲慍，欲奔唐，后遣歸東丹。德光尊后為太后，國事皆決焉。太后復(fù)納其侄為后。 豆盧革、韋說在后唐明宗面前奏事時，禮貌不夠恭敬。百官的俸祿都折價發(fā)放，而豆盧革父子的俸祿拿實際的錢數(shù)。韋說把孫子當(dāng)作兒子上奏求官。接受了候選官員的賄賂，就任命為近地的官員。按照皇帝旨意，任命蕭希甫為諫議大夫，豆盧革、韋說令重新上奏，蕭希甫怨恨他們，于是上疏說：“豆盧革、韋說不忠于前朝?！辈⒄_告豆盧革還有其他罪行。后唐明宗下令免去豆盧革、韋說的官職，提拔蕭希甫為散騎常侍。 契丹主耶律阿保機(jī)去世。 阿保機(jī)在夫余城去世，述律后召見各酋長的妻子，對她們說：“現(xiàn)在我已寡居，你們不能不學(xué)我的樣子?！庇终偌齻兊恼煞蚩拗鴨柕溃骸澳銈兯寄钕鹊蹎幔俊彼麄兓卮鹫f：“蒙受先帝的恩惠，怎能不思念他呢？”述律后說：“果然思念他，就應(yīng)該去見他?！庇谑前阉麄儦⑺?。 八月初一日，發(fā)生日食?！『筇泼现樵鲋脿I兵。 孟知祥暗中有占據(jù)蜀中的企圖，增置各營兵七萬多人。 后唐平盧軍發(fā)生叛亂，官軍討伐平定了他們。 平盧軍校王公儼叛亂，官軍討伐平定了他們。王公儼的同黨支使韓叔嗣參與叛亂，韓叔嗣的兒子韓熙載將要投奔吳國，偷偷告訴他的朋友李穀說：“吳國如果起用我為宰相，我就長驅(qū)直入平定中原。”李穀笑著說：“中原如果用我為宰相，奪取吳國如同探囊取物。” 九月，契丹耶律德光繼立。 契丹述律后喜歡中子耶律德光，打算立他為契丹主。到了西樓，述律后讓耶律德光和耶律突欲一起騎馬立在帳前，對各酋長說：“這兩個兒子我都喜歡，不知道立哪個為好，你們選擇一個可以擁立的，拉住他的韁繩?！鼻蹰L們知道她的心思，爭著去拉耶律德光的韁繩。述律后說：“大家的愿望，我怎敢違背？”于是立耶律德光為天皇王。耶律突欲心中憤憤不平，想投奔后唐，述律后遣送他回到東丹。耶律德光尊述律后為太后，國家大事都由太后來決定。太后又為耶律德光迎娶她的侄女為天皇王后。 德光性孝謹(jǐn)，母病不食，亦不食。以韓延徽為政事令，聽姚坤歸唐，葬阿保機(jī)于木葉山。太后左右有桀黠者，后輒謂曰：“為我達(dá)語于先帝?！敝聊顾鶆t殺之，前后所殺以百數(shù)。最后平州人趙思溫當(dāng)往，不肯行。后曰：“汝事先帝，嘗親近，何為不行？”對曰：“親近莫如后，后行臣則繼之?！焙笤唬骸拔岱遣挥麖南鹊塾诘叵乱?，顧嗣子幼弱，國家無主，不得往耳?！蹦藬嘁煌?，令置墓中，思溫亦得免。 冬十月，唐初賜百官春冬衣?！⊥跹雍沧苑Q閩王。 延翰驕淫殘暴，自稱大閩國王，宮殿百官皆仿天子之制。 契丹盧龍節(jié)度使盧文進(jìn)奔唐。 文進(jìn)為契丹守平州，唐主遣人說之，以易代之后，無復(fù)嫌怨。文進(jìn)所部皆華人，思?xì)w，乃帥其眾十萬歸唐。 唐以趙季良為三川制置轉(zhuǎn)運使，李嚴(yán)為西川都監(jiān)。 初，郭崇韜率蜀中富民輸犒賞錢五百萬緡，晝夜督責(zé)，有自殺者。給軍之余，猶二百萬緡。至是，任圜判三司，知成都富饒，遣季良為三川都制置轉(zhuǎn)運使。蜀人欲皆不與，知祥曰：“府庫他人所聚，輸之可也。州縣租稅，以贍鎮(zhèn)兵，決不可得?！奔玖嫉l(fā)庫物，不敢復(fù)言制置轉(zhuǎn)運職事矣。安重誨以知祥及東川節(jié)度使董璋皆據(jù)險擁兵，又知祥乃莊宗近姻，陰欲圖之。李嚴(yán)自請為西川監(jiān)軍，嚴(yán)母謂曰：“汝前啟滅蜀之謀，今日再往，必以死報蜀人矣。” 唐罷告身綾軸錢。 耶律德光性情孝順，母親得病后不能吃飯，他也不吃飯。任命韓延徽為政事令，同意姚坤返回后唐，將耶律阿保機(jī)安葬在木葉山。述律太后的親信中有兇暴狡詐的人，太后對他們說：“替我向先帝傳話?！钡搅艘砂⒈C(jī)的墓前就把他們殺死，先后所殺的數(shù)以百計。最后該平州人趙思溫去，趙思溫不肯去。太后說：“你侍奉先帝時很受親近，為什么不肯去？”趙思溫回答說：“最親近的是太后，太后去，我就跟著去?！碧笳f：“我不是不想跟隨先帝去地下，只是兒子幼弱，國家沒有君主，不能前往。”于是砍下一只手腕，命令放在墓中，趙思溫也得以免于一死。 冬十月，后唐開始賞賜百官春天和冬天穿的衣服。 王延翰自稱閩王。 王延翰驕淫殘暴，自稱大閩國王，修建的宮殿、設(shè)置的百官都效仿天子的制度。 契丹盧龍節(jié)度使盧文進(jìn)投奔后唐。 盧文進(jìn)為契丹鎮(zhèn)守平州，后唐明宗派人去對他說，換代之后，沒有什么疑忌和怨恨。盧文進(jìn)部下都是漢族人，都想回家鄉(xiāng)，于是率領(lǐng)部下十萬人投奔后唐。 后唐任命趙季良為三川制置轉(zhuǎn)運使，李嚴(yán)為西川都監(jiān)。 當(dāng)初郭崇韜向蜀中富裕的百姓征收犒賞錢五百萬緡，晝夜督促，有人被逼自殺。除供給軍隊需要以外，這筆錢還剩下二百萬緡。到這時，任圜判管三司，知道成都富饒，于是派趙季良為三川都制置轉(zhuǎn)運使。蜀人打算什么都不給，孟知祥說：“府庫的錢是他人收集來的，交出去是可以的。但州縣所收上來的租稅是用來贍養(yǎng)鎮(zhèn)兵的，決不可以交出去?！币虼?，趙季良只拿走府庫里的東西，不敢再說制置轉(zhuǎn)運的事。安重誨認(rèn)為孟知祥和東川節(jié)度使董璋都占據(jù)險要的地方，擁有強大的軍隊，而孟知祥又是后唐莊宗較近的姻親，因此暗中想把他殺死。李嚴(yán)請求讓自己出任西川監(jiān)軍，李嚴(yán)的母親對李嚴(yán)說：“你先前出謀劃策消滅蜀國，今天再去那里，一定會以死來報答蜀人的?！?/p>
后唐免除告身綾軸錢。 舊制，吏部給告身，先責(zé)其人輸朱膠綾軸錢。喪亂以來，貧者但受敕牒，多不取告身。侍郎劉岳言：“告身有褒貶訓(xùn)戒之辭，豈可使其人初不之睹？”后執(zhí)政議以為朱膠綾軸，厥費無多，乃奏罷之。是后試銜、帖號，所除浸多，乃至卒伍胥吏皆得銀青階及憲官，歲賜告身以萬數(shù)矣。 十二月，閩王延稟弒其君延翰，而立其弟延鈞。 延翰蔑棄兄弟，出延鈞為泉州刺史。延翰多取民女以充后庭，延鈞上書極諫，由是有隙。審知養(yǎng)子延稟為建州刺史，延翰使之采擇，延稟復(fù)書不遜，亦有隙。合兵襲福州，延稟先至，梯城而入。延翰驚匿，延稟執(zhí)之，暴其罪惡，斬于門外。延鈞至，延稟納之，推為威武留后。 唐主以其子從榮為天雄節(jié)度使。 按照舊的規(guī)定，吏部發(fā)委任官職的告身時，要求任職人員交納朱膠綾軸錢。喪亂以來，窮人只接受皇帝發(fā)的任職命令，多數(shù)人不拿告身。侍郎劉岳說：“告身上有褒貶訓(xùn)誡的話，怎么可以讓任職人員一開始就不看呢？”后來執(zhí)政官員議論認(rèn)為，朱膠綾軸費用不多，于是上奏請求免除。此后，試銜、帖號，所授予的官越來越多，甚至軍中士卒、小吏都得了銀印青綬及御史臺官銜，每年頒賜的告身數(shù)以萬計。 十二月，閩國王延稟殺死他的君主王延翰，而立王延翰的弟弟王延鈞為閩王。 王延翰輕視欺侮他的兄弟，打發(fā)王延鈞出去當(dāng)泉州刺史。王延翰選取很多民女來充實后宮，王延鈞上書極力規(guī)勸，因此雙方有了矛盾。王審知的養(yǎng)子王延稟任建州刺史，王延翰讓他幫助選取宮女，王延稟給他回信很不客氣，因此也有了矛盾。王延稟、王延鈞聯(lián)合襲擊福州，王延稟率先到達(dá)，爬云梯進(jìn)城。王延翰嚇得躲藏起來，王延稟抓獲王延翰，把他的罪惡公布于眾，然后在紫宸門外斬首。王延鈞到達(dá)后，王延稟讓他進(jìn)了城，并推尊王延鈞為威武留后。 后唐明宗任命他的兒子李從榮為天雄節(jié)度使。
聯(lián)系客服
