申屠丞相嘉者，梁人【梁：秦縣名。故城在今河南臨汝西南。】，以材官蹶張從高帝擊頂籍【材官蹶張：能腳踏強弩以發(fā)射飛箭的武卒。】，遷為隊率【隊率(shuai)：隊長。】。從擊黥布軍，為都尉【都尉：比將軍略低的武官。】。
丞相申屠嘉是梁地人。他以一個能拉強弓硬弩的武士的身份，跟隨高帝，攻打項羽，因軍功升任一個叫做隊率的小官。跟隨高帝攻打黥布叛軍時，升任都尉。
孝惠時，為淮陽守【淮陽：郡名，治所在陳(今河南淮陽)。】。孝文帝元年，舉故吏士二千石從高皇帝者，悉以為關內侯【關內侯：秦漢二十級爵的第十九級。食邑關中，不治民。】，食邑二十四人，而申屠嘉食邑五百戶。
在孝惠帝時，升任淮陽郡守。孝文帝元年（前179），選拔那些曾經跟隨高帝南征北戰(zhàn)，現年俸在二千石的官員，一律都封為關內侯的爵位，得封此爵的共二十四人，而申屠嘉得到五百戶的食邑。
張蒼已為丞相，嘉遷為御史大夫。張蒼免相，孝文帝欲用皇后弟竇廣國為丞相，曰：“恐天下以吾私廣國【私：偏愛。】。”
張蒼任丞相之后，申屠嘉升任為御史大夫。張蒼免去丞相之后，孝文皇帝想任命皇后的弟弟竇廣國為丞相，但是又說：“我很害怕這樣做會使天下人認為我偏愛廣國?！?/span>
廣國賢有行，故欲相之，念久之不可。而高帝時大臣又皆多死，馀見無可者，乃以御史大夫嘉為丞相，因故邑封為故安侯【因：就著。故安：縣名，故城在今河北易縣東南。】。
竇廣國這個人很有才能，而且品德也好，因此皇上才想任命他為丞相。但是孝文帝經過長時間考慮之后，還是認為他不合適。而高帝時候的大臣又多已死去，活著的人當中看來也沒有合適的人選，所以就任命申屠嘉為丞相，就以原來的食邑封他為故安侯。
【段意】：申屠嘉為丞相以前的經歷及為丞相的因由。
嘉為人廉直，門不受私謁【門不受私謁：在家里不接受私人拜見。】。是時太中大夫鄧通方隆愛幸【太中大夫：皇帝的顧問官。】，賞賜累巨萬。文帝嘗宴飲通家，其寵如是。
申屠嘉為人廉潔正直，在家里不接受私事拜訪。當時太中大夫鄧通特別受皇帝的寵愛，皇帝賞賜給他的錢財已達萬萬。漢文帝曾經到他家飲酒作樂，由此可見皇帝對他寵愛的程度。
是時丞相入朝，而通居上傍【傍：同“旁”。】，有怠慢之禮。丞相奏事畢，因言曰：“陛下愛幸臣，則富貴之；至于朝廷之禮，不可以不肅！”上曰：“君勿言，吾私之【私：寵愛。】。”
當時丞相申屠嘉入朝拜見皇帝，而鄧通站在皇帝的身邊，禮數上有些簡慢。申屠嘉奏事完畢，接著說道：“皇上您喜愛您的寵臣，可以讓他富貴，至于朝廷上的禮節(jié)，卻是不能不嚴肅對待的。”皇帝說道：“請您不要再說了，我對鄧通就是偏愛?！?/span>
罷朝坐府中，嘉為檄召鄧通詣丞相府【檄(xi)：征召或聲討的文書。】。不來，且斬通。通恐，入言文帝。
申屠嘉上朝回來坐在相府中，下了一道手令，讓鄧通到相府來，如果不來，就要把鄧通斬首。鄧通非常害怕，進宮告訴了文帝。
文帝曰：“汝第往【第：只管。】，吾今使人召若【今：馬上；若：你。】。”通至丞相府，免冠，徒跣【徒跣(xian)：赤腳步行。】，頓首謝【謝：服罪。】。
文帝說：“你盡管前去無妨，我立刻就派人召你進宮?！编囃▉淼搅素┫喔?，摘下帽子，脫下鞋子，給申屠嘉叩頭請罪。
嘉坐自如，故不為禮，責曰：“夫朝廷者，高皇帝之朝廷也。通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。吏今行斬之【今行斬之：馬上推出去斬掉。】！”
申屠嘉很隨便地坐在那里，故意不以禮節(jié)對待他，同時還斥責他說：“朝廷嘛，是高祖皇帝的朝廷。你鄧通只不過是一個小臣，卻膽敢在大殿之上隨隨便便，犯有大不敬之罪，應該殺頭。來人哪，現在就執(zhí)行，把他斬了！”
通頓首，首盡出血，不解【不解：不釋放。】。文帝度丞相已困通，使使者持節(jié)召通，而謝丞相曰【謝：告訴。】：“此吾弄臣，君釋之?！编囃戎?，為文帝泣曰【為：對。】：“丞相幾殺臣?！?/span>
鄧通磕頭，頭上碰得鮮血直流，但申屠嘉仍然沒有說饒了他。文帝估計丞相已經讓鄧通吃盡了苦頭，就派使者拿著皇帝的節(jié)旄召鄧通進宮，并且向丞相表示歉意說：“這是我親狎的臣子，您就饒了他吧！”鄧通回到宮中之后，哭著對文帝說：“丞相差點殺了我！”
【段意】：申屠嘉為整肅朝廷禮法，擬在相府處斬文帝弄臣鄧通，文帝派使者持節(jié)解說方罷。
嘉為丞相五歲，孝文帝崩，孝景帝即位。二年，晁錯為內史【內史：京師地區(qū)的行政長官。】，貴幸用事，諸法令多所請變更，議以謫罰侵削諸侯【議以謫罰侵削諸侯：建議用尋過失加以處罰的辦法來削減侯王領地。】。
申屠嘉擔任丞相五年之后，孝文帝去世了，孝景帝即位。景帝二年（前155），晁錯擔任內史，因為受皇帝寵愛，地位很高，權力也很大，許多法令制度他都奏請皇帝變更。同時還討論如何用貶謫處罰的方式來削弱諸侯的權力。
而丞相嘉自絀所言不用【絀：通“曲”。意謂因所言不被采納而自覺委屈。】，疾錯【疾：通“嫉”。】。錯為內史，門東出，不便，更穿一門南出。南出者，太上皇廟堧垣【堧(ruan)垣：宗廟的外墻，內外墻之間隔著一片空地。】。
而丞相申屠嘉也有感于自己所說的話不被采用，因此忌恨晁錯。晁錯擔任內史，內史府個大門本來是由東邊通出宮外的，使他進出有許多不便，這樣，他就自作主張該鑿一道墻門向南通出。而向南出的門所鑿開的墻，正是太上皇宗廟的外墻，
嘉聞之，欲因此以法錯擅穿宗廟垣為門，奏請誅錯【欲因此句；應解為：“欲因此法錯，以擅穿宗廟為門，奏請誅錯。”因：根據。法：法辦。擅穿：未經允許，擅自打穿。】。錯客有語錯，錯恐，夜入宮上謁，自歸景帝【自歸景帝：向景帝自首。】。
申屠嘉聽說之后，就想借晁錯擅自鑿開宗廟圍墻為門這一理由，把他治罪法辦，奏請皇上殺掉他。但是晁錯門客當中有人把這件事告訴了他。晁錯非常害怕，連夜跑到宮中，拜見皇上，向景帝自首，說明情況。
至朝，丞相奏請誅內史錯。景帝曰：“錯所穿非真廟垣，乃外堧垣，故他官居其中【故他官居其中：所以其他官員也住在那里。】，且又我使為之，錯無罪。”
到了第二天早朝的時候，丞相申屠嘉奏請誅殺內史晁錯。景帝說道：“晁錯所鑿的墻并不是真正的宗廟墻，而是宗廟的外圍短墻，所以才有其他官員住在里面，況且這又是我讓他這樣做的，晁錯并沒有什么罪過?！?/span>
罷朝，嘉謂長史曰【長史：官名。丞相、太尉、御史大夫均有長史，職任頗重，號為“三公輔佐”。】：“吾悔不先斬錯，乃先請之【乃：卻。】，為錯所賣【賣：欺。】。”至舍，因嘔血而死。謚為節(jié)侯。
退朝之后，申屠嘉對長史說：“我非常后悔沒有先殺了晁錯，卻先報告皇帝，結果反被晁錯給欺騙了?！被氐较喔螅驓鈶嵧卵?，謚號為節(jié)侯。
子共侯蔑代，三年卒。子侯去病代，三十一年卒。子侯臾代，六歲，坐為九江太守受故受官送有罪【受故官送：接受舊日僚屬送的禮品。】，國除。
兒子共侯申屠蔑繼承侯位，三年之后去世。共侯之子申屠去病繼承侯位，三十一年之后去世。申屠去病的兒子申屠臾繼承侯位，六年之后，由于身為九江太守接受原任官員送禮而犯了罪，封國被撤消。
【段意】：申屠嘉嫉恨晁錯，以擅穿宗廟外垣為門的罪名奏請誅晁，未成，嘔血而死。
自申屠嘉死之后，景帝時開封侯陶青【開封：今河南開封。】、桃侯劉舍為丞相【桃：縣名。故城在今河北冀縣西北。】。
自從申屠嘉死去之后，景帝時開封侯陶青，桃侯劉舍先后擔任丞相之職。
及今上時，柏至侯許昌【柏至：不詳。】、平棘侯薛澤【平棘：縣名。故城在今河北趙縣東南。】、武強侯莊青翟【武強：今河北省武強縣東北。】、高陵侯趙周等為丞相【高陵：縣名。故城在今陜西高陵西南。】。皆以列侯繼嗣，娖娖廉謹【娖娖(chuo)：拘謹的樣子。】，為丞相備員而已，無所能發(fā)明功名有著于當世者。
到了當今皇上的時候，柏至侯許昌，平棘侯薛澤，武強侯莊青翟、高陵侯趙周等人相繼為丞相，他們都是世襲的列侯，平庸無能，謹小慎微，當丞相只不過是濫竽充數而已。沒有一個人是以貢獻杰出、功名顯赫而著稱于世的。
【段意】：申屠嘉以后的幾位丞相，謹小慎微，充數而已。
太史公曰：張蒼文學律歷【文學律歷：《漢書》作“文好律歷”，顏師古解釋為“名為好律歷”。】，為漢名相，而絀賈生【絀：通“黜”，不采納。】、公孫臣等言正朔服色事而不遵(明)[用]，用秦之《顓頊歷》【顓頊(zhuanxu)歷：秦歷，以十月為歲首。】，何哉？
太史公說：張蒼的文章學問、音樂歷法都很精通，是漢朝的一代名相。但是他卻把賈生、公孫臣等人提出的采用正朔、改變服色的主張拋在了一邊，而不加以實行，卻偏偏采用秦朝所實行的顓頊（ｚｈｕāｎｘū，專須）歷，這是為什么呢？
周昌，木強人也【木強：剛強直率。】。任敖以舊德用。申屠嘉可謂剛毅守節(jié)矣，然無術學，殆與蕭、曹、陳平異矣。
周昌這個人質樸、剛強、正直，是個像木石一般倔強的人。而任敖則是靠舊日他對呂后有恩德才被重用。申屠嘉可以說是剛正堅毅、品德高尚的人，但是他卻既不懂權術又沒有學問，和蕭何、曹參、陳平這些前輩丞相相比，恐怕就要遜色一些啦。
【段意】：作者論贊，評論張蒼等人的得失。此段以下，司馬貞認為系褚少孫等所補。
孝武時丞相多甚，不記，莫錄其行起居狀略，且紀征和以來【征和：漢武帝年號(前92—前89)。】。
漢武帝時丞相很多，就不一一記名了，也不記錄他們的出身、籍貫、生卒年以及品行、事跡等等，暫且記下武帝征和年間以來的丞相。
有車丞相【車丞相：即田千秋，因年老，皇上賜以朝見時乘小車入宮，因號“車丞相”。】，長陵人也【長陵：縣名。故城在今咸陽東北。】，卒，而有韋丞相代。韋丞相賢者，魯人也【魯：縣名。今山東曲阜。】，以讀書術為吏【以讀書術：憑讀書的本事。】，至大鴻臚【大鴻臚：官名。原掌關于接待少數民族等事，后漸變?yōu)橘澏Y之官。】。
車千秋丞相是長陵人，他去世之后由韋丞相接替。韋丞相名賢，是魯國人。他因為諳于讀書而擔任小吏，然后逐漸升官到大鴻臚之職。
有相工相之，當至丞相，有男四人，使相工相之，至第二子，其名玄成。相工曰：“此子貴，當封【當封：會封侯。】。”
曾經有相面的人給他相面，說他可以官至丞相。他有四個兒子，也讓相面的人給他們相面，相到第二個名叫韋玄成的兒子時，相面的人說：“這個兒子大富大貴，日后可以封侯?！?/span>
韋丞相言曰：“我即為丞相，有長子，是安從得之？”后竟為丞相，病死，而長子有罪論，不得嗣，而立玄成。
韋丞相說道：“即使我當了丞相，被封為侯，繼承侯為的是大兒子，這二兒子怎么會封侯呢？”后來，韋玄果然當了丞相，因病逝失，而它的大兒子因為犯罪，按照當時的法律，是不能繼承侯位的，因此立韋玄成。
玄成時佯狂，不肯立，竟立之，有讓國之名。后坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，為關內侯，失列侯【列侯：即徹侯，秦漢二十級爵的最高級。】，得食其故國邑。韋丞相卒，有魏丞相代。
韋玄成當時假裝精神失常，不肯為繼承人，但是最終朝廷還是讓他繼承了侯位，還贏得了封侯將臨而讓給別人的好名聲。后來因為騎著馬徑直闖進宗廟，被判為不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去了列侯的爵位，但以前的封邑依然享有。在韋丞相去世之后，由魏丞相接替他的職位。
魏丞相相者，濟陰人也【濟陰：郡名，治所在定陶(今山東定陶西北)。】。以文吏至丞相。其人好武，皆令諸吏帶劍，帶劍前奏事。或有不帶劍者，當入奏事，至乃借劍而敢入奏事。
魏丞相名字叫魏相，是陰濟人。由文職小吏升到丞相之職，但是他這人喜好武藝，他要求自己的部下都要佩帶寶劍，并且規(guī)定只有佩帶著寶劍才能上前奏事。若是有沒帶寶劍的下屬官吏，有事需要入內匯報，以至于要向他人借一把寶劍帶上，才敢進府。
其時京兆尹趙君【京兆尹：京師地區(qū)的行政長官。趙君：趙廣漢。】，丞相奏以免罪【奏以免罪：以趙廣漢罪該免職上奏皇帝。】，使人執(zhí)魏丞相【執(zhí)：要挾。】，欲求脫罪而不聽。
當時的京兆尹是趙君廣漢，魏丞相上奏皇帝，說趙廣漢犯了應該撤職的罪過，趙廣漢派人挾制魏丞相，想得到免罪的許諾，但是魏丞相堅決不答應。
復使人脅恐魏丞相，以夫人賊殺侍婢事而私獨奏請驗之【賊殺：殘殺。】，發(fā)吏卒至丞相舍，捕奴婢笞擊問之，實不以兵刃殺也。
然后趙廣漢又派人威脅魏丞相，把丞相夫人涉嫌殺死侍從婢女一事抬了出來，私下里奏請重新追查，并且派遣下屬官吏士卒到丞相住宅，逮捕丞相府的家奴婢女嚴刑拷打，追查此事。最后問出的結果是死去的婢女并非是魏夫人用利器所殺。
而丞相司直繁君奏京兆尹趙君迫脅丞相【丞相司直：協助丞相檢察官吏的要員。繁(po)君：繁延壽。據《漢書·趙廣漢傳》，當時彈劾趙廣漢的丞相司直是蕭望之，繁延壽尚未任此職。】，誣以夫人賊殺婢，發(fā)吏卒圍捕丞相舍，不道【不道：封建時代刑律的十惡之一，是極重的罪行。】；又得擅屏騎士事【屏(bing)：除去。擅屏騎士事，指趙廣漢迫害騎士蘇賢致死事。詳《漢書、趙廣漢傳》。】，趙京兆坐要斬。
這樣，丞相的司直繁先生就上奏皇帝，說京兆尹趙廣漢威脅丞相，誣告丞相夫人殘殺婢女，派遣官吏士卒包圍搜查丞相住宅，逮捕丞相家人，犯下了殘害無辜的不道之罪。同時又查出趙廣漢擅自逐遣騎士的情事。因罪行重大，趙廣漢被判處腰斬的死刑。
又有使掾陳平等【使掾(yuan)：丞相府的屬官。】，劾中尚書【中尚書：不詳。疑為“中書”(“中書令”的省稱，掌傳宣詔令。)清代校刊學者張文虎說，宋本舊刻無“尚”字。劾：檢舉。】，疑以獨擅劫事而坐之【劫：威逼。】，大不敬【大不敬：封建時代重罪之一。】，長史以下皆坐死，或下蠶室【下蠶室：受宮刑，即割去陰莖、睪丸。蠶室：宮刑監(jiān)獄。全句的意思是：丞相府屬員陳平等人舉報中書令，懷疑他是威逼丞相事件的幕后操縱者，要誅連他。(由于陳平等人舉報不實，)犯了大不敬罪，相府長史以下被牽連，被判死刑或宮刑。】。
其后又有掾使陳平等人揭發(fā)檢舉中尚書，涉嫌擅自劫持、威脅當事人，被判為不敬之罪，致使長史以下數名官員都被處死，還有一些人被處以宮刑，下蠶室。
而魏丞相竟以丞相病死。子嗣。后坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，為關內侯，失列侯，得食其故國邑。魏丞相卒，以御史大夫邴吉代。
而魏丞相最后在丞相的職位上因病去，他的兒子繼承了爵位，后來也是因為騎馬闖進宗廟，犯下了不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去了列侯的爵位，但依然享有以前的故地封邑。魏丞相死去之后，御史大夫邴（ｂǐｎｇ，丙）吉接替了他的職位。
邴丞相吉者，魯國人也【魯國：今山東曲阜一帶。】。以讀書好法令至御史大夫。孝宣帝時，以有舊故【有舊：與宣帝過去有情誼。】，封為列侯，而因為丞相。明于事，有大智，后世稱之。
邴丞相的名字叫邴吉，是魯國人。因為喜歡讀書和好法令而官至御史大夫。在孝宣帝時，因為和皇帝有舊交的緣故，被封為列侯，接著又做了丞相。他對事理非常明了，而且有超乎常人的聰明和智慧，被后世所稱頌。
以丞相病死。子顯嗣。后坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，失列侯，得食故國邑。
他在擔任丞相期間因病去世，兒子邴顯繼承了爵位。后來邴顯也是因為騎馬闖進宗廟，犯下了不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去列侯的爵位，但依然享有以前的故地封邑。
顯為吏至太仆【太仆：官名。主管皇帝車馬及馬政。】，坐官耗亂【坐官耗亂：因在任上濫用職權、揮霍浪費而犯法。】，身及子男有奸贓，免為庶人。
邴顯做官一直到太仆之職，因為為官昏亂不明，自己和兒子都有營私舞弊、貪贓不法的行為，被免官，降為平民。
邴丞相卒，黃丞相代。長安中有善相工田文者，與韋丞相、魏丞相、邴丞相微賤時會于客家，田文言曰：“今此三君者，皆丞相也?！逼浜笕司垢啻鸀樨┫啵我娭饕?/span>！
邴吉丞相去世以后，由黃丞相接替他的職務。從前長安城中有個善相面的人，名字叫田文，他和當時都未做高官的韋丞相、魏丞相、邴丞相在一家作客時見了面，田文說道：“現在這里的三位先生，將來都能做丞相。”后來，這三個人果然相繼為丞相。這個人怎么看得這么清楚??！
黃丞相霸者，淮陽人也【淮陽：西漢郡·國名，都陳(今河南淮陽)。】。以讀書為吏，至潁川太守【潁川：郡名，治所在陽翟(今河南禹縣)。】。治潁川，以禮義條教喻告化之。
黃丞相名字叫黃霸，是淮陰人。因為喜歡讀書而擔任官吏，官至潁川太守。治理潁川時，用禮義條例和教令來教喻感化百姓。
犯法者，風曉令自殺?；笮?，名聲聞。孝宣帝下制曰：“潁川太守霸，以宣布詔令治民，道不拾遺，男女異路，獄中無重囚。賜爵關內侯，黃金百斤?！?/span>
若是犯有重罪應當斬首的，暗示其情節(jié)使其自殺。教化大行于世，名聲遠近皆知。孝宣帝特意為此下了一道制書，稱：“潁川太守黃霸，用宣布國家的詔令來治理百姓，達到了道路之上不拾丟失的東西，男女分途而行，在監(jiān)獄之中沒有犯重罪的囚犯這種地步。特賜給關內侯的爵位，黃金一百斤。”
征為京兆尹而至丞相，復以禮義為治。以丞相病死。子嗣，后為列侯。黃丞相卒，以御史大夫于定國代。
這樣，他就被皇帝征調到京城任京兆尹，后來官至丞相。在擔任丞相期間，又是以禮義治理國家，最后病死在丞相任上。死后，他的兒子繼承了爵位，后來被封為列侯。黃丞相去世之后，皇帝任命御史大夫于定國接替了他的職位。
于丞相已有廷尉傳【廷尉傳：《史記》無此篇名，所謂“在張廷尉語中”，查無據。】，在張廷尉語中。于丞相去，御史大夫韋玄成代。
于定國丞相已經有廷尉傳，在《張廷尉》一傳的敘述之中。于丞相去職以后，御史大夫韋玄成接替了他的職位。
韋丞相玄成者，即前韋丞相子也。代父，后失列侯。其人少時好讀書，明于《詩》、《論語》。為吏至衛(wèi)尉【衛(wèi)尉：官名，掌管宮門警衛(wèi)，統率守衛(wèi)未央宮的衛(wèi)兵。】，徙為太子太傅【太子太傅：輔導太子的官。】。
韋玄成丞相就是前邊所說的那個韋賢丞相的兒子。他繼承了父親的封爵，后來因犯法失去了列侯的爵位。韋玄成從小就喜歡讀書，對于《詩經》和《論語》都很精熟。做官到衛(wèi)尉之職時，升任為太子太傅。
御史大夫薛君免【薛君：薛廣德。】，為御史大夫。于丞相乞骸骨免，而為丞相。因封故邑為扶陽侯【扶陽：縣名。故城在今安徽蕭縣西南。】，數年，病死。孝元帝親臨喪，賜賞甚厚。
御史大夫薛先生被免職之后，韋玄成擔任了御史大夫。在于丞相請求告老還鄉(xiāng)，皇帝答應他離職之后，韋玄成又成為丞相。皇帝以他舊日的封邑扶陽為名，封他為扶陽侯。數年之后，因病去世，孝元帝親自參加他的喪禮，給與的賞賜特別豐厚。
子嗣后。其治容容【容容：隨眾附和。】，隨世俗浮沉，而見謂諂巧【見謂諂巧：被認為諂媚乖巧。】。而相工本謂之當為侯代父，而后失之：復自游宦而起【游宦：在外做官。】，至丞相。
韋玄成治理國家和同不立異，能夠隨從世俗、上下浮沉，但是有人稱他是阿諛奉承，投機取巧。相面的人很早就說他應當代替其父，繼承侯位，但是他得到侯位之后又失去了。接著，他又再次游宦，東山再起，官至丞相。
父子俱為丞相，世間美之，豈不命哉！相工其先知之。韋丞相卒，御史大夫匡衡代。
同時，他們父子兩個人都做丞相。他們父子都為丞相，當時人們都傳為美談，這難道不是命運的安排嗎？相面的人事先就知道會有這樣的事情。韋丞相去世之后，御史大夫匡衡接替了他的職位。
丞相匡衡者，東海人也【東海：郡名。治所在郯縣(今山東郯城北)。】。好讀書，從博士受《詩》，家貧，衡傭作以給食飲。才下，數射策不中【數射策不中：多次參加考試沒有考中。射策：漢代考試方法之一。】，至九，乃中丙科【丙科：漢時考試取錄的第三等。】。
丞相匡衡是東海人。他好讀書，曾經跟隨博士學習《詩經》。因家境貧寒，他要靠給人作工來糊口。他才能低下，多次參加朝廷選拔人才的考試，但是都沒考中，等考到第九次時才湊合著考中了丙科。
其經以不中科故明習【明習：詳明學習；通過仔細學習把它弄明白。】。補平原文學卒史【補：后補，表品位。平原：郡名，治所在平原縣(今山東平原西南)。文學卒史：官署屬吏的一種。】。數年，郡不尊敬。御史征之，以補百石屬薦為郎【屬：類；品級。郎：皇帝侍從官的通稱。】，而補博士，拜為太子少傅，而事孝元帝。
對于經書，由于他多次應考不中的緣故，所以非常諳熟。后來，他做了候補平原郡文學卒史。又過了好幾年，郡里的人都對他不尊敬。這時，御史征調他進京，以候補百石官屬的身份被薦舉做郎官，補做博士，拜為太子少傅，侍奉孝元帝。
孝元好《詩》，而遷為光祿勛【光祿勛：掌領宿衛(wèi)侍從的官。】，居殿中為師，授教左右，而縣官坐其旁聽【縣官：天子古稱，即皇帝。】，甚善之，日以尊貴。
孝元帝喜歡《詩經》，就升任匡衡為光祿勛，讓他身居皇宮之中擔任老師，教授皇帝的侍臣，而皇帝也坐在他的身邊聽講，非常喜歡他，因此，他的地位也就一天比一天高貴起來。
御史大夫鄭弘坐事免，而匡君為御史大夫。歲馀，韋丞相死，匡君代為丞相，封樂安侯【樂安：縣名，今山東博興。】。以十年之間，不出長安城門而至丞相，豈非遇時而命也哉！
御史大夫鄭弘因為犯法被免官，匡衡先生就繼任為御史大夫。一年多之后，韋玄成丞相逝世，匡先生又繼任為丞相，被封為樂安侯。在十年之間，他不出長安城門而官至丞相，這難道不是遇到好機會和命中注定嗎？
太史公曰：深惟士之游宦所以至封侯者微甚【深惟：深切思考。微甚：太少。】，然多至御史大夫即去者【去：去職。】。諸
太史公說：我曾經反復地思索，讀書人四海游宦，以求取高官厚祿，但是能夠得到封侯的人實在太少了！大多數人做到了御史大夫這個職位也就下臺了事。
為大夫而丞相次也，其心冀幸丞相物故也【諸為大夫句：那些當了御史大夫下一步便是做丞相的人，心里希望丞相死去。】?；蚰岁幩较鄽Ш?，欲代之。
這些人已經做了御史大夫，離丞相的位置就還有一步之遙了，他們心里希望丞相立刻死去，自己好取而代之。
然守之日久不得，或為之日少而得之，至于封侯，真命也夫！
還有些人大搞陰謀詭計，暗中詆毀中傷，想以此來登上相位。但有的人等了好久，卻得不到它；而有的人沒等多久就登上相位，被封為列侯：這也許真是命運的安排吧！
御史大夫鄭君守之數年不得【鄭君：指鄭弘。】，匡君居之未滿歲，而韋丞相死，即代之矣，豈可以智巧得哉！多有賢圣之才，困厄不得者眾甚也。
御史大夫鄭先生等了許多年沒有登上相位，而匡先生卻擔任御史大夫未滿一年，韋丞相就去世了，立刻他就取而代之，難道這個位置是可以用智巧得到的嗎？而那些有圣賢一般才能的人，窮困潦倒多年而不受用，這實在是太多了！
申屠丞相嘉者，梁人【梁：秦縣名。故城在今河南臨汝西南。】，以材官蹶張從高帝擊頂籍【材官蹶張：能腳踏強弩以發(fā)射飛箭的武卒。】，遷為隊率【隊率(shuai)：隊長。】。從擊黥布軍，為都尉【都尉：比將軍略低的武官。】。
丞相申屠嘉是梁地人。他以一個能拉強弓硬弩的武士的身份，跟隨高帝，攻打項羽，因軍功升任一個叫做隊率的小官。跟隨高帝攻打黥布叛軍時，升任都尉。
孝惠時，為淮陽守【淮陽：郡名，治所在陳(今河南淮陽)。】。孝文帝元年，舉故吏士二千石從高皇帝者，悉以為關內侯【關內侯：秦漢二十級爵的第十九級。食邑關中，不治民。】，食邑二十四人，而申屠嘉食邑五百戶。
在孝惠帝時，升任淮陽郡守。孝文帝元年（前179），選拔那些曾經跟隨高帝南征北戰(zhàn)，現年俸在二千石的官員，一律都封為關內侯的爵位，得封此爵的共二十四人，而申屠嘉得到五百戶的食邑。
張蒼已為丞相，嘉遷為御史大夫。張蒼免相，孝文帝欲用皇后弟竇廣國為丞相，曰：“恐天下以吾私廣國【私：偏愛。】。”
張蒼任丞相之后，申屠嘉升任為御史大夫。張蒼免去丞相之后，孝文皇帝想任命皇后的弟弟竇廣國為丞相，但是又說：“我很害怕這樣做會使天下人認為我偏愛廣國?！?/span>
廣國賢有行，故欲相之，念久之不可。而高帝時大臣又皆多死，馀見無可者，乃以御史大夫嘉為丞相，因故邑封為故安侯【因：就著。故安：縣名，故城在今河北易縣東南。】。
竇廣國這個人很有才能，而且品德也好，因此皇上才想任命他為丞相。但是孝文帝經過長時間考慮之后，還是認為他不合適。而高帝時候的大臣又多已死去，活著的人當中看來也沒有合適的人選，所以就任命申屠嘉為丞相，就以原來的食邑封他為故安侯。
【段意】：申屠嘉為丞相以前的經歷及為丞相的因由。
嘉為人廉直，門不受私謁【門不受私謁：在家里不接受私人拜見。】。是時太中大夫鄧通方隆愛幸【太中大夫：皇帝的顧問官。】，賞賜累巨萬。文帝嘗宴飲通家，其寵如是。
申屠嘉為人廉潔正直，在家里不接受私事拜訪。當時太中大夫鄧通特別受皇帝的寵愛，皇帝賞賜給他的錢財已達萬萬。漢文帝曾經到他家飲酒作樂，由此可見皇帝對他寵愛的程度。
是時丞相入朝，而通居上傍【傍：同“旁”。】，有怠慢之禮。丞相奏事畢，因言曰：“陛下愛幸臣，則富貴之；至于朝廷之禮，不可以不肅！”上曰：“君勿言，吾私之【私：寵愛。】。”
當時丞相申屠嘉入朝拜見皇帝，而鄧通站在皇帝的身邊，禮數上有些簡慢。申屠嘉奏事完畢，接著說道：“皇上您喜愛您的寵臣，可以讓他富貴，至于朝廷上的禮節(jié)，卻是不能不嚴肅對待的?！被实壅f道：“請您不要再說了，我對鄧通就是偏愛?！?/span>
罷朝坐府中，嘉為檄召鄧通詣丞相府【檄(xi)：征召或聲討的文書。】。不來，且斬通。通恐，入言文帝。
申屠嘉上朝回來坐在相府中，下了一道手令，讓鄧通到相府來，如果不來，就要把鄧通斬首。鄧通非常害怕，進宮告訴了文帝。
文帝曰：“汝第往【第：只管。】，吾今使人召若【今：馬上；若：你。】。”通至丞相府，免冠，徒跣【徒跣(xian)：赤腳步行。】，頓首謝【謝：服罪。】。
文帝說：“你盡管前去無妨，我立刻就派人召你進宮?！编囃▉淼搅素┫喔旅弊?，脫下鞋子，給申屠嘉叩頭請罪。
嘉坐自如，故不為禮，責曰：“夫朝廷者，高皇帝之朝廷也。通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。吏今行斬之【今行斬之：馬上推出去斬掉。】！”
申屠嘉很隨便地坐在那里，故意不以禮節(jié)對待他，同時還斥責他說：“朝廷嘛，是高祖皇帝的朝廷。你鄧通只不過是一個小臣，卻膽敢在大殿之上隨隨便便，犯有大不敬之罪，應該殺頭。來人哪，現在就執(zhí)行，把他斬了！”
通頓首，首盡出血，不解【不解：不釋放。】。文帝度丞相已困通，使使者持節(jié)召通，而謝丞相曰【謝：告訴。】：“此吾弄臣，君釋之。”鄧通既至，為文帝泣曰【為：對。】：“丞相幾殺臣。”
鄧通磕頭，頭上碰得鮮血直流，但申屠嘉仍然沒有說饒了他。文帝估計丞相已經讓鄧通吃盡了苦頭，就派使者拿著皇帝的節(jié)旄召鄧通進宮，并且向丞相表示歉意說：“這是我親狎的臣子，您就饒了他吧！”鄧通回到宮中之后，哭著對文帝說：“丞相差點殺了我！”
【段意】：申屠嘉為整肅朝廷禮法，擬在相府處斬文帝弄臣鄧通，文帝派使者持節(jié)解說方罷。
嘉為丞相五歲，孝文帝崩，孝景帝即位。二年，晁錯為內史【內史：京師地區(qū)的行政長官。】，貴幸用事，諸法令多所請變更，議以謫罰侵削諸侯【議以謫罰侵削諸侯：建議用尋過失加以處罰的辦法來削減侯王領地。】。
申屠嘉擔任丞相五年之后，孝文帝去世了，孝景帝即位。景帝二年（前155），晁錯擔任內史，因為受皇帝寵愛，地位很高，權力也很大，許多法令制度他都奏請皇帝變更。同時還討論如何用貶謫處罰的方式來削弱諸侯的權力。
而丞相嘉自絀所言不用【絀：通“曲”。意謂因所言不被采納而自覺委屈。】，疾錯【疾：通“嫉”。】。錯為內史，門東出，不便，更穿一門南出。南出者，太上皇廟堧垣【堧(ruan)垣：宗廟的外墻，內外墻之間隔著一片空地。】。
而丞相申屠嘉也有感于自己所說的話不被采用，因此忌恨晁錯。晁錯擔任內史，內史府個大門本來是由東邊通出宮外的，使他進出有許多不便，這樣，他就自作主張該鑿一道墻門向南通出。而向南出的門所鑿開的墻，正是太上皇宗廟的外墻，
嘉聞之，欲因此以法錯擅穿宗廟垣為門，奏請誅錯【欲因此句；應解為：“欲因此法錯，以擅穿宗廟為門，奏請誅錯。”因：根據。法：法辦。擅穿：未經允許，擅自打穿。】。錯客有語錯，錯恐，夜入宮上謁，自歸景帝【自歸景帝：向景帝自首。】。
申屠嘉聽說之后，就想借晁錯擅自鑿開宗廟圍墻為門這一理由，把他治罪法辦，奏請皇上殺掉他。但是晁錯門客當中有人把這件事告訴了他。晁錯非常害怕，連夜跑到宮中，拜見皇上，向景帝自首，說明情況。
至朝，丞相奏請誅內史錯。景帝曰：“錯所穿非真廟垣，乃外堧垣，故他官居其中【故他官居其中：所以其他官員也住在那里。】，且又我使為之，錯無罪。”
到了第二天早朝的時候，丞相申屠嘉奏請誅殺內史晁錯。景帝說道：“晁錯所鑿的墻并不是真正的宗廟墻，而是宗廟的外圍短墻，所以才有其他官員住在里面，況且這又是我讓他這樣做的，晁錯并沒有什么罪過。”
罷朝，嘉謂長史曰【長史：官名。丞相、太尉、御史大夫均有長史，職任頗重，號為“三公輔佐”。】：“吾悔不先斬錯，乃先請之【乃：卻。】，為錯所賣【賣：欺。】。”至舍，因嘔血而死。謚為節(jié)侯。
退朝之后，申屠嘉對長史說：“我非常后悔沒有先殺了晁錯，卻先報告皇帝，結果反被晁錯給欺騙了?！被氐较喔螅驓鈶嵧卵?，謚號為節(jié)侯。
子共侯蔑代，三年卒。子侯去病代，三十一年卒。子侯臾代，六歲，坐為九江太守受故受官送有罪【受故官送：接受舊日僚屬送的禮品。】，國除。
兒子共侯申屠蔑繼承侯位，三年之后去世。共侯之子申屠去病繼承侯位，三十一年之后去世。申屠去病的兒子申屠臾繼承侯位，六年之后，由于身為九江太守接受原任官員送禮而犯了罪，封國被撤消。
【段意】：申屠嘉嫉恨晁錯，以擅穿宗廟外垣為門的罪名奏請誅晁，未成，嘔血而死。
自申屠嘉死之后，景帝時開封侯陶青【開封：今河南開封。】、桃侯劉舍為丞相【桃：縣名。故城在今河北冀縣西北。】。
自從申屠嘉死去之后，景帝時開封侯陶青，桃侯劉舍先后擔任丞相之職。
及今上時，柏至侯許昌【柏至：不詳。】、平棘侯薛澤【平棘：縣名。故城在今河北趙縣東南。】、武強侯莊青翟【武強：今河北省武強縣東北。】、高陵侯趙周等為丞相【高陵：縣名。故城在今陜西高陵西南。】。皆以列侯繼嗣，娖娖廉謹【娖娖(chuo)：拘謹的樣子。】，為丞相備員而已，無所能發(fā)明功名有著于當世者。
到了當今皇上的時候，柏至侯許昌，平棘侯薛澤，武強侯莊青翟、高陵侯趙周等人相繼為丞相，他們都是世襲的列侯，平庸無能，謹小慎微，當丞相只不過是濫竽充數而已。沒有一個人是以貢獻杰出、功名顯赫而著稱于世的。
【段意】：申屠嘉以后的幾位丞相，謹小慎微，充數而已。
太史公曰：張蒼文學律歷【文學律歷：《漢書》作“文好律歷”，顏師古解釋為“名為好律歷”。】，為漢名相，而絀賈生【絀：通“黜”，不采納。】、公孫臣等言正朔服色事而不遵(明)[用]，用秦之《顓頊歷》【顓頊(zhuanxu)歷：秦歷，以十月為歲首。】，何哉？
太史公說：張蒼的文章學問、音樂歷法都很精通，是漢朝的一代名相。但是他卻把賈生、公孫臣等人提出的采用正朔、改變服色的主張拋在了一邊，而不加以實行，卻偏偏采用秦朝所實行的顓頊（ｚｈｕ?。睿?，專須）歷，這是為什么呢？
周昌，木強人也【木強：剛強直率。】。任敖以舊德用。申屠嘉可謂剛毅守節(jié)矣，然無術學，殆與蕭、曹、陳平異矣。
周昌這個人質樸、剛強、正直，是個像木石一般倔強的人。而任敖則是靠舊日他對呂后有恩德才被重用。申屠嘉可以說是剛正堅毅、品德高尚的人，但是他卻既不懂權術又沒有學問，和蕭何、曹參、陳平這些前輩丞相相比，恐怕就要遜色一些啦。
【段意】：作者論贊，評論張蒼等人的得失。此段以下，司馬貞認為系褚少孫等所補。
孝武時丞相多甚，不記，莫錄其行起居狀略，且紀征和以來【征和：漢武帝年號(前92—前89)。】。
漢武帝時丞相很多，就不一一記名了，也不記錄他們的出身、籍貫、生卒年以及品行、事跡等等，暫且記下武帝征和年間以來的丞相。
有車丞相【車丞相：即田千秋，因年老，皇上賜以朝見時乘小車入宮，因號“車丞相”。】，長陵人也【長陵：縣名。故城在今咸陽東北。】，卒，而有韋丞相代。韋丞相賢者，魯人也【魯：縣名。今山東曲阜。】，以讀書術為吏【以讀書術：憑讀書的本事。】，至大鴻臚【大鴻臚：官名。原掌關于接待少數民族等事，后漸變?yōu)橘澏Y之官。】。
車千秋丞相是長陵人，他去世之后由韋丞相接替。韋丞相名賢，是魯國人。他因為諳于讀書而擔任小吏，然后逐漸升官到大鴻臚之職。
有相工相之，當至丞相，有男四人，使相工相之，至第二子，其名玄成。相工曰：“此子貴，當封【當封：會封侯。】。”
曾經有相面的人給他相面，說他可以官至丞相。他有四個兒子，也讓相面的人給他們相面，相到第二個名叫韋玄成的兒子時，相面的人說：“這個兒子大富大貴，日后可以封侯?！?/span>
韋丞相言曰：“我即為丞相，有長子，是安從得之？”后竟為丞相，病死，而長子有罪論，不得嗣，而立玄成。
韋丞相說道：“即使我當了丞相，被封為侯，繼承侯為的是大兒子，這二兒子怎么會封侯呢？”后來，韋玄果然當了丞相，因病逝失，而它的大兒子因為犯罪，按照當時的法律，是不能繼承侯位的，因此立韋玄成。
玄成時佯狂，不肯立，竟立之，有讓國之名。后坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，為關內侯，失列侯【列侯：即徹侯，秦漢二十級爵的最高級。】，得食其故國邑。韋丞相卒，有魏丞相代。
韋玄成當時假裝精神失常，不肯為繼承人，但是最終朝廷還是讓他繼承了侯位，還贏得了封侯將臨而讓給別人的好名聲。后來因為騎著馬徑直闖進宗廟，被判為不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去了列侯的爵位，但以前的封邑依然享有。在韋丞相去世之后，由魏丞相接替他的職位。
魏丞相相者，濟陰人也【濟陰：郡名，治所在定陶(今山東定陶西北)。】。以文吏至丞相。其人好武，皆令諸吏帶劍，帶劍前奏事?；蛴胁粠φ撸斎胱嗍?，至乃借劍而敢入奏事。
魏丞相名字叫魏相，是陰濟人。由文職小吏升到丞相之職，但是他這人喜好武藝，他要求自己的部下都要佩帶寶劍，并且規(guī)定只有佩帶著寶劍才能上前奏事。若是有沒帶寶劍的下屬官吏，有事需要入內匯報，以至于要向他人借一把寶劍帶上，才敢進府。
其時京兆尹趙君【京兆尹：京師地區(qū)的行政長官。趙君：趙廣漢。】，丞相奏以免罪【奏以免罪：以趙廣漢罪該免職上奏皇帝。】，使人執(zhí)魏丞相【執(zhí)：要挾。】，欲求脫罪而不聽。
當時的京兆尹是趙君廣漢，魏丞相上奏皇帝，說趙廣漢犯了應該撤職的罪過，趙廣漢派人挾制魏丞相，想得到免罪的許諾，但是魏丞相堅決不答應。
復使人脅恐魏丞相，以夫人賊殺侍婢事而私獨奏請驗之【賊殺：殘殺。】，發(fā)吏卒至丞相舍，捕奴婢笞擊問之，實不以兵刃殺也。
然后趙廣漢又派人威脅魏丞相，把丞相夫人涉嫌殺死侍從婢女一事抬了出來，私下里奏請重新追查，并且派遣下屬官吏士卒到丞相住宅，逮捕丞相府的家奴婢女嚴刑拷打，追查此事。最后問出的結果是死去的婢女并非是魏夫人用利器所殺。
而丞相司直繁君奏京兆尹趙君迫脅丞相【丞相司直：協助丞相檢察官吏的要員。繁(po)君：繁延壽。據《漢書·趙廣漢傳》，當時彈劾趙廣漢的丞相司直是蕭望之，繁延壽尚未任此職。】，誣以夫人賊殺婢，發(fā)吏卒圍捕丞相舍，不道【不道：封建時代刑律的十惡之一，是極重的罪行。】；又得擅屏騎士事【屏(bing)：除去。擅屏騎士事，指趙廣漢迫害騎士蘇賢致死事。詳《漢書、趙廣漢傳》。】，趙京兆坐要斬。
這樣，丞相的司直繁先生就上奏皇帝，說京兆尹趙廣漢威脅丞相，誣告丞相夫人殘殺婢女，派遣官吏士卒包圍搜查丞相住宅，逮捕丞相家人，犯下了殘害無辜的不道之罪。同時又查出趙廣漢擅自逐遣騎士的情事。因罪行重大，趙廣漢被判處腰斬的死刑。
又有使掾陳平等【使掾(yuan)：丞相府的屬官。】，劾中尚書【中尚書：不詳。疑為“中書”(“中書令”的省稱，掌傳宣詔令。)清代?？瘜W者張文虎說，宋本舊刻無“尚”字。劾：檢舉。】，疑以獨擅劫事而坐之【劫：威逼。】，大不敬【大不敬：封建時代重罪之一。】，長史以下皆坐死，或下蠶室【下蠶室：受宮刑，即割去陰莖、睪丸。蠶室：宮刑監(jiān)獄。全句的意思是：丞相府屬員陳平等人舉報中書令，懷疑他是威逼丞相事件的幕后操縱者，要誅連他。(由于陳平等人舉報不實，)犯了大不敬罪，相府長史以下被牽連，被判死刑或宮刑。】。
其后又有掾使陳平等人揭發(fā)檢舉中尚書，涉嫌擅自劫持、威脅當事人，被判為不敬之罪，致使長史以下數名官員都被處死，還有一些人被處以宮刑，下蠶室。
而魏丞相竟以丞相病死。子嗣。后坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，為關內侯，失列侯，得食其故國邑。魏丞相卒，以御史大夫邴吉代。
而魏丞相最后在丞相的職位上因病去，他的兒子繼承了爵位，后來也是因為騎馬闖進宗廟，犯下了不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去了列侯的爵位，但依然享有以前的故地封邑。魏丞相死去之后，御史大夫邴（ｂǐｎｇ，丙）吉接替了他的職位。
邴丞相吉者，魯國人也【魯國：今山東曲阜一帶。】。以讀書好法令至御史大夫。孝宣帝時，以有舊故【有舊：與宣帝過去有情誼。】，封為列侯，而因為丞相。明于事，有大智，后世稱之。
邴丞相的名字叫邴吉，是魯國人。因為喜歡讀書和好法令而官至御史大夫。在孝宣帝時，因為和皇帝有舊交的緣故，被封為列侯，接著又做了丞相。他對事理非常明了，而且有超乎常人的聰明和智慧，被后世所稱頌。
以丞相病死。子顯嗣。后坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，失列侯，得食故國邑。
他在擔任丞相期間因病去世，兒子邴顯繼承了爵位。后來邴顯也是因為騎馬闖進宗廟，犯下了不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去列侯的爵位，但依然享有以前的故地封邑。
顯為吏至太仆【太仆：官名。主管皇帝車馬及馬政。】，坐官耗亂【坐官耗亂：因在任上濫用職權、揮霍浪費而犯法。】，身及子男有奸贓，免為庶人。
邴顯做官一直到太仆之職，因為為官昏亂不明，自己和兒子都有營私舞弊、貪贓不法的行為，被免官，降為平民。
邴丞相卒，黃丞相代。長安中有善相工田文者，與韋丞相、魏丞相、邴丞相微賤時會于客家，田文言曰：“今此三君者，皆丞相也?！逼浜笕司垢啻鸀樨┫?，何見之明也！
邴吉丞相去世以后，由黃丞相接替他的職務。從前長安城中有個善相面的人，名字叫田文，他和當時都未做高官的韋丞相、魏丞相、邴丞相在一家作客時見了面，田文說道：“現在這里的三位先生，將來都能做丞相。”后來，這三個人果然相繼為丞相。這個人怎么看得這么清楚啊！
黃丞相霸者，淮陽人也【淮陽：西漢郡·國名，都陳(今河南淮陽)。】。以讀書為吏，至潁川太守【潁川：郡名，治所在陽翟(今河南禹縣)。】。治潁川，以禮義條教喻告化之。
黃丞相名字叫黃霸，是淮陰人。因為喜歡讀書而擔任官吏，官至潁川太守。治理潁川時，用禮義條例和教令來教喻感化百姓。
犯法者，風曉令自殺?；笮?，名聲聞。孝宣帝下制曰：“潁川太守霸，以宣布詔令治民，道不拾遺，男女異路，獄中無重囚。賜爵關內侯，黃金百斤?！?/span>
若是犯有重罪應當斬首的，暗示其情節(jié)使其自殺。教化大行于世，名聲遠近皆知。孝宣帝特意為此下了一道制書，稱：“潁川太守黃霸，用宣布國家的詔令來治理百姓，達到了道路之上不拾丟失的東西，男女分途而行，在監(jiān)獄之中沒有犯重罪的囚犯這種地步。特賜給關內侯的爵位，黃金一百斤?！?/span>
征為京兆尹而至丞相，復以禮義為治。以丞相病死。子嗣，后為列侯。黃丞相卒，以御史大夫于定國代。
這樣，他就被皇帝征調到京城任京兆尹，后來官至丞相。在擔任丞相期間，又是以禮義治理國家，最后病死在丞相任上。死后，他的兒子繼承了爵位，后來被封為列侯。黃丞相去世之后，皇帝任命御史大夫于定國接替了他的職位。
于丞相已有廷尉傳【廷尉傳：《史記》無此篇名，所謂“在張廷尉語中”，查無據。】，在張廷尉語中。于丞相去，御史大夫韋玄成代。
于定國丞相已經有廷尉傳，在《張廷尉》一傳的敘述之中。于丞相去職以后，御史大夫韋玄成接替了他的職位。
韋丞相玄成者，即前韋丞相子也。代父，后失列侯。其人少時好讀書，明于《詩》、《論語》。為吏至衛(wèi)尉【衛(wèi)尉：官名，掌管宮門警衛(wèi)，統率守衛(wèi)未央宮的衛(wèi)兵。】，徙為太子太傅【太子太傅：輔導太子的官。】。
韋玄成丞相就是前邊所說的那個韋賢丞相的兒子。他繼承了父親的封爵，后來因犯法失去了列侯的爵位。韋玄成從小就喜歡讀書，對于《詩經》和《論語》都很精熟。做官到衛(wèi)尉之職時，升任為太子太傅。
御史大夫薛君免【薛君：薛廣德。】，為御史大夫。于丞相乞骸骨免，而為丞相。因封故邑為扶陽侯【扶陽：縣名。故城在今安徽蕭縣西南。】，數年，病死。孝元帝親臨喪，賜賞甚厚。
御史大夫薛先生被免職之后，韋玄成擔任了御史大夫。在于丞相請求告老還鄉(xiāng)，皇帝答應他離職之后，韋玄成又成為丞相?；实垡运f日的封邑扶陽為名，封他為扶陽侯。數年之后，因病去世，孝元帝親自參加他的喪禮，給與的賞賜特別豐厚。
子嗣后。其治容容【容容：隨眾附和。】，隨世俗浮沉，而見謂諂巧【見謂諂巧：被認為諂媚乖巧。】。而相工本謂之當為侯代父，而后失之：復自游宦而起【游宦：在外做官。】，至丞相。
韋玄成治理國家和同不立異，能夠隨從世俗、上下浮沉，但是有人稱他是阿諛奉承，投機取巧。相面的人很早就說他應當代替其父，繼承侯位，但是他得到侯位之后又失去了。接著，他又再次游宦，東山再起，官至丞相。
父子俱為丞相，世間美之，豈不命哉！相工其先知之。韋丞相卒，御史大夫匡衡代。
同時，他們父子兩個人都做丞相。他們父子都為丞相，當時人們都傳為美談，這難道不是命運的安排嗎？相面的人事先就知道會有這樣的事情。韋丞相去世之后，御史大夫匡衡接替了他的職位。
丞相匡衡者，東海人也【東海：郡名。治所在郯縣(今山東郯城北)。】。好讀書，從博士受《詩》，家貧，衡傭作以給食飲。才下，數射策不中【數射策不中：多次參加考試沒有考中。射策：漢代考試方法之一。】，至九，乃中丙科【丙科：漢時考試取錄的第三等。】。
丞相匡衡是東海人。他好讀書，曾經跟隨博士學習《詩經》。因家境貧寒，他要靠給人作工來糊口。他才能低下，多次參加朝廷選拔人才的考試，但是都沒考中，等考到第九次時才湊合著考中了丙科。
其經以不中科故明習【明習：詳明學習；通過仔細學習把它弄明白。】。補平原文學卒史【補：后補，表品位。平原：郡名，治所在平原縣(今山東平原西南)。文學卒史：官署屬吏的一種。】。數年，郡不尊敬。御史征之，以補百石屬薦為郎【屬：類；品級。郎：皇帝侍從官的通稱。】，而補博士，拜為太子少傅，而事孝元帝。
對于經書，由于他多次應考不中的緣故，所以非常諳熟。后來，他做了候補平原郡文學卒史。又過了好幾年，郡里的人都對他不尊敬。這時，御史征調他進京，以候補百石官屬的身份被薦舉做郎官，補做博士，拜為太子少傅，侍奉孝元帝。
孝元好《詩》，而遷為光祿勛【光祿勛：掌領宿衛(wèi)侍從的官。】，居殿中為師，授教左右，而縣官坐其旁聽【縣官：天子古稱，即皇帝。】，甚善之，日以尊貴。
孝元帝喜歡《詩經》，就升任匡衡為光祿勛，讓他身居皇宮之中擔任老師，教授皇帝的侍臣，而皇帝也坐在他的身邊聽講，非常喜歡他，因此，他的地位也就一天比一天高貴起來。
御史大夫鄭弘坐事免，而匡君為御史大夫。歲馀，韋丞相死，匡君代為丞相，封樂安侯【樂安：縣名，今山東博興。】。以十年之間，不出長安城門而至丞相，豈非遇時而命也哉！
御史大夫鄭弘因為犯法被免官，匡衡先生就繼任為御史大夫。一年多之后，韋玄成丞相逝世，匡先生又繼任為丞相，被封為樂安侯。在十年之間，他不出長安城門而官至丞相，這難道不是遇到好機會和命中注定嗎？
太史公曰：深惟士之游宦所以至封侯者微甚【深惟：深切思考。微甚：太少。】，然多至御史大夫即去者【去：去職。】。諸
太史公說：我曾經反復地思索，讀書人四海游宦，以求取高官厚祿，但是能夠得到封侯的人實在太少了！大多數人做到了御史大夫這個職位也就下臺了事。
為大夫而丞相次也，其心冀幸丞相物故也【諸為大夫句：那些當了御史大夫下一步便是做丞相的人，心里希望丞相死去。】。或乃陰私相毀害，欲代之。
這些人已經做了御史大夫，離丞相的位置就還有一步之遙了，他們心里希望丞相立刻死去，自己好取而代之。
然守之日久不得，或為之日少而得之，至于封侯，真命也夫！
還有些人大搞陰謀詭計，暗中詆毀中傷，想以此來登上相位。但有的人等了好久，卻得不到它；而有的人沒等多久就登上相位，被封為列侯：這也許真是命運的安排吧！
御史大夫鄭君守之數年不得【鄭君：指鄭弘。】，匡君居之未滿歲，而韋丞相死，即代之矣，豈可以智巧得哉！多有賢圣之才，困厄不得者眾甚也。
御史大夫鄭先生等了許多年沒有登上相位，而匡先生卻擔任御史大夫未滿一年，韋丞相就去世了，立刻他就取而代之，難道這個位置是可以用智巧得到的嗎？而那些有圣賢一般才能的人，窮困潦倒多年而不受用，這實在是太多了！
申屠丞相嘉者，梁人，以材官蹶張從高帝擊項籍，遷為隊率。從擊黥布軍，為都尉。孝惠時，為淮陽守。孝文帝元年，舉故吏士二千石從高皇帝者，悉以為關內侯，食邑二十四人，而申屠嘉食邑五百戶。張蒼已為丞相，嘉遷為御史大夫。張蒼免相，孝文帝欲用皇后弟竇廣國為丞相，曰：“恐天下以吾私廣國?！睆V國賢有行，故欲相之，念久之不可，而高帝時大臣又皆多死，馀見無可者，乃以御史大夫嘉為丞相，因故邑封為故安侯。
嘉為人廉直，門不受私謁。是時太中大夫鄧通方隆愛幸，賞賜累巨萬。文帝嘗燕飲通家，其寵如是。是時丞相入朝，而通居上傍，有怠慢之禮。丞相奏事畢，因言曰：“陛下愛幸臣，則富貴之；至於朝廷之禮，不可以不肅！”上曰：“君勿言，吾私之?！绷T朝坐府中，嘉為檄召鄧通詣丞相府，不來，且斬通。通恐，入言文帝。文帝曰：“汝第往，吾今使人召若。”通至丞相府，免冠，徒跣，頓首謝。嘉坐自如，故不為禮，責曰：“夫朝廷者，高皇帝之朝廷也。通小臣，戲殿上，大不敬，當斬。吏今行斬之！”通頓首，首盡出血，不解。文帝度丞相已困通，使使者持節(jié)召通，而謝丞相曰：“此吾弄臣，君釋之?！编囃戎?，為文帝泣曰：“丞相幾殺臣?！?/span>
嘉為丞相五歲，孝文帝崩，孝景帝即位。二年，晁錯為內史，貴幸用事，諸法令多所請變更，議以謫罰侵削諸侯。而丞相嘉自絀所言不用，疾錯。錯為內史，門東出，不便，更穿一門南出。南出者，太上皇廟堧垣。嘉聞之，欲因此以法錯擅穿宗廟垣為門，奏請誅錯。錯客有語錯，錯恐，夜入宮上謁，自歸景帝。至朝，丞相奏請誅內史錯。景帝曰：“錯所穿非真廟垣，乃外堧垣，故他官居其中，且又我使為之，錯無罪?！绷T朝，嘉謂長史曰：“吾悔不先斬錯，乃先請之，為錯所賣。”至舍，因歐血而死。謚為節(jié)侯。子共侯蔑代，三年卒。子侯去病代，三十一年卒。子侯臾代，六歲，坐為九江太守受故官送有罪，國除。
自申屠嘉死之後，景帝時開封侯陶青、桃侯劉舍為丞相。及今上時，柏至侯許昌、平棘侯薛澤、武彊侯莊青翟、高陵侯趙周等為丞相。皆以列侯繼嗣，娖娖廉謹，為丞相備員而已，無所能發(fā)明功名有著於當世者。
太史公曰：“張蒼文學律歷，為漢名相，而絀賈生、公孫臣等言正朔服色事而不遵，明用秦之顓頊歷，何哉？周昌，木彊人也。任敖以舊德用。申屠嘉可謂剛毅守節(jié)矣，然無術學，殆與蕭、曹、陳平異矣。
孝武時丞相多甚，不記，莫錄其行起居狀略，且紀征和以來。
有車丞相，長陵人也。卒而有韋丞相代。韋丞相賢者，魯人也。以讀書術為吏，至大鴻臚。有相工相之，當至丞相。有男四人，使相工相之，至第二子，其名玄成。相工曰：“此子貴，當封?！表f丞相言曰：“我即為丞相，有長子，是安從得之？”後竟為丞相，病死，而長子有罪論，不得嗣，而立玄成。玄成時佯狂，不肯立，竟立之，有讓國之名。後坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，為關內侯，失列侯，得食其故國邑。韋丞相卒，有魏丞相代。
魏丞相相者，濟陰人也。以文吏至丞相。其人好武，皆令諸吏帶劍，帶劍前奏事。或有不帶劍者，當入奏事，至乃借劍而敢入奏事。其時京兆尹趙君，丞相奏以免罪，使人執(zhí)魏丞相，欲求脫罪而不聽。復使人脅恐魏丞相，以夫人賊殺待婢事而私獨奏請驗之，發(fā)吏卒至丞相舍，捕奴婢笞擊問之，實不以兵刃殺也。而丞相司直繁君奏京兆尹趙君迫脅丞相，誣以夫人賊殺婢，發(fā)吏卒圍捕丞相舍，不道；又得擅屏騎士事，趙京兆坐要斬。又有使掾陳平等劾中尚書，疑以獨擅劫事而坐之，大不敬，長史以下皆坐死，或下蠶室。而魏丞相竟以丞相病死。子嗣。後坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，為關內侯，失列侯，得食其故國邑。魏丞相卒，以御史大夫邴吉代。
邴丞相吉者，魯國人也。以讀書好法令至御史大夫。孝宣帝時，以有舊故，封為列侯，而因為丞相。明於事，有大智，後世稱之。以丞相病死。子顯嗣。後坐騎至廟，不敬，有詔奪爵一級，失列侯，得食故國邑。顯為吏至太仆，坐官毛亂，身及子男有奸贓，免為庶人。
邴丞相卒，黃丞相代。長安中有善相工田文者，與韋丞相、魏丞相、邴丞相微賤時會於客家，田文言曰：“今此三君者，皆丞相也。”其後三人竟更相代為丞相，何見之明也。
黃丞相霸者，淮陽人也。以讀書為吏，至潁川太守。治潁川，以禮義條教喻告化之。犯法者，風曉令自殺?；笮?，名聲聞。孝宣帝下制曰：“潁川太守霸，以宣布詔令治民，道不拾遺，男女異路，獄中無重囚。賜爵關內侯，黃金百斤?！贬鐬榫┱滓霖┫啵瑥鸵远Y義為治。以丞相病死。子嗣，後為列侯。黃丞相卒，以御史大夫于定國代。于丞相已有廷尉傳，在張廷尉語中。于丞相去，御史大夫韋玄成代。
韋丞相玄成者，即前韋丞相子也。代父，後失列侯。其人少時好讀書，明於詩、論語。為吏至衛(wèi)尉，徙為太子太傅。御史大夫薛君免，為御史大夫。于丞相乞骸骨免，而為丞相，因封故邑為扶陽侯。數年，病死。孝元帝親臨喪，賜賞甚厚。子嗣後。其治容容隨世俗浮沈，而見謂諂巧。而相工本謂之當為侯代父，而後失之；復自游宦而起，至丞相。父子俱為丞相，世間美之，豈不命哉！相工其先知之。韋丞相卒，御史大夫匡衡代。
丞相匡衡者，東海人也。好讀書，從博士受詩。家貧，衡傭作以給食飲。才下，數射策不中，至九，乃中丙科。其經以不中科故明習。補平原文學卒史。數年，郡不尊敬。御史徵之，以補百石屬薦為郎，而補博士，拜為太子少傅，而事孝元帝。孝元好詩，而遷為光祿勛，居殿中為師，授教左右，而縣官坐其旁聽，甚善之，日以尊貴。御史大夫鄭弘坐事免，而匡君為御史大夫。歲馀，韋丞相死，匡君代為丞相，封樂安侯。以十年之間，不出長安城門而至丞相，豈非遇時而命也哉！
太史公曰：深惟士之游宦所以至封侯者，微甚。然多至御史大夫即去者。諸為大夫而丞相次也，其心冀幸丞相物故也。或乃陰私相毀害，欲代之。然守之日久不得，或為之日少而得之，至於封侯，真命也夫！御史大夫鄭君守之數年不得，匡君居之未滿歲，而韋丞相死，即代之矣，豈可以智巧得哉！多有賢圣之才，困戹不得者眾甚也。
張蒼主計，天下作程。孫臣始絀，秦歷尚行。御史亞相，相國阿衡。申屠面折，周子廷爭。其他娖々，無所發(fā)明。
丞相申屠嘉是梁地人。他以一個能拉強弓硬弩的武士的身份，跟隨高帝，攻打項羽，因軍功升任一個叫做隊率的小官。跟隨高帝攻打黥布叛軍時，升任都尉。在孝惠帝時，升任淮陽郡守。孝文帝元年（前179），選拔那些曾經跟隨高帝南征北戰(zhàn)，現年俸在二千石的官員，一律都封為關內侯的爵位，得封此爵的共二十四人，而申屠嘉得到五百戶的食邑。張蒼任丞相之后，申屠嘉升任為御史大夫。張蒼免去丞相之后，孝文皇帝想任命皇后的弟弟竇廣國為丞相，但是又說：“我很害怕這樣做會使天下人認為我偏愛廣國。”竇廣國這個人很有才能，而且品德也好，因此皇上才想任命他為丞相。但是孝文帝經過長時間考慮之后，還是認為他不合適。而高帝時候的大臣又多已死去，活著的人當中看來也沒有合適的人選，所以就任命申屠嘉為丞相，就以原來的食邑封他為故安侯。
申屠嘉為人廉潔正直，在家里不接受私事拜訪。當時太中大夫鄧通特別受皇帝的寵愛，皇帝賞賜給他的錢財已達萬萬。漢文帝曾經到他家飲酒作樂，由此可見皇帝對他寵愛的程度。當時丞相申屠嘉入朝拜見皇帝，而鄧通站在皇帝的身邊，禮數上有些簡慢。申屠嘉奏事完畢，接著說道：“皇上您喜愛您的寵臣，可以讓他富貴，至于朝廷上的禮節(jié)，卻是不能不嚴肅對待的?！被实壅f道：“請您不要再說了，我對鄧通就是偏愛?！鄙晖兰紊铣貋碜谙喔?，下了一道手令，讓鄧通到相府來，如果不來，就要把鄧通斬首。鄧通非常害怕，進宮告訴了文帝。文帝說：“你盡管前去無妨，我立刻就派人召你進宮?！编囃▉淼搅素┫喔?，摘下帽子，脫下鞋子，給申屠嘉叩頭請罪。申屠嘉很隨便地坐在那里，故意不以禮節(jié)對待他，同時還斥責他說：“朝廷嘛，是高祖皇帝的朝廷。你鄧通只不過是一個小臣，卻膽敢在大殿之上隨隨便便，犯有大不敬之罪，應該殺頭。來人哪，現在就執(zhí)行，把他斬了！”鄧通磕頭，頭上碰得鮮血直流，但申屠嘉仍然沒有說饒了他。文帝估計丞相已經讓鄧通吃盡了苦頭，就派使者拿著皇帝的節(jié)旄召鄧通進宮，并且向丞相表示歉意說：“這是我親狎的臣子，您就饒了他吧！”鄧通回到宮中之后，哭著對文帝說：“丞相差點殺了我！”
申屠嘉擔任丞相五年之后，孝文帝去世了，孝景帝即位。景帝二年（前155），晁錯擔任內史，因為受皇帝寵愛，地位很高，權力也很大，許多法令制度他都奏請皇帝變更。同時還討論如何用貶謫處罰的方式來削弱諸侯的權力。而丞相申屠嘉也有感于自己所說的話不被采用，因此忌恨晁錯。晁錯擔任內史，內史府個大門本來是由東邊通出宮外的，使他進出有許多不便，這樣，他就自作主張該鑿一道墻門向南通出。而向南出的門所鑿開的墻，正是太上皇宗廟的外墻，申屠嘉聽說之后，就想借晁錯擅自鑿開宗廟圍墻為門這一理由，把他治罪法辦，奏請皇上殺掉他。但是晁錯門客當中有人把這件事告訴了他。晁錯非常害怕，連夜跑到宮中，拜見皇上，向景帝自首，說明情況。到了第二天早朝的時候，丞相申屠嘉奏請誅殺內史晁錯。景帝說道：“晁錯所鑿的墻并不是真正的宗廟墻，而是宗廟的外圍短墻，所以才有其他官員住在里面，況且這又是我讓他這樣做的，晁錯并沒有什么罪過?！蓖顺?，申屠嘉對長史說：“我非常后悔沒有先殺了晁錯，卻先報告皇帝，結果反被晁錯給欺騙了?！被氐较喔?，因氣憤吐血而死，謚號為節(jié)侯。兒子共侯申屠蔑繼承侯位，三年之后去世。共侯之子申屠去病繼承侯位，三十一年之后去世。申屠去病的兒子申屠臾繼承侯位，六年之后，由于身為九江太守接受原任官員送禮而犯了罪，封國被撤消。
自從申屠嘉死去之后，景帝時開封侯陶青，桃侯劉舍先后擔任丞相之職。到了當今皇上的時候，柏至侯許昌，平棘侯薛澤，武強侯莊青翟、高陵侯趙周等人相繼為丞相，他們都是世襲的列侯，平庸無能，謹小慎微，當丞相只不過是濫竽充數而已。沒有一個人是以貢獻杰出、功名顯赫而著稱于世的。
太史公說：張蒼的文章學問、音樂歷法都很精通，是漢朝的一代名相。但是他卻把賈生、公孫臣等人提出的采用正朔、改變服色的主張拋在了一邊，而不加以實行，卻偏偏采用秦朝所實行的顓頊（ｚｈｕāｎｘū，專須）歷，這是為什么呢？周昌這個人質樸、剛強、正直，是個像木石一般倔強的人。而任敖則是靠舊日他對呂后有恩德才被重用。申屠嘉可以說是剛正堅毅、品德高尚的人，但是他卻既不懂權術又沒有學問，和蕭何、曹參、陳平這些前輩丞相相比，恐怕就要遜色一些啦。
漢武帝時丞相很多，就不一一記名了，也不記錄他們的出身、籍貫、生卒年以及品行、事跡等等，暫且記下武帝征和年間以來的丞相。
車千秋丞相是長陵人，他去世之后由韋丞相接替。韋丞相名賢，是魯國人。他因為諳于讀書而擔任小吏，然后逐漸升官到大鴻臚之職。曾經有相面的人給他相面，說他可以官至丞相。他有四個兒子，也讓相面的人給他們相面，相到第二個名叫韋玄成的兒子時，相面的人說：“這個兒子大富大貴，日后可以封侯?！表f丞相說道：“即使我當了丞相，被封為侯，繼承侯為的是大兒子，這二兒子怎么會封侯呢？”后來，韋玄果然當了丞相，因病逝失，而它的大兒子因為犯罪，按照當時的法律，是不能繼承侯位的，因此立韋玄成。韋玄成當時假裝精神失常，不肯為繼承人，但是最終朝廷還是讓他繼承了侯位，還贏得了封侯將臨而讓給別人的好名聲。后來因為騎著馬徑直闖進宗廟，被判為不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去了列侯的爵位，但以前的封邑依然享有。在韋丞相去世之后，由魏丞相接替他的職位。
魏丞相名字叫魏相，是陰濟人。由文職小吏升到丞相之職，但是他這人喜好武藝，他要求自己的部下都要佩帶寶劍，并且規(guī)定只有佩帶著寶劍才能上前奏事。若是有沒帶寶劍的下屬官吏，有事需要入內匯報，以至于要向他人借一把寶劍帶上，才敢進府。當時的京兆尹是趙君廣漢，魏丞相上奏皇帝，說趙廣漢犯了應該撤職的罪過，趙廣漢派人挾制魏丞相，想得到免罪的許諾，但是魏丞相堅決不答應。然后趙廣漢又派人威脅魏丞相，把丞相夫人涉嫌殺死侍從婢女一事抬了出來，私下里奏請重新追查，并且派遣下屬官吏士卒到丞相住宅，逮捕丞相府的家奴婢女嚴刑拷打，追查此事。最后問出的結果是死去的婢女并非是魏夫人用利器所殺。這樣，丞相的司直繁先生就上奏皇帝，說京兆尹趙廣漢威脅丞相，誣告丞相夫人殘殺婢女，派遣官吏士卒包圍搜查丞相住宅，逮捕丞相家人，犯下了殘害無辜的不道之罪。同時又查出趙廣漢擅自逐遣騎士的情事。因罪行重大，趙廣漢被判處腰斬的死刑。其后又有掾使陳平等人揭發(fā)檢舉中尚書，涉嫌擅自劫持、威脅當事人，被判為不敬之罪，致使長史以下數名官員都被處死，還有一些人被處以宮刑，下蠶室。而魏丞相最后在丞相的職位上因病去，他的兒子繼承了爵位，后來也是因為騎馬闖進宗廟，犯下了不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去了列侯的爵位，但依然享有以前的故地封邑。魏丞相死去之后，御史大夫邴（ｂǐｎｇ，丙）吉接替了他的職位。
邴丞相的名字叫邴吉，是魯國人。因為喜歡讀書和好法令而官至御史大夫。在孝宣帝時，因為和皇帝有舊交的緣故，被封為列侯，接著又做了丞相。他對事理非常明了，而且有超乎常人的聰明和智慧，被后世所稱頌。他在擔任丞相期間因病去世，兒子邴顯繼承了爵位。后來邴顯也是因為騎馬闖進宗廟，犯下了不敬之罪，皇帝下詔，降爵一級，成為關內侯，失去列侯的爵位，但依然享有以前的故地封邑。邴顯做官一直到太仆之職，因為為官昏亂不明，自己和兒子都有營私舞弊、貪贓不法的行為，被免官，降為平民。
邴吉丞相去世以后，由黃丞相接替他的職務。從前長安城中有個善相面的人，名字叫田文，他和當時都未做高官的韋丞相、魏丞相、邴丞相在一家作客時見了面，田文說道：“現在這里的三位先生，將來都能做丞相。”后來，這三個人果然相繼為丞相。這個人怎么看得這么清楚??！
黃丞相名字叫黃霸，是淮陰人。因為喜歡讀書而擔任官吏，官至潁川太守。治理潁川時，用禮義條例和教令來教喻感化百姓。若是犯有重罪應當斬首的，暗示其情節(jié)使其自殺。教化大行于世，名聲遠近皆知。孝宣帝特意為此下了一道制書，稱：“潁川太守黃霸，用宣布國家的詔令來治理百姓，達到了道路之上不拾丟失的東西，男女分途而行，在監(jiān)獄之中沒有犯重罪的囚犯這種地步。特賜給關內侯的爵位，黃金一百斤?！边@樣，他就被皇帝征調到京城任京兆尹，后來官至丞相。在擔任丞相期間，又是以禮義治理國家，最后病死在丞相任上。死后，他的兒子繼承了爵位，后來被封為列侯。黃丞相去世之后，皇帝任命御史大夫于定國接替了他的職位。于定國丞相已經有廷尉傳，在《張廷尉》一傳的敘述之中。于丞相去職以后，御史大夫韋玄成接替了他的職位。
韋玄成丞相就是前邊所說的那個韋賢丞相的兒子。他繼承了父親的封爵，后來因犯法失去了列侯的爵位。韋玄成從小就喜歡讀書，對于《詩經》和《論語》都很精熟。做官到衛(wèi)尉之職時，升任為太子太傅。御史大夫薛先生被免職之后，韋玄成擔任了御史大夫。在于丞相請求告老還鄉(xiāng)，皇帝答應他離職之后，韋玄成又成為丞相?；实垡运f日的封邑扶陽為名，封他為扶陽侯。數年之后，因病去世，孝元帝親自參加他的喪禮，給與的賞賜特別豐厚。韋玄成治理國家和同不立異，能夠隨從世俗、上下浮沉，但是有人稱他是阿諛奉承，投機取巧。相面的人很早就說他應當代替其父，繼承侯位，但是他得到侯位之后又失去了。接著，他又再次游宦，東山再起，官至丞相。同時，他們父子兩個人都做丞相。他們父子都為丞相，當時人們都傳為美談，這難道不是命運的安排嗎？相面的人事先就知道會有這樣的事情。韋丞相去世之后，御史大夫匡衡接替了他的職位。
丞相匡衡是東海人。他好讀書，曾經跟隨博士學習《詩經》。因家境貧寒，他要靠給人作工來糊口。他才能低下，多次參加朝廷選拔人才的考試，但是都沒考中，等考到第九次時才湊合著考中了丙科。對于經書，由于他多次應考不中的緣故，所以非常諳熟。后來，他做了候補平原郡文學卒史。又過了好幾年，郡里的人都對他不尊敬。這時，御史征調他進京，以候補百石官屬的身份被薦舉做郎官，補做博士，拜為太子少傅，侍奉孝元帝。孝元帝喜歡《詩經》，就升任匡衡為光祿勛，讓他身居皇宮之中擔任老師，教授皇帝的侍臣，而皇帝也坐在他的身邊聽講，非常喜歡他，因此，他的地位也就一天比一天高貴起來。御史大夫鄭弘因為犯法被免官，匡衡先生就繼任為御史大夫。一年多之后，韋玄成丞相逝世，匡先生又繼任為丞相，被封為樂安侯。在十年之間，他不出長安城門而官至丞相，這難道不是遇到好機會和命中注定嗎？
太史公說：我曾經反復地思索，讀書人四海游宦，以求取高官厚祿，但是能夠得到封侯的人實在太少了！大多數人做到了御史大夫這個職位也就下臺了事。這些人已經做了御史大夫，離丞相的位置就還有一步之遙了，他們心里希望丞相立刻死去，自己好取而代之。還有些人大搞陰謀詭計，暗中詆毀中傷，想以此來登上相位。但有的人等了好久，卻得不到它；而有的人沒等多久就登上相位，被封為列侯：這也許真是命運的安排吧！御史大夫鄭先生等了許多年沒有登上相位，而匡先生卻擔任御史大夫未滿一年，韋丞相就去世了，立刻他就取而代之，難道這個位置是可以用智巧得到的嗎？而那些有圣賢一般才能的人，窮困潦倒多年而不受用，這實在是太多了！
聯系客服
