柳岩三级视频,杨幂醉酒视遭强视频在线

看不懂，讀者的錯(cuò)？｜為什么浙江滿分作文「不應(yīng)該」得滿分【英語(yǔ)寫作角度】

八妮講英國(guó)文學(xué) >《待分類》

2021.07.08

關(guān)注

Bunny

英國(guó)文學(xué)莎士比亞博士生

坐標(biāo)海外

千方百計(jì)哄你讀原文

（歡迎關(guān)注作者

）

今天我們來(lái)評(píng)一評(píng)「浙江爭(zhēng)議的滿分作文」

首先值得肯定的是，作者是很有才氣的！有才&會(huì)寫，已經(jīng)有很多人夢(mèng)寐以求、輾轉(zhuǎn)反側(cè)的個(gè)人競(jìng)爭(zhēng)力。小作者年輕氣盛，有很強(qiáng)的表達(dá)自己才氣的欲望，這是有才年輕人的普遍特點(diǎn)。在表達(dá)是否清楚方面呢，慢慢來(lái)唄。

今天Bunny借熱點(diǎn)，用英語(yǔ)寫作角度來(lái)說(shuō)明，如果這篇作文翻譯成英文，為什么不會(huì)是篇滿分作文。

中英文寫作有共同點(diǎn)，也有不同點(diǎn)，這篇推文，學(xué)習(xí)中文寫作的朋友不要全信，學(xué)習(xí)英文寫作的朋友，豎起耳朵哦～

這里的英語(yǔ)寫作指的是所有達(dá)到發(fā)表標(biāo)準(zhǔn)的作品，新聞稿也好，散文也好，學(xué)術(shù)寫作也好，考試作文也好。

先來(lái)看看這篇作文吧：

為什么看不懂，但是覺(jué)得高大上？

總的來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)寫作，比中文寫作，更追求讓讀者毫無(wú)障礙地理解到作者意思，這篇文章就是典型地為了不讓讀者理解到作者意思，各種設(shè)置障礙，然后讓讀者認(rèn)為，閱讀障礙是因?yàn)樽髡邔懙奶昧?，Bunny認(rèn)為，這是一種有效但不太成熟的證明文筆的方法。

語(yǔ)言

優(yōu)秀的英語(yǔ)寫作（和中文寫作），就是要寫出高中生都可以看懂的語(yǔ)言。這樣的語(yǔ)言，詞匯量會(huì)控制在大眾常用的那一萬(wàn)個(gè)單詞，句子優(yōu)美而樸實(shí)，展現(xiàn)深厚的語(yǔ)言功底，但絕不是初學(xué)者的牙牙學(xué)語(yǔ)，更不是掉書(shū)袋。語(yǔ)言方面，中英文寫作應(yīng)該都是推崇這一點(diǎn)的。

字詞

再回到英語(yǔ)是表達(dá)最清楚、最照顧讀者閱讀體驗(yàn)的特點(diǎn)上，特別生僻的字詞，是影響閱讀體驗(yàn)的。如果要用生僻字詞，至少是閱讀豐富讀者這輩子見(jiàn)過(guò)幾次的，這樣讀者們才會(huì)佩服，作者也會(huì)擺脫掉書(shū)袋的嫌疑。

句子銜接

說(shuō)了字詞，再說(shuō)句子之間的問(wèn)題。今天Bunny要改三篇我們寫作群的作文，寫作群的寶寶們都知道，句子之間的銜接非常重要。這一點(diǎn)是中文寫作不那么需要注意的，因?yàn)樵谀承┣闆r下，中文是一種可以意會(huì)不需要言傳的語(yǔ)言。英文句子之間，前后句子的關(guān)系是鎖鏈一樣，銜接過(guò)渡要流暢，不讓讀者就會(huì)不知道為啥這個(gè)句子后面要跟上那個(gè)句子，造成閱讀障礙。本滿分作文的句子銜接，有些做得好，有些做得非常不好，做得不好的地方，也給中文讀者帶來(lái)了明顯的閱讀障礙。

引用

說(shuō)了句子，再說(shuō)引用的問(wèn)題。引用分兩種，一種是大家不熟悉的引用，一種是大家熟悉的引用，但是！在英語(yǔ)寫作中，不管是哪種引用，擺了名字就跑，是不負(fù)責(zé)的。作者也負(fù)責(zé)解釋這個(gè)引用的意思。在本滿分作文里，引用接連不斷，就好像讀者們/或者針對(duì)閱卷老師不熟悉這些作品就不配讀文章一樣。好的英語(yǔ)寫作，會(huì)照顧到?jīng)]讀過(guò)的讀者，凡是出現(xiàn)新的概念/詞語(yǔ)，貼心解釋一下，也許是一個(gè)詞，也許是半句話，寫作整體清楚水平就提高啦。

當(dāng)然用英語(yǔ)寫作考察本滿分作文，還有其他維度。自然段啊，句子長(zhǎng)短啊，內(nèi)容啊，等等等等。

Bunny今天借著這篇語(yǔ)文科目的滿分作文，給大家復(fù)習(xí)一下英語(yǔ)寫作方法。重點(diǎn)還是復(fù)習(xí)英語(yǔ)寫作方法，正經(jīng)的中文作文評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，還是要交給高考閱卷組和中文老師們噠。Bunny很佩服這位考生的寫作才能，希望ta能夠再接再厲，學(xué)習(xí)進(jìn)步！

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開(kāi)APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

100篇英語(yǔ)滿分作文范文！打印一份背會(huì)，3年寫作都不用愁！

英語(yǔ)作文滿分寫作秘籍，真的太絕了

字跡工整的看圖寫話，卻被閱卷老師扣了4分，家長(zhǎng)不得其解，老師告訴你原因……

人大學(xué)霸：高考英語(yǔ)寫作“完美五要素”，高分滿分不“拽”都不行

小學(xué)語(yǔ)文：滿分作文優(yōu)美句子集錦，會(huì)模仿造句，語(yǔ)文作文拿滿分！

經(jīng)典英語(yǔ)句子大全，滿分作文的點(diǎn)睛之筆！

更多類似文章 >>

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频