Thai Beauty Queen Kneels Down to Thank Her Mother（Resource：Zhu Xi@People's Daily Online）
編譯及評(píng)論部分為“每天讀一點(diǎn)英文”獨(dú)家發(fā)布，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處和鏈接！
【導(dǎo)讀】
昨天的朋友圈被一個(gè)17歲的泰國少女小敏刷屏了，這個(gè)從貧民窟里走出來的選美冠軍，用她的實(shí)際行動(dòng)為我們展現(xiàn)了一個(gè)善良少女的孝心，這樣的姑娘才是真正的美女！
接下來就隨著每文君一起，邊學(xué)英語邊看這個(gè)美膩少女的感人故事吧~~~
Mint Khanittha,17, who just won the title of Miss Uncensored News Thailand 2015,returned to her home in Samut Prakan, middle part of Thailand, to thank her mother in a most modest way.
17歲的女孩阿敏卡妮塔是2015年度泰國Miss Uncensored News Thailand選美比賽的冠軍，穿著選美奪冠的禮服，小敏回到了位于泰國中部北欖府的家中，以最傳統(tǒng)的方式感謝母親對(duì)她的養(yǎng)育之恩。
Wearing a glittering crown and her winner’s sash, Mint kneeled down in front of several rubbish bins to her mother. Mint’s mother, who raised her along, makes a living by collecting and recycling rubbish. Despite the poor living condition, Mint never feels ashamed of her background. After winning the beauty contest, she still helps her mother to collect trash and sorting recyclables.
戴著金燦燦的王冠和選美優(yōu)勝的佩帶，在一排垃圾桶前，小敏對(duì)著自己的母親雙膝跪地，行跪拜禮。小敏的母親一手把她帶大，靠回收垃圾維持一家的生計(jì)。盡管生活添減十分惡劣，但小敏從來沒有因?yàn)樽约旱呢毢揖扯械叫邜u。就在選美比賽結(jié)束后，小敏仍然繼續(xù)幫助母親進(jìn)行垃圾分類和回收。
【詞匯復(fù)習(xí)】
Modest：謙虛的；謙遜的；莊重的
Uncensored：未經(jīng)審查的
Glitter：閃耀；閃爍
Sash：腰帶；肩帶
Make a living：謀生
【小敏的故事】
在泰國中部的北欖府，有一個(gè)小敏的17歲女孩，她常跟著媽媽一起靠撿垃圾維持家里的生計(jì)和自己的學(xué)業(yè)。素面朝天的她雖然穿著樸素，但卻透出一種清純可愛的美。
在家里，她還是個(gè)溫暖貼心的好姐姐，幫著媽媽一起做家務(wù)和照顧年幼的弟弟。
后來在朋友的鼓勵(lì)下，她跑去參加Miss M.W.T.的選美比賽，沒想到自然清新的小敏一路過關(guān)斬將，奪得了2015屆的冠軍。
奪得冠軍的她，連衣服都沒來得及換，就趕回家中，感謝母親的養(yǎng)育之恩。閃閃的皇冠在小敏簡陋昏暗的家中并沒有失去光澤，反而更加熠熠生輝。
穿著選美冠軍的衣服，小敏一如往常地幫著媽媽撿垃圾、做家務(wù)，完全沒有一點(diǎn)因?yàn)榧揖车呢毢械叫邜u或者自卑。
這樣自尊、堅(jiān)強(qiáng)又孝順的小敏，讓我們看到了一個(gè)真正的美女應(yīng)該具備的，是一顆美麗的心靈！
【每日推送主題】
為了更系統(tǒng)地推送英語相關(guān)的學(xué)習(xí)內(nèi)容，每文君將按照一周7天設(shè)置為7個(gè)不同欄目，大家可以按照自己感興趣的話題選擇關(guān)注的日期哦~
Mon：《輕松一刻》——熱辣趣聞or真情美文
Tue：《職場(chǎng)助力》——財(cái)經(jīng)資訊or職場(chǎng)建議
Wen：《大千世界》——科技資訊or自然奇聞
Thu：《邁向成功》——成功勵(lì)志故事or實(shí)用技能
Fri：《吃喝玩樂》——美食or旅游推薦
Sat：《悠閑假期》——悠閑美文or愛情故事
Sun：《一周盤點(diǎn)》——本周熱門文章盤點(diǎn)or一周大事盤點(diǎn)
【學(xué)習(xí)提示】
如果想得到更好的學(xué)習(xí)效果，請(qǐng)下載我們“每天讀一點(diǎn)英文”手機(jī)APP，針對(duì)各個(gè)基礎(chǔ)的同學(xué)都有相對(duì)應(yīng)的課程哦，想要看的就趕緊關(guān)注我們“每天讀一點(diǎn)英文”吧，在底部功能鍵最右邊的“手機(jī)應(yīng)用”可以找到APP下載通道哦！
聯(lián)系客服
