16、陟：登上。
以上第一段，頌揚(yáng)舜的美德和即位前的政績。
【譯文】
查考往事。舜帝名叫重華，與堯帝合志。他有深遠(yuǎn)的智慧，而又文明、溫恭、誠實(shí)。他的潛德上傳被朝廷知道后，堯帝于是授給了官位。舜慎重地贊美父義、母慈、兄友、弟恭、子孝五種常法，人們都能順從。舜總理百官，百官都能承順。舜在明堂四門迎接四方賓客，四方賓客都肅然起敬。舜擔(dān)任守山林的官，在暴風(fēng)雷雨的惡劣天氣也不迷誤。
堯帝說：“來吧！舜啊。我同你謀劃政事，又考察你的言論，你提的建議用了可以成功，已經(jīng)三年了，你登上帝位吧！”舜要讓給有德的人，不肯繼承。 【原文】
正月上日1，受終于文祖2。在璇璣玉衡3，以齊七政4。肆
第21頁 共48頁
類于上帝5，禋于六宗6，望于山川7，遍于群神。輯五端8。既月乃日9，覲四岳群牧10，班瑞于群后11。
歲二月，東巡守，至于岱宗12，柴13。望秩于山川14，肆覲東后15。協(xié)時(shí)月正日16，同律度量衡17。修五禮、五玉、三帛、二生、一死贄18。如五器19，卒乃復(fù)20。五月南巡守，至于南岳，如岱禮。八月西巡守，至于西岳，如初。十有一月朔巡守21，至于北岳，如西禮。歸，格于藝祖22，用特23。
五載一巡守，群后四朝。敷奏以言24，明試以功，車服以庸25。
肇十有二州26，封十有二山，浚川27。
象以典刑28，流宥五刑29，鞭作官刑，撲作教刑30，金作贖刑。眚?yàn)?zāi)肆赦31，怙終賊刑32?！皻J哉，欽哉，惟刑之恤哉33！”
流共工于幽州34，放驩兜于崇山35，竄三苗于三危36，殛鰥于羽山37，四罪而天下咸服。
第22頁 共48頁
【注釋】
1、上日；善日，吉日。
2、終；這里指堯退下帝位。文祖：堯太祖的宗廟，古時(shí)政事在宗廟舉行。
3、在：察。璇璣玉衡：指北斗七星。玉衡是杓，璇璣是魁。
4、齊：排列。七政：指祭祀、班瑞、東巡、南巡、西巡、北巡、歸格藝祖七項(xiàng)政事。舊注解為日月五星，脫離經(jīng)文，不查信。
5、肆：遂，于是。類：一種祭祀禮節(jié)，這里指向上天報(bào)告繼承帝位的事。
6、禋(yin)：祭名。六宗；指天、地和春、夏、秋、冬四時(shí)。
7、望：祭祀山川的儀式。
第23頁 共48頁
8、輯：收集，聚斂。五瑞：諸侯作為信符的五種玉。 9、既月乃日：挑選吉利的月份、日子。 10、覲(qin)：朝見天子。牧：官長。 11、班：通頒，分發(fā)。后：指諸侯國君。 12、岱宗：東岳泰山。 13、柴：祭天名。 14、秩；次序，依次。 15、東后：東方諸侯國君。 16、協(xié)：合。時(shí)：春夏秋冬四時(shí)。正：定。 17、同：統(tǒng)一。律：十二律，陰律六，陽律六。度：丈尺。
第24頁 共48頁
量：斗斛。衡：斤兩。
18、五禮；指公、侯、伯、子、男五等朝聘之禮。五玉：即前面說的五瑞。拿著稱瑞，陳列稱玉。三帛：三種不同色的絲織品，用來墊玉。二生；活羊羔和活雁。一死：一只死野雞，士所執(zhí)。
19、如：而，連詞。五器：即上文所說的五瑞。
20、卒乃復(fù)：完畢后就歸還。
21、朔：北。
22、格：到，至。藝祖：文祖，即堯太祖的宗廟。
23、特：公牛。
24、敷：普遍。
25、庸：功勞。
第25頁 共48頁
聯(lián)系客服
